Übersetzung für "Individual points" in Deutsch
Now
let
me
say
something
about
the
individual
points.
Jetzt
lassen
Sie
mich
zu
den
einzelnen
Punkten
etwas
sagen.
Europarl v8
Let
me
turn
now
to
the
individual
points,
and
firstly
to
the
Cohesion
Fund.
Ich
komme
zu
den
einzelnen
Punkten:
erstens
zum
Kohäsionsfonds.
Europarl v8
When
it
was
voted
on
in
the
Legal
Affairs
Committee
there
was
consensus
on
many
individual
points.
Bei
der
Abstimmung
im
Rechtsausschuß
stieß
er
in
vielen
einzelnen
Punkten
auf
Zustimmung.
Europarl v8
I
have
a
couple
more
individual
points
to
make.
Ich
habe
noch
ein
paar
weitere
Punkte.
Europarl v8
I
want
to
say
something
about
the
individual
points.
Ich
will
zu
den
einzelnen
Punkten
etwas
sagen.
Europarl v8
The
overall
approach
and
many
individual
points
have
already
been
mentioned
this
evening.
Der
globale
Ansatz
und
viele
Punkte
wurden
heute
Abend
bereits
angesprochen.
Europarl v8
The
Opinion
also
made
specific
recommendations
concerning
individual
points.
Darüber
hinaus
äußerte
der
Ausschuß
zu
einzelnen
Punkten
spezifische
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
The
vice-president
asked
for
comments
on
the
individual
points.
Die
VIZEPRÄSIDENTIN
fragt
nach
Kommentaren
zu
den
einzelnen
Punkten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
will
comment
on
these
individual
points
later.
Zu
den
einzelnen
Maßnahmen
wird
der
EWSA
im
Folgenden
Stellung
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
corresponding
drive
signals
are
connected
to
the
individual
terminal
points
in
multiplex
operation.
Die
entsprechenden
Ansteuersignale
werden
im
Multiplexbetrieb
an
die
einzelnen
Anschlusspunkte
angelegt.
EuroPat v2
This
point
contact
results
in
a
relatively
low
rigidity
of
the
individual
support
points.
Diese
Punktberührung
führt
zu
einer
relativ
geringen
Steifigkeit
der
einzelnen
Lagerstellen.
EuroPat v2
By
so
doing,
a
chronologically
parallel
access
to
the
individual
image
points
is
possible.
Damit
wird
ein
zeitlich
paralleler
Zugriff
zu
den
einzelnen
Bildpunkten
geschaffen.
EuroPat v2
All
the
measured
values
are
then
represented
as
individual
points
in
a
diagram.
Dann
werden
alle
Messwerte
als
einzelne
Punkte
in
einem
Diagramm
dargestellt.
EuroPat v2
Individual
points
of
the
dual-mode
resonator
can
perform
two-dimensional
circular
or
elliptical
rotary
movements.
Einzelne
Punkte
des
bimodalen
Resonators
können
zweidimensionale
kreisförmige
oder
elliptische
Drehbewegungen
ausführen.
EuroPat v2
The
covering
liquid
is
sprayed
on
in
accordance
with
the
individual
pattern
points
of
the
pattern
row.
Das
Aufspritzen
der
Abdeckflüssigkeit
erfolgt
dabei
entsprechend
den
einzelnen
Musterpunkten
der
Musterreihe.
EuroPat v2
The
contact
points
and
the
individual
solder
points
are
not
drawn
here
for
the
sake
of
simplicity.
Die
Kontaktstellen
bzw.
die
einzelnen
Lötpunkte
sind
hier
der
einfachheithalber
nicht
eingezeichnet.
EuroPat v2
There
will
be
deflection
of
the
light
beams
which
generate
the
individual
image
points.
Es
erfolgt
somit
eine
Ablenkung
der
die
einzelnen
Bildpunkte
erzeugenden
Lichtbündel.
EuroPat v2
The
flanging
over
the
length
of
the
border
is
considerably
stronger
than
individual
weld
points.
Die
Verbördelung
auf
der
Länge
des
Randes
ist
wesentlich
fester
als
einzelne
Schweißstellen.
EuroPat v2
The
sections
between
the
individual
points
8
are
free
of
powder.
Die
Abschnitte
zwischen
den
einzelnen
Punkten
8
sind
frei
von
Pulver.
EuroPat v2
In
this
manner
a
powder
coating
at
individual
points
8
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Pulver-Beschichtung
in
einzelnen
Punkten
8
möglich.
EuroPat v2
Values
intermediate
the
individual
reference
points
may
thereafter
be
arrived
at
by
arithmetic
interpolation.
Werte
zwischen
den
einzelnen
Stützstellen
können
dann
durch
rechnerische
Interpolation
erzeugt
werden.
EuroPat v2