Übersetzung für "Industry studies" in Deutsch
We
cover
all
sectors
of
the
industry
to
perform
studies
and
personalized
projects:
Wir
betreuen
alle
Industriesektoren
und
führen
individuelle
Studien
und
Projekte
durch:
CCAligned v1
Treasurize
offers
a
huge
portfolio
with
over
300
market
and
industry
studies.
Treasurize
bietet
mit
über
300
Markt-
und
Branchenstudien
ein
riesiges
Portfolio.
CCAligned v1
According
to
industry
studies,
more
than
half
of
typical
maintenance
activities
are
wasted.
Branchenstudien
zufolge
werden
mehr
als
die
Hälfte
aller
typischen
Wartungsmaßnahmen
unnötigerweise
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Directorate-General
for
Enterprise
and
Industry
launched
preparatory
studies
to
the
following
institutes:
Die
Generaldirektion
Unternehmen
und
Industrie
hat
drei
weitere
Vorstudien
an
die
folgenden
Institute
vergeben:
ParaCrawl v7.1
The
focal
points
of
our
activities
are
client-
and
industry-specific
market
studies
and
the
continuous
monitoring
of
construction
activities
and
material
selections.
Schwerpunkte
unserer
Tätigkeit
sind
kunden-
und
branchenspezifische
Marktstudien
und
das
kontinuierliche
Monitoring
von
Bautätigkeiten
und
Materialentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
emphasis
on
applied
learning
through
a
range
of
integrated
industry
studies
and
projects.
Es
gibt
eine
starke
Betonung
durch
eine
Reihe
von
integrierten
Industrie
Studien
und
Projekte
Angewandtes
Lernen.
ParaCrawl v7.1
It
will
still
be
needed,
for
example,
in
the
steel
industry,
and
studies
of
its
use
as
a
raw
material
for
polymers
have
been
encouraging.
Sie
wird
zum
Beispiel
in
der
Stahlindustrie
weiterhin
notwendig
sein,
und
auch
Studien
zu
ihrer
Nutzung
als
Rohmaterial
für
Polymere
lieferten
viel
versprechende
Ergebnisse.
Europarl v8
The
calculation
of
market
shares
has
proven
to
be
particularly
difficult
for
the
relevant
markets,
as
neither
publicly
available
industry
studies
nor
the
parties
have
provided
a
segmentation
of
vendors
revenues
according
to
the
segmentation
of
the
market
(upmarket
and
mid-market)
and
vendors
do
not
normally
classify
their
customers
according
to
their
volume
of
revenue
or
their
number
of
employees.
Die
Berechnung
der
Marktanteile
auf
den
relevanten
Märkten
hat
sich
als
besonders
schwierig
erwiesen,
da
weder
öffentliche
Branchenstudien
noch
die
Verfahrensbeteiligten
eine
Aufstellung
der
Einnahmen
der
Anbieter
aufgeschlüsselt
nach
den
Marktsegmenten
(oberes
und
mittleres
Marktsegment)
geliefert
haben
und
Anbieter
ihre
Kunden
normalerweise
nicht
nach
deren
Ertragsvolumen
oder
der
Zahl
ihrer
Beschäftigten
einordnen.
DGT v2019
If
history
rhymes,
here’s
what
we
may
expect
in
the
months
ahead:
industry-sponsored
economic
“studies,”
flashy
online
content,
think
tank
reports,
and
polished
front
groups
posing
as
grassroots
organizations.
Wenn
die
Geschichte
ein
Indiz
ist,
können
wir
in
den
nächsten
Monaten
Folgendes
erwarten:
von
der
Industrie
finanzierte
wirtschaftliche
„Studien”,
auffällige
Online-Inhalte,
Berichte
von
Think
Tanks
und
smarte
Front-Gruppen,
die
als
NGO
auftreten.
News-Commentary v14
The
EESC
reiterates
the
need
to
encourage
the
pharmaceutical
industry
to
conduct
studies
and
research
into
new
molecules
that
reduce
the
incidence
of
varroasis.
Der
EWSA
betont
erneut
die
Notwendigkeit,
Untersuchungen
und
die
Erforschung
neuer
Substanzen
durch
die
pharmazeutische
Industrie
zu
unterstützen,
die
die
Varroatose-Häufigkeit
senken.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
Commission
advises
the
banking
industry
to
launch
studies
in
order
to
create,
in
the
long
run,
a
more
simplified
numbering
system
for
credit
transfers
in
the
Internal
Market.
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Bankensektor
daher
die
Einleitung
von
Untersuchungen
mit
dem
Ziel,
langfristig
ein
einfacheres
Nummernsystem
für
Überweisungen
im
Binnenmarkt
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Plausible
alternative
product
and
geographic
market
definitions
can
be
identified
on
the
basis
of
previous
Commission
decisions
and
judgments
of
the
Union
Courts
and
(in
particular
where
there
are
no
Commission
or
Court
precedents)
by
reference
to
industry
reports,
market
studies
and
the
notifying
parties’
internal
documents.
