Übersetzung für "Industry price" in Deutsch
The
information
provided
in
this
publication
concentrated
mainly
on
medium
standard
consumers
(Dc
for
households
and
Ie
for
industry)
but
price
information
for
other
standard
consumers
as
defined
below
are
available
on
Eurostat's
website.
Die
Preise
für
alle
Verbrauchertypen
sind
verfügbar
auf
der
Internetseite
von
Eurostat.
EUbookshop v2
Is
a
dis-embedded
fishing
industry
the
price
we
must
pay
for
having
globalization?
Wäre
das
der
Preis,
den
wir
für
Globalisierung
bezahlen
müssen?
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
Community
industry
suffered
average
price
decreases
of
51
%
in
the
period
considered.
Demgegenüber
musste
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
einen
Preiseinbruch
von
51
%
hinnehmen.
DGT v2019
In
the
other
sectors
of
the
manufacturing
industry
the
recorded
price
increase
was
between
0.2
percent
and
0.9
percent.
In
anderen
Zweigen
der
verarbeitenden
Industrie
wurde
ein
Preisanstieg
zwischen
0,2
und
0,9
Prozent
gemessen.
WMT-News v2019
In
this
guide
we
selected
some
of
the
most-used
professional
3D
printers
in
the
industry
(along
with
price).
In
diesem
Leitfaden
stellen
wir
einige
der
am
häufigsten
verwendeten
industriellen
3D-Drucker
inkl.
Preis
vor.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
in
a
world
of
state
control
of
industry,
of
price
and
income
policies,
of
limited
working
hours
and
of
subventions
to
unprofitable
corporations.
Hier
befinden
wir
uns
in
einer
Welt,
die
von
einer
unter
staatlicher
Kontrolle
stehenden
Industrie
geprägt
ist,
von
Preis-
und
Einkommenspolitik,
von
begrenzten
Arbeitszeiten
und
von
Subventionen
für
unrentable
Unternehmen.
Europarl v8
As
market
prices
are
currently
lower
and
in
order
to
prevent
market
disturbances,
especially
for
the
processing
industry,
the
price
element
should
be
phased-in
over
a
period
of
time.
Da
die
Marktpreise
derzeit
niedriger
sind
und
um
Marktstörungen
insbesondere
für
die
verarbeitende
Industrie
vorzubeugen,
sollte
das
Preiselement
schrittweise
eingeführt
werden.
DGT v2019
Following
the
imposition
of
the
provisional
measures,
one
exporting
producer
questioned
the
injurious
situation
of
the
Community
industry
by
pointing
out
that
the
production
capacity
of
the
Community
industry
has
increased
during
the
period
considered,
the
development
of
stocks
after
2001
cannot
be
regarded
as
a
sign
of
injury
but
a
sign
of
improvement
of
the
Community
industry,
the
sales
price
of
the
hand
pallet
trucks
sold
by
the
Community
producers
and
their
market
share
remained
stable
in
2003
and
during
the
IP,
the
profitability
of
the
Community
industry
increased
between
2000
and
2001,
the
level
of
investments
of
the
Community
industry
has
more
than
doubled
indicating
that
it
had
no
problem
to
raise
capital
and
the
stability
of
wages
must
be
perceived
as
a
positive
indicator.
Nach
der
Einführung
der
vorläufigen
Maßnahmen
bezweifelte
ein
ausführender
Hersteller,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geschädigt
wurde,
weil
die
Produktionskapazität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
gestiegen
sei,
die
Entwicklung
der
Lagerbestände
nach
2001
nicht
auf
eine
Schädigung,
sondern
eher
auf
eine
Verbesserung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hindeute,
der
Preis,
zu
dem
die
Gemeinschaftshersteller
manuelle
Palettenhubwagen
verkauften,
und
ihr
Marktanteil
2003
und
im
UZ
konstant
blieben,
die
Rentabilität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
von
2000
bis
2001
stieg,
die
Investitionen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
sich
mehr
als
verdoppelten,
was
ein
Beweis
dafür
sei,
dass
er
keine
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung
hatte,
und
die
Stabilität
der
Löhne
als
positiver
Indikator
gewertet
werden
müsse.
DGT v2019
Finally,
the
average
import
price
of
the
countries
concerned
was
since
2003,
as
a
consequence
of
unfair
trade
in
the
form
of
dumping
following
the
expiry
of
the
anti-dumping
measures,
significantly
lower
than
the
price
level
of
the
Community
industry,
thus
exercising
price
pressure.
Der
durchschnittliche
Preis
der
Einfuhren
aus
den
betroffenen
Ländern
lag
ab
2003
aufgrund
von
unlauteren
Handelspraktiken
in
Form
von
Dumping
nach
dem
Außerkrafttreten
der
Antidumpingmaßnahmen
erheblich
unter
dem
Preisniveau
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
übte
somit
Preisdruck
aus.
DGT v2019
For
the
above
reasons,
it
is
considered
that
the
Community
industry
price
increase
that
might
have
occurred
after
the
investigation
period
does
not
make
the
imposition
of
measures
inappropriate.
Aus
den
obigen
Gründen
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
die
Einführung
der
Maßnahmen
trotz
der
Erhöhung
der
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
die
nach
Ende
des
UZ
erfolgte,
nicht
unangemessen
wäre.
DGT v2019
One
Chinese
exporting
producer
argued
that
the
adjustment
for
quality
differences
described
in
recital
53
of
the
provisional
Regulation
was
insufficient
and
that
normal
value
should
have
been
adjusted
to
the
same
extent
as
the
Community
industry
price
when
calculating
undercutting
and
underselling
margins,
as
explained
in
recital
98
of
the
same
Regulation.
Ein
chinesischer
ausführender
Hersteller
behauptete,
die
unter
Randnummer
53
der
vorläufigen
Verordnung
beschriebene
Berichtigung
für
Qualitätsunterschiede
sei
unzureichend
und
der
Normalwert
hätte
in
demselben
Umfang
berichtigt
werden
müssen
wie
der
Preis
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei
der
Ermittlung
der
Preis-
und
der
Zielpreisunterbietungsspannen,
wie
unter
Randnummer
98
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert.
DGT v2019