Übersetzung für "Indirect goods" in Deutsch

Everything starts with a request for direct or indirect goods or services.
Alles beginnt mit einer Bitte um direkte oder indirekte Waren oder Dienstleistungen .
CCAligned v1
Other categories are purchasing of indirect material, resale goods, innovation, mechanics as well as raw materials and components.
Weitere Kategorien sind Handelsware, Indirekter Einkauf, Innovationen, Mechanik sowie Rohstoffe und Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Every year British Cellophane puts approximately GBP 20 million into the economy from wages, direct and indirect goods.
British Cellophane zahlt jährlich etwa 20 Millionen Pfund an Steuern aus Löhnen, direkten und indirekten Waren.
Europarl v8
Table 1 below shows how charges in the OECD member states are broken down between direct taxation (on income and profits), indirect taxation (on goods and services), and social security.
Die nachstehende Tabelle 1 zeigt, wie sich die Aufkommen in den Ländern der OECD zwischen direkten Steuern (auf Einkommen und Gewinne), Indirekten Steuern (auf Waren und Dienstleistungen) und der sozialen Sicherheit aufgliedern.
EUbookshop v2
Table 1 below shows how charges in the OECD member states are broken down between direct taxation (on income and profits), indirect taxation (on goods and ser vices), and social security.
Die nachstehende Tabelle 1 zeigt, wie sich die Aufkommen in den Ländern der OECD zwischen direkten Steuern (auf Einkommen und Gewinne), indirekten Steuern (auf Waren und Dienstleistungen) und der sozialen Sicherheit aufgliedern. dern.
EUbookshop v2
It seems useful before proceeding any further to adopt clear definitions of both indirect and direct taxes, which correspond to common practice.· goods indirect taxes are defined as taxes that are levied against and services and thus only indirectly on people.
Indirekte Steuern werden definiert als Steuern, die auf Güter und Dienstleistungen und demnach nur indirekt auf Personen erhoben werden.
EUbookshop v2
As long as indirect taxes on goods, value added tax and excise duties in particular differ significantly between Member States, there will be an incentive for purchasers to buy goods in lower tax countries.
Solange sich die indirekten Steuern auf Waren, insbesondere die Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuern zwischen den Mitgliedstaaten deutlich unterscheiden, wird es für die Käufer einen Anreiz geben, Waren in Ländern mit niedrigeren Steuern zu kaufen.
EUbookshop v2
Facilitates direct and indirect acquisition of goods and services, and establishes a centralized purchasing capacity throughout the organization to support the processes and the procurement policy.
Erleichtert die direkte und indirekte Beschaffung von Waren und Dienstleistungen und stellt eine zentralisierte Einkaufskapazität für das gesamte Unternehmen dar, welche die Einkaufsprozesse und -richtlinien unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Facilitates direct and indirect acquisition of goods and services, and establishes a centralised purchasing capacity throughout the organisation to support the processes and the procurement policy.
Erleichtert die direkte und indirekte Beschaffung von Waren und Dienstleistungen und stellt eine zentralisierte Einkaufskapazität für das gesamte Unternehmen dar, welche die Einkaufsprozesse und -richtlinien unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Criticality was yielded by the phenomenon of that an indirect valuation of goods through the forced exchange and the resulting valuation on the basis of the trade value could deviate form the inherent and uncharged value of the good.
Kritikalität ergab sich aus dem Phänomen, dass die mittelbare Bewertung von Gütern durch den Zwang zum Austausch und daraus folgernder Bewertung auf Basis des Tauschwerts vom inhärenten und unaufgeladenen Wert des Guts abweichen kann.
ParaCrawl v7.1
The key areas of focus are the business divisions eRelation-PROCUREMENT for electronic procurement of indirect goods (MRO), eRelation-Outbound, electronic transmission via EDIFACT eRelation-EDI and eRelation-VMI as well eSourcing and SRM applications.
Schwerpunkt bilden die Geschäftsfelder elektronische Beschaffung eRelation-PROCUREMENT von indirekten Gütern (MRO), die elektronische Rechnungsverarbeitung eRelation-OUTBOUND sowie die elektronische Datenübertragung via EDIFACT mit eRelation-EDI, eRelation-VMI sowie Lösungen für eSourcing und SRM.
ParaCrawl v7.1
The storage capability of the contrast media of this invention in the lymphatic vessel system, after direct or indirect administration, is good.
Die Speicherfähigkeit der erfindungsgemässen Kontrastmittel im Lymphgefässsystem sowohl nach direkter als auch indirekter Applikation ist gut.
EuroPat v2
However, qualifications required for a job may be regarded as a good indirect indicator of the value of a job and, moreover, a more objective measure of relative worth than assessments of job content.
Allerdings sind die für einen Arbeitsplatz geforderten Qualifikationen durchaus als brauchbare indirekte Indikatoren für den Wert einer Tätigkeit und überdies als ein objektiveres Maß für die relative Wertigkeit zu betrachten als Einschätzungen des Arbeitsinhalts.
EUbookshop v2
Combined lighting with direct and indirect components provides good visual comfort both in the room and on the work surface.
Die kombinierte Beleuchtung mit direkten und indirekten Anteilen sorgt für einen guten Sehkomfort im Raum und auf der Arbeitsfläche.
ParaCrawl v7.1
The compounds according to the invention meet all requirements that are called for by contrast media in indirect MRT lymphography: good local compatibility, quick elimination of injection site, quick and very largely complete elimination from the entire organism.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen erfüllen alle Voraussetzungen, die von Kontrastmitteln in der indirekten MRT-Lymphographie verlangt werden: gute lokale Verträglichkeit, rasche Elimination vom Injektionsort, rasche und weitestgehend vollständige Ausscheidung aus dem Gesamtorganismus.
EuroPat v2
In and around the central position, the steering has an indirect ratio for good straight-line stability, resulting in tremendous assuredness when travelling at high speeds.
Rund um die Mittellage ist die Lenkung für stabilen Geradeauslauf und damit hohe Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten indirekt übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Combined lighting with direct and indirect components ensures good visualcomfort both in the room and on the work surface.
Die kombinierte Beleuchtung mit direktem und indirektem Anteil sorgt für einen guten Sehkomfort im Raum und auf der Arbeitsfläche.
ParaCrawl v7.1
Around the central position, the steering has an indirect ratio for good straight-line stability, resulting in excellent safety at high speeds.
Rund um die Mittellage ist die Lenkung für stabilen Geradeauslauf und damit hohe Sicherheit bei hohen Geschwindigkeiten indirekt übersetzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

good at doing good of goods in indirectly
good to very good good doing good indirect
not so good