Plausible
alternative
sachlich
und
räumlich
relevante
Märkte
können
anhand
früherer
Beschlüsse
der
Kommission
und
Entscheidungen
der
Uniongerichte
und
(insbesondere
wenn
es
in
der
Beschlusspraxis
der
Kommission
oder
in
der
Rechtsprechung
keine
Präzedenzfälle
gibt)
mithilfe
von
Branchenberichten,
Marktstudien
und
internen
Unterlagen
der
Anmelder
ermittelt
werden.
DGT v2019
The
aggregate
estimates
are
based
on
industry–commissioned
studies
that
make
use
of
different
methods
and
assumptions.
Diese
Schätzungen
beruhen
auf
Studien,
die
von
der
Wirtschaft
in
Auftrag
gegeben
worden
sind
und
die
sich
unterschiedlicher
Methoden
und
Grundannahmen
bedienten.
TildeMODEL v2018
As
far
as
further
industry
studies
could
not
be
concluded
before
the
finalisation
of
the
proposal,
the
Commission
is
ready
to
thoroughly
assess
the
results
of
such
additional
studies
during
the
legislative
process
and,
if
need
be,
to
suggest
or
support
adaptations
necessary
to
avoid
any
negative
impact
on
safety
of
tyres.
Soweit
Studien
der
Industrie
nicht
vor
Abfassung
dieses
Vorschlags
zum
Abschluss
gebracht
werden
konnten,
ist
die
Kommission
bereit,
die
Ergebnisse
solcher
Studien
im
Laufe
des
Gesetzgebungsverfahrens
zu
berücksichtigen
und
falls
erforderlich
ihren
Vorschlag
anzupassen,
um
nachteilige
Auswirkungen
der
in
ihm
vorgesehenen
Anforderungen
auf
die
Sicherheit
von
Reifen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
According
to
rail
industry
studies,
a
coordinated
research
and
innovation
effort
of
EUR
800
million
to
EUR
1
billion,
under
the
ambit
of
a
well-defined
public-private
partnership
structure,
would
lead
to
an
overall
reduction
in
life-cycle
costs
of
up
to
50%,
to
an
overall
increase
in
capacity
of
up
to
100%,
and
to
an
overall
increase
in
reliability
of
up
to
50%
in
the
different
rail
market
segments.
Studien
über
die
Schienenverkehrsindustrie
zufolge
würde
ein
koordinierter
Forschungs-
und
Innovationsaufwand
zwischen
800
Mio.
EUR
und
1
Mrd.
EUR,
der
innerhalb
einer
genau
definierten
öffentlich-privaten
Partnerschaftsstruktur
aufgebracht
würde,
zu
einer
Senkung
der
Lebenszykluskosten
um
insgesamt
bis
zu
50
%,
einer
generellen
Kapazitätserhöhung
um
bis
zu
100
%
und
einer
Steigerung
der
Zuverlässigkeit
um
insgesamt
bis
zu
50
%
in
den
verschiedenen
Segmenten
des
Schienenverkehrsmarktes
führen.
TildeMODEL v2018
The
egg
industry
similarly
funds
studies
that
confuse
consumers
by
making
claims
that
eggs
don't
negatively
affect
heart
function.
Der
Eiersektor
bezahlt
ähnliche
Studien,
die
den
Verbraucher
verwirren,
indem
sie
behaupten,
Eier
würden
die
Herzfunktion
nicht
beeinträchtigen.
OpenSubtitles v2018
The
preparation
of
an
iron
and
steel
statistical
survey
on
the
means
available
for
and
the
cost
of
the
fight
against
pollution
in
the
iron
and
steel
industry
and
other
studies
made
in
a
number
of
major
steel-using
industrial
sectors,
were
of
economic
significance
because
of
the
interaction
of
economic
and
technological
influences
in
this
complex
area
of
activities,
which
go
far
beyond
the
iron
and
steel
sector
itself.
Die
Vorbereitung
einer
statistischen
Erhebung
über
Mittel
und
Kosten
einer
Bekämpfung
der
Umweltverschmutzung
in
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
und
Untersuchungen
über
einige
große
stahlverbrauchende
Industriesektoren
hatten
wirtschaftliche
Bedeutung
wegen
der
wirtschaftlichen
und
technologischen
Wechselwirkungen
in
diesem
vielschichtigen
Tätigkeitsfeld,
die
weit
über
die
Eisen-
und
Stahlindustrie
hinausreichen.
EUbookshop v2
These
relate
to
research
on
the
identification
and
analysis
of
ceramic
fabrication
faults
that
entail
losses
for
industry
and
to
studies
on
the
relation
between
material
composition
and
product
properties
after
drying
and
firing.
Die
Forschungsthemen
betreffen
die
Identifizierung
und
die
Analyse
von
Fabrikationsfehlern
bei
Keramikerzeugnissen,
die
der
Industrie
Verluste
verursachen,
sowie
die
Untersuchung
der
Beziehungen
zwischen
Zusammensetzung
der
Werkstoffe
und
Eigenschaften
der
Erzeugnisse
nach
dem
Trocknen
und
Brennen.
EUbookshop v2