Übersetzung für "Induration" in Deutsch
Other
local
reactions
such
as
induration,
ulceration,
scabbing,
and
vesicles
have
also
been
reported.
Induration,
Ulzeration,
Verschorfung
und
Bläschenbildung,
wurden
ebenfalls
mitgeteilt.
ELRC_2682 v1
Redness
was
reported
in
40.0
%
of
children,
and
induration
was
reported
in
32.2
%
of
subjects.
Hautrötung
wurde
bei
40,0
%
der
Kinder
berichtet,
Verhärtung
bei
32,2
%.
ELRC_2682 v1
Local
reactions
at
the
site
of
injection
include
induration
and
pain.
Zu
den
lokalen
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
zählen
Induration
und
Schmerz.
ELRC_2682 v1
Strong
reactions
are
easily
recognised
by
local
swelling
and
induration.
Heftige
Reaktionen
manifestieren
sich
durch
lokale
Schwellung
und
Induration
und
sind
leicht
erkennbar.
DGT v2019
The
most
common
side
effects
seen
are
injection-site
reactions:
transient
soreness,
erythema,
induration.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
traten
an
der
Injektionsstelle
auf:
vorübergehende
Schmerzhaftigkeit,
Erythem,
Verhärtung.
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
observed
local
reactions
at
the
injection
site
were
pain,
induration
and
erythema.
Die
am
häufigsten
beobachteten
lokalen
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
waren
Schmerzen,
Verhärtung
und
Erythem.
ELRC_2682 v1
Induration
was
a
common
reaction
in
toddlers
but
was
less
common
in
infants.
Verhärtungen
waren
eine
häufige
Reaktion
bei
Kleinkindern,
traten
aber
bei
Säuglingen
seltener
auf.
ELRC_2682 v1
Injection
site
reactions
such
as
injection
site
induration
and
injection
site
pain
may
occur.
Es
können
sich
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
wie
Verhärtung
und
Schmerzen
an
der
Injektionsstelle
entwickeln.
ELRC_2682 v1
Persistent
-hypoperfusion
and
pressure
injury
of
the
upper
layers
of
the
skin
result
in
a
circumscribed
area
of
erythema
and
induration.
Eine
anhaltende
Durchblutungsstörung
und
Druckschädigung
der
oberen
Hautschichten
äußert
sich
durch
eine
umschriebene
Rötung
und
Induration.
ParaCrawl v7.1
On
examination,
I
observed
the
white,
hard
induration
on
the
labiae
and
on
the
orifice
of
the
vagina.
Bei
der
Untersuchung
bemerkte
ich
eine
weiße,
harte
Induration
an
den
Schamlippen
und
der
Vaginalöffnung.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
adverse
events
were
pain,
swelling,
numbness,
bruising
and
induration.
Zu
den
häufigsten
Nebenwirkungen
zählten
Schmerzen,
Schwellungen,
Empfindungsstörungen,
Blutergüsse
und
Verhärtungen
des
Gewebes.
ParaCrawl v7.1
For
example,
papillomatosis,
hyperkeratosis,
induration
are
signs
of
prolonged
lymphatic
edema.
Beispielsweise
sind
Papillomatose,
Hyperkeratose
und
Verhärtung
Anzeichen
für
ein
länger
anhaltendes
lymphatisches
Ödem.
ParaCrawl v7.1
Local
reactions
at
infusion
sites:
swelling,
soreness,
redness,
induration,
local
heat,
itching,
bruising
and
rash,
may
frequently
occur.
Lokale
Reaktionen
an
den
Infusionsstellen,
wie
Schwellung,
Wundgefühl,
Rötung,
Induration,
lokale
Wärme,
Juckreiz,
Bluterguss
und
Ausschlag,
können
häufig
auftreten.
ELRC_2682 v1
These
injection
site
reactions
(most
commonly
pain,
erythema,
hematoma,
pruritus
and
induration)
were
mild
to
moderate
in
severity.
Diese
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
(am
häufigsten
Schmerz,
Hautrötung,
Hämatom,
Pruritus
und
Induration)
waren
von
leichtem
bis
mittlerem
Schweregrad.
ELRC_2682 v1
Very
rare
cases
(<
1/
10,000)
of
hypersensitivity
reactions
and
injection
site
reactions
(burning,
induration,
discomfort
and
pain)
were
reported
from
post-marketing
experience.
Sehr
seltene
Fälle
(<
1/10.000)
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
und
Reaktionen
am
Verabreichungsort
(Brennen,
Verhärtung,
Beschwerden
und
Schmerzen)
wurden
in
Post-Marketing-
Erfahrungsberichten
angegeben.
EMEA v3
Less
commonly,
fever
equal
to
or
greater
than
40
°C,
tenderness
at
the
injection
site,
prolonged
inconsolable
crying
and
redness
and/
or
induration
>
7
cm
at
the
injection
site
or
swelling
of
the
entire
limb
have
been
reported.
Weniger
häufig
kam
es
zu
Fieber
von
40
°C
oder
höher,
Druckempfindlichkeit
an
der
Injektionsstelle,
anhaltendem
unstillbarem
Schreien,
Hautrötungen
und/oder
Verhärtungen
>
7
cm
an
der
Injektionsstelle
oder
Anschwellen
von
ganzen
Gliedmaßen.
EMEA v3
Injection
site
reactions
(including
injection
site
atrophy,
abscess,
erythema,
discolouration,
pain,
pruritus,
macule,
swelling,
contusion,
bruising,
lipodystrophy
(lipoatrophy
or
lipohypertrophy),
induration,
reaction,
nodule,
rash,
papule,
haematoma,
inflammation,
urticarial,
calcification,
warmth,
haemorrhage,
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
(wie
z.
B.
Atrophie,
Abszess,
Erythem,
Hautverfärbung,
Schmerzen,
Pruritus,
Hautfleck,
Schwellung,
Prellung,
Bluterguss,
Lipodystrophien
(Lipoatrophie
oder
Lipohypertrophie),
Verhärtung,
Reaktion,
Knoten,
Hautausschlag,
Papula,
Hämatom,
Entzündung,
Urtikaria,
Kalzifizierung,
Überwärmung,
Blutung,
Zellulitis,
Narbe,
Gewebsmasse,
Extravasation,
Exfoliation
und
Blasen
an
der
Injektionsstelle)
sind
die
häufigsten
Nebenwirkungen,
die
bei
etwa
74
%
der
Patienten
in
klinischen
Studien
beobachtet
wurden.
ELRC_2682 v1