Übersetzung für "Induction valve" in Deutsch
Finally,
there
is
also
a
control
line
33
that
runs
from
the
solenoid
valve
14
into
the
cylinder
space
of
the
adjusting
piston
5
of
the
induction
control
valve
4
and
from
which
the
branch
line
34
opens
out
in
the
first
pressure
relief
valve
23
in
order
to
operate
this.
Schließlich
ist
noch
eine
Steuerleitung
33
vorgesehen,
die
vom
Magnetventil
14
in
den
Zylinderraum
des
Stellkolbens
5
des
Ansaugregelventils
4
führt
und
von
der
ein
Leitungsast
34
in
das
dem
Druckhalteventil
29
vorgeschaltete
erste
Entlastungsventil
23
zur
Betätigung
desselben
mündet.
EuroPat v2
With
the
valves
in
this
position,
the
control
line
33
of
the
induction
control
valve
4
is
also
connected
through
the
control
line
20
to
the
pressure
accumulator
8,
so
that
the
adjusting
piston
of
the
induction
control
valve
4
is
acted
on
by
the
pressure
that
is
felt
in
the
pressure
accumulator
8,
moves
out
because
of
this,
and
moves
the
end
cap
6
into
the
position
of
the
greatest
flow
cross-section,
as
is
indicated
in
FIG.
In
dieser
Stellung
der
Ventile
ist
auch
die
Steuerleitung
33
des
Ansaugregelventils
4
über
die
Steuerleitung
20
mit
dem
Druckspeicher
8
verbunden,
so
daß
der
Stellkolben
5
des
Ansaugregelventils
4
von
dem
im
Druckspeicher
8
herrschenden
Druck
beaufschlagt
wird,
dadurch
ausfährt
und
das
Verschlußstück
6
in
die
Stellung
des
größten
Durchflußquerschnittes
bringt,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
connector
31
is
connected
through
a
recess
in
the
cover
plate
50
of
the
housing
39
directly
to
the
interior
space
of
the
induction
control
valve
4.
So
ist
der
Anschluß
31'
über
eine
Aussparung
in
der
Abdeckplatte
50
des
Gehäuses
39
unmittelbar
mit
dem
Innenraum
des
Ansaugregelventils
4
verbunden.
EuroPat v2
At
the
other
end
of
the
common
housing
39,
the
connector
34
is
connected
through
a
channel
51
that
is
machined
out
of
the
housing
4
and
which
runs
vertically,
to
the
cylinder
space
below
the
adjusting
piston
5
of
the
induction
control
valve
so
that
here,
too,
it
is
possible
to
eliminate
a
connecting
line.
Am
anderen
Ende
des
gemeinsamen
Gehäuses
39
steht
der
Anschluß
34'
über
einen
im
Gehäuse
4
ausgesparten,
senkrecht
verlaufenden
Kanal
51
mit
dem
Zylinderraum
unterhalb
des
Stellkolbens
5
des
Ansaugregelventils
4
in
Verbindung,
so
daß
auch
hier
eine
Verbindungsleitung
wegfällt.
EuroPat v2
According
to
another
feature
of
the
present
invention,
the
common
housing
for
the
pressure
reduction
unit
can
be
combined
with
the
housing
of
the
induction
control
valve
to
form
a
common
structural
unit.
Nach
einem
in
die
gleiche
Richtung
zielenden
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
kann
das
gemeinsame
Gehäuse
der
Druckabsenkungseinheit
mit
dem
Gehäuse
des
Ansaugregelventils
zu
einer
gemeinsamen
Baueinheit
zusammengebaut
sein.
EuroPat v2
Thus,
control
of
the
output
of
the
compressor
1
is
effected
through
the
induction
control
valve
4,
the
end
cap
6
of
which
changes
the
cross-section
of
the
suction
line
3
as
required.
Die
Regelung
der
Fördermenge
des
Verdichters
1
erfolgt
also
durch
das
Ansaugregelventil
4,
dessen
Verschlußstück
6
den
Querschnitt
der
Ansaugleitung
3
nach
Bedarf
mehr
oder
weniger
freigibt
oder
abschließt.
EuroPat v2
It
is
already
known
that,
in
order
to
avoid
this
problem,
the
induction
control
valve
can
be
bypassed
by
a
bypass
channel
so
that
when
the
compressor
is
idling
there
is
always
a
specific
minimal
output
that
helps
prevent
harmful
under-pressure
in
the
compressor,
but
which
ensures
adequate
cooling
and
lubrication
for
the
compressor.
Um
dies
zu
vermeiden,
ist
es
schon
bekannt,
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
ein
völliges
Schließen
des
Ansaugregelventils
im
Leerlauf
zu
verhindern
oder
aber
das
Ansaugregelventil
durch
einen
Umgehungskanal
zu
überbrükken,
so
daß
im
Leerlauf
immer
eine
bestimmte
Minimalförderung
vorhanden
ist,
die
einen
schädlichen
Unterdruck
im
Verdichter
verhindert,
aber
auch
eine
ausreichende
Kühlung
und
Schmierung
des
Verdichters
sicherstellt.
EuroPat v2
Further
options
involve
magnetically
or
inductively
controlled
valves
and
pumps.
Weitere
Möglichkeiten
erschließen
sich
durch
magnetisch
oder
induktiv
angesteuerte
Ventile
und
Pumpen.
EuroPat v2
To
efficiently
control
an
inductive
valve,
a
hydraulic
management
system
has
to
be
precise
and
robust
enough
to
withstand
harsh
environments
and
engineered
to
provide
the
right
selection
of
protective
and
diagnostic
functions.
Zur
effizienten
Steuerung
induktiver
Ventile
muss
ein
hydraulisches
System
präzise
und
robust
genug
sein,
um
rauen
Umgebungsbedingungen
standzuhalten,
und
auf
die
richtige
Auswahl
von
Schutz-
und
Diagnosefunktionen
ausgelegt
sein.
ParaCrawl v7.1