Übersetzung für "Indiscriminating" in Deutsch

Indiscriminating and irresponsible dissoluteness results in the most deplorable consequences in the Subtle World.
Kritiklose und verantwortungslose Ausschweifungen haben äußerst beklagenswerte Folgen in der Subtilen Welt.
ParaCrawl v7.1

Not to forget that Russia had been at war with the ambitious King of Prussia since 1757. Against this background, Peter’s indiscriminating veneration of his idol surely was anything but a clever political move.
Rechnet man dazu, dass sich Russland seit 1757 mit dem ehrgeizigen Preußenkönig im Krieg befand, war Peters kritiklose Bewunderung für sein Idol mit Sicherheit kein politisch kluger Schachzug.
ParaCrawl v7.1

Because an ultimate aim is here regarded as being dispensable for practical objects, and as I also have professed but little interest for ultimate aims, I am an “indiscriminating follower” of Schulze-Gavernitz.
Weil also hier eine Art Endziel als für praktische Zwecke entbehrlich hingestellt wird und auch ich geringes Interesse für eine Art Endziel bekannt habe, bin ich „Kritikloser Nachtreter“ von Schulze-Gävernitz.
ParaCrawl v7.1

Because an ultimate aim is here regarded as being dispensable for practical objects, and as I also have professed but little interest for ultimate aims, I am an "indiscriminating follower" of Schulze-Gavernitz.
Weil also hier eine Art Endziel als für praktische Zwecke entbehrlich hingestellt wird und auch ich geringes Interesse für eine Art Endziel bekannt habe, bin ich "Kritikloser Nachtreter" von Schulze-Gävernitz.
ParaCrawl v7.1