Übersetzung für "Industrialized country" in Deutsch
And
this
is
matched
in
every
industrialized,
wealthy
country
in
the
world.
Das
gilt
für
alle
industrialisierten,
wohlhabenden
Länder
der
Erde.
TED2013 v1.1
This
because
England
was
the
earliest
industrialized
country
in
Europe,
and
that
gained
England
its
supremacy.
England
sei
das
am
frühesten
industrialisierte
Land
Europas.
Wikipedia v1.0
Great
Britain
was
the
world's
first
industrialized
country.
Großbritannien
war
das
erste
Industrieland
der
Welt.
EUbookshop v2
This
is
particularly
the
case
for
a
highly
industrialized
country
like
Germany.
Dies
gilt
besonders
für
ein
hochindustrialisiertes
Land
wie
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Now
Sweden
started
to
become
an
industrialized
country.
Nun
begann
Schweden
zum
Industrieland
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Space
applications
are
of
key
importance
to
the
industrialized
country
of
Germany.
Raumfahrtanwendungen
sind
für
das
Industrieland
Deutschland
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Economy:
South
Africa
is
the
richest
and
most
industrialized
country
in
Africa.
Wirtschaft:
Südafrika
ist
das
reichste
und
am
meisten
industrialisierte
Land
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Such
an
agreement
would
be
the
first
to
be
concluded
with
an
industrialized
country
and
would
mark
a
significant
development
in
the
Community's
external
relations.
Dieses
erste
Abkommen
mit
einem
Industrieland
wäre
ein
bedeutsamer
Fortschritt
bei
den
Außenbeziehungen
der
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
No
industrialized
country
outside
the
USA
was
able
to
free
itself
for
any
length
of
time
from
this
compulsion
to
pursue
a
high
interest
rate
policy.
Von
diesem
Zwang
zur
Hochzinspolitik
konnte
sich
kein
Industrieland
ausserhalb
der
USA
auf
Dauer
abkoppeln.
EUbookshop v2
It
has
one
of
the
fastest
growing
economies
and
is
considered
a
newly
industrialized
country.
Das
Land
hat
eine
der
am
schnellsten
wachsenden
Wirtschaften
und
wird
als
neues
Industrieland
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
19thcentury,
in
the
course
of
the
industralization
in
Catalonia,
a
highly
industrialized
country
developed
in
Catalonia.
Gegen
Ende
des
19.Jahrhunderts
hatte
sich
im
Zuge
der
Industrialisierung
in
Katalonien
ein
hochindustrialisiertes
Land
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Although
Switzerland
is
an
industrialized
country,
the
tourism
plays
nevertheless
an
important
role.
Obwohl
die
Schweiz
ein
Industrieland
ist,
spielt
der
Fremdenverkehr
dennoch
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Nigeria
is
not
a
major
industrialized
country.
Nigeria
ist
kein
großes
Industrieland.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
be
possible,
not
in
any
industrialized
country
in
the
world.
Das
geht
auf
keinen
Fall,
und
das
geht
in
keinem
Industrieland
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Although
this
is
an
industrialized
country,
bug
bites
can
still
spread
diseases.
Obwohl
es
sich
um
ein
Industrieland
handelt,
können
Insektenstiche
immer
noch
Krankheiten
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
definitely
not
going
to
work
–
not
in
any
industrialized
country
in
the
world,"
Wissmann
underscored.
Das
geht
auf
keinen
Fall
und
in
keinem
Industrieland
der
Welt",
unterstrich
Wissmann.
ParaCrawl v7.1
As
the
most
industrialized
country
in
South
America,
Chile
is
an
excellent
place
to
gain
work
experience
abroad.
Das
am
weitesten
industrialisierte
Land
Südamerikas
ist
eine
hervoragende
Wahl
um
Arbeitserfahrung
im
Ausland
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
On
average,
a
person
living
in
an
industrialized
country
uses
several
kilograms
of
tissue
paper
every
year.
Im
Durchschnitt
verbraucht
eine
in
einem
Industrieland
lebende
Person
jedes
Jahr
mehrere
Kilogramm
Tissuepapier.
ParaCrawl v7.1
We
simply
cannot
accept
for
much
longer
a
situation
in
which
the
People's
Republic
of
China,
which
for
good
reason
cannot
yet
become
a
WTO
member,
bars
access
to
the
WTO
for
an
important
industrialized
country
like
Taiwan.
Or,
to
put
it
another
way,
it
is
unacceptable
that
the
moral
cowardice
of
the
world's
leading
countries
towards
China
should
allow
this
kind
of
unequal
treatment.
Es
ist
einfach
für
die
Zukunft
nicht
länger
hinnehmbar,
daß
die
Volksrepublik
China,
die
aus
wesentlichen
Gründen
noch
nicht
Mitglied
der
WTO
sein
kann,
dem
großen
Industrieland
Taiwan
den
Weg
in
die
WTO
versperrt
bzw.
man
könnte
es
auch
anders
formulieren
-,
daß
die
Duckmäusigkeit
der
großen
Länder
dieser
Welt
gegenüber
China
hier
eine
ungleiche
Behandlung
zuläßt.
Europarl v8
If,
for
example,
a
large
industrialized
country
invests
money
in
industries
that
are
clearly
no
longer
competitive,
Mr
Caudron,
I
cannot
help
it...
Wenn
ein
großes
Industrieland
beispielsweise
Geld
investiert
in
Industrien,
die
bei
weitem
nicht
mehr
wettbewerbsfähig
sind,
Herr
Caudron,
ich
kann
nichts
dafür...
Europarl v8
However,
before
even
the
crisis
in
Korea,
Martin
and
myself
included
in
our
proposal
a
clause
stating
that
if
something
were
to
happen
at
a
global
level,
somewhere
in
an
industrialized
country
which
was
developing
an
aggressive
dumping
policy
with
regard
to
our
shipyards,
the
Commission
would
reserve
the
right
to
come
back
on
this.
Gleichwohl
hatten
Martin
und
ich
selbst
sogar
noch
vor
der
Krise
in
Korea
in
unseren
Vorschlag
eine
Klausel
aufgenommen,
die
besagte,
daß,
wenn
auf
der
Welt
irgendwo
in
einem
Industrieland
eine
aggressive
Dumpingpolitik
gegenüber
unseren
Werften
entwickelt
würde,
die
Kommission
sich
das
Recht
vorbehält,
darauf
zurückzukommen.
Europarl v8