Übersetzung für "Industrial code" in Deutsch
This
is
prescribed
in
§
34
(a)
of
the
Industrial
Code.
Dies
ist
in
§
34
(a)
der
Gewerbeordnung
vorgeschrieben.
WikiMatrix v1
The
Ministry
of
Economics
needs
to
have
the
Industrial
Code
and
possibly
other
laws
updated.
Das
Wirtschaftsministerium
muss
die
Gewerbeordnung
und
möglicherweise
andere
Gesetze
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Industrial
Code
is
the
applicable
trade
and
profession
law.
Anwendbare
gewerbe-
und
berufsrechtliche
Vorschrift
ist
die
Gewerbeordnung.
ParaCrawl v7.1
The
longest
standing
and
by
far
the
most
comprehensive
legal
basis
of
statutory
industrial
safety
legislation
is
constituted
by
the
Industrial
Code
(Gewerbeordunung
-
GewO).
Die
älteste
und
wohl
auch
weitreichendste
Rechtsgrundlage
des
staatlichen
Arbeitsschutzes
ist
die
Gewerbeordnung
(GewO).
EUbookshop v2
However,
the
comparison
of
the
directivity
between
aeroacoustic
simulations
and
the
industrial
code
showed
different
results.
Allerdings
ergab
der
Vergleich
der
Direktivität
zwischen
aeroakustischer
Simulationen
und
industriellem
Code
unterschiedliche
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
Dot
Matrix
Code
function
facilitates
fast,
process
reliable
part
identification
with
a
standardized
industrial
code.
Die
Funktion
Dot
Matrix
Code
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
und
prozesssichere
Teilekennzeichnung
mit
einem
standardisierten
Industriecode.
ParaCrawl v7.1
The
Dot
Matrix
Code
function
facilitates
process
reliable,
fast
part
identification
with
a
standardized
industrial
code.
Die
Funktion
Dot
Matrix
Code
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
und
prozesssichere
Teilekennzeichnung
mit
einem
standardisierten
Industriecode.
ParaCrawl v7.1
The
procedures
for
promoting
bargaining
and
resolving
disputes-which
includes
binding
arbitration-are
laid
down
in
the
Industrial
Relations
Code
which
was
agreed
in
1977.
Die
Verfahren
zur
Förderung
von
Tarifverhandlungen
und
zur
Beilegung
von
Meinungsverschiedenheiten,
einschließlich
eines
bindenden
Schlichtungsverfahrens,
sind
in
dem
1977
vereinbarten
Industrial
Relations
Code
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
procedures
for
promoting
bargaining
and
resolving
disputes
-
which
includes
binding
arbitration
-
are
laid
down
in
the
Industrial
Relations
Code
which
was
agreed
in
1977.
Die
Verfahren
zur
Förderung
von
Tarifverhandlungen
und
zur
Beilegung
von
Meinungsverschiedenheiten,
einschließlich
eines
bindenden
Schlichtungsverfahrens,
sind
in
dem
1977
vereinbarten
Industrial
Relations
Code
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
Austria
has
failed
to
transpose
the
standards
set
out
in
both
Directives
with
regards
to
incineration
plants,
which
are
regulated
by
the
federal
Waste
Management
Act,
by
waste
laws
of
the
Länder
and
by
the
Federal
Industrial
Code.
So
hat
Österreich
es
beispielsweise
versäumt,
die
in
den
beiden
Richtlinien
festgelegten
Normen
für
Verbrennungsanlagen
umzusetzen,
die
in
Österreich
durch
das
Abfallgesetz
des
Bundes,
durch
Abfallgesetze
der
Länder
und
durch
das
Industriegesetz
des
Bundes
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
Portugal
has
modernised
and
simplified
its
labour
legislation
and
the
Industrial
Licensing
Code
and
is
introducing
a
single
contact
point
for
industrial
licensing
in
the
public
administration.
Portugal
hat
das
Arbeitsrecht
und
das
Gesetz
über
die
Zulassung
von
Unternehmen
modernisiert
und
vereinfacht
und
richtet
derzeit
in
der
öffentlichen
Verwaltung
eine
einzige
Kontaktstelle
für
die
Zulassung
von
Unternehmen
ein.
TildeMODEL v2018
It
is
highly
regrettable,
for
instance,
that
in
my
country
the
framework
directives
of
1989,
on
which
a
great
deal
of
our
policy
is
ultimately
based,
have
not
yet
been
transposed,
and
that
in
Germany
special
importance
still
attaches
to
the
Industrial
Code
of
1869.
Es
ist
zum
Beispiel
sehr
bedauerlich,
daß
in
meinem
Land
die
Rahmenrichtlinien
von
1989,
auf
denen
ja
eine
ganze
Menge
unserer
Politik
fußt,
bis
heute
noch
nicht
umgesetzt
sind,
und
in
Deutschland
die
Gewerbeordnung
von
1869
noch
eine
besondere
Bedeutung
hat.
EUbookshop v2
This
may
be
withheld
only
under
certain
circumstances,
such
as
failure
to
show
good
character
(Sections
57
and
57a
of
the
Industrial
Code).
Sie
kann
nur
unter
bestimmten
Vor
aussetzungen
(u.a.
bei
Unzuverlässigkeit,
§§
57,
57a
Gewerbeordnung)
versagt
werden.
EUbookshop v2
The
bodies
responsible
for
policing
observance
of
the
Acts
and
statutory
Orders
on
the
federal
government
and
legislation
brought
in
by
the
states
on
the
subject
of
industrial
health
and
safety
are,
under
the
terms
of
the
Industrial
Code,
the
industrial
inspection
boards,
in
their
capacity
as
the
relevant
state
authorities.
Für
die
Einhaltung
der
Gesetze
und
Verordnungen
des
Bundes
sowie
der
Ländergesetze
im
Bereich
des
Arbeitsschutzes
sind
nach
der
Gewerbeordnung
als
Landesbehörde
die
Gewerbeaufsichtsämter
zuständig.
EUbookshop v2
So
long
as
the
formula
in
the
Industrial
Code
to
the
effect
that
production
is
to
be
organized
in
such
a
way
"that
employees
are
afforded
all
such
protection
against
hazards
to
safety
and
health
as
the
nature
of
the
undertaking
permits"
remains
in
being
as
a
proposition
to
be
followed
in
the
practical
application
of
labour
protection
systems,
measures
in
the
interests
of
health
and
safety
in
the
workplace
will
always
come
up
against
opposition
where
these
affect
the
profitability
of
a
business.
Solange
die
Formulierung
der
Gewerbeordnung,
die
Produktion
sei
so
zu
organisieren,
"daß
die
Arbeiter
gegen
Gefahren
für
Lehen
und
Gesundheit
geschützt
sind,
v/ie
es
die
Natur
des
Betriebes
gestattet"
noch
als
Postulat
des
praktischen
Arbeitsschutzes
gilt,
werden
Maßnahmen
im
Interesse
von
Arbeits
sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
immer
dann
auf
Widerstand
stoßen,
wenn
die
betriebliche
Rentabilität
be
troffen
ist.
EUbookshop v2