Übersetzung für "Indication of product" in Deutsch
We
pack
all
orders
discreetly
with
no
indication
of
an
adult
product
being
inside.
Wir
verpacken
alle
Aufträge
diskret
ohne
Anzeige
über
ein
Erwachsenprodukt,
das
nach
innen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
dimensions
listed
in
the
tables
below
only
provide
an
indication
of
our
product
range.
Die
in
der
folgenden
Tabelle
angegebenen
Abmessungen
verschaffen
lediglich
einen
ersten
Eindruck
von
unserer
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
indication
of
the
combined
product
is
for
treatment,
but
no
clinical
data
to
support
the
use
of
zinc
oxide
in
the
treatment
of
diarrhoea
(i.e.
in
presence
of
the
disease
at
the
initiation
of
zinc
oxide
administration
-
infection
already
confirmed
in
the
herd)
was
available.
Die
vorgeschlagene
Indikation
des
Kombinationspräparats
ist
die
Behandlung,
aber
es
waren
keine
klinischen
Daten
zur
Stützung
der
Anwendung
von
Zinkoxid
zur
Behandlung
von
Diarrhö
(d.
h.
bei
Vorhandensein
der
Erkrankung
bei
Einleitung
der
Zinkoxid-Verabreichung
-
Infektion
in
der
Herde
bereits
bestätigt)
verfügbar.
ELRC_2682 v1
The
Member
States
must
ensure
that
all
conditions
or
restrictions
with
regard
to
the
safe
and
effective
use
of
the
medicinal
product
described
below
are
implemented
in
their
national
territory:
Prior
to
launch
of
the
new
indication
of
the
product
in
the
Member
State,
the
national
competent
authority
shall
agree
the
content
and
format
of
the
educational
material
with
the
Marketing
Authorisation
Holder
Vor
der
Einführung
des
neuen
Indikationsbereichs
für
das
Produkt
in
einem
Mitgliedsstaat
muss
die
zuständige
nationale
Behörde
Inhalt
und
Form
der
Arztinformation
mit
dem
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
abstimmen.
ELRC_2682 v1
Rapporteurs
appointed
by
these
committees
may,
on
an
advisory
basis,
establish
contacts
with
representatives
of
patient
organisations
and
health-care
professionals'
associations
relevant
to
the
indication
of
the
medicinal
product
concerned.
Die
von
diesen
Ausschüssen
ernannten
Berichterstatter
können
zu
Konsultationszwecken
Kontakte
zu
Vertretern
von
Patientenorganisationen
und
Verbänden
der
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen,
die
für
das
Indikationsgebiet
des
betreffenden
Arzneimittels
relevant
sind,
aufnehmen.
JRC-Acquis v3.0
The
rapporteur
may
establish
contact
with
the
representatives
of
patient
organisations
relevant
to
the
indication
of
the
medicinal
product
concerned.”
Der
Berichterstatter
nimmt
Kontakt
zu
Patientenvertretern
auf,
um
deren
Erfahrungsschatz
auf
dem
Indikationsgebiet
des
betreffenden
Arzneimittels
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
Rapporteurs
appointed
by
those
committees
may,
on
an
advisory
basis,
establish
contacts
with
representatives
of
patient
organisations
and
healthcare
professionals’
associations
relevant
to
the
indication
of
the
medicinal
product
for
human
use
or
veterinary
medicinal
product
concerned.’;
Die
von
diesen
Ausschüssen
ernannten
Berichterstatter
können
zu
Konsultationszwecken
Kontakt
zu
Vertretern
von
Patientenorganisationen
und
Verbänden
der
Angehörigen
von
Gesundheitsberufen,
die
für
das
Indikationsgebiet
des
betreffenden
Human-
oder
Tierarzneimittels
relevant
sind,
aufnehmen.“
DGT v2019
The
Commission
does
not
accept
the
second
part
of
amendment
53,
which
lays
down
a
requirement
to
state
the
grounds
for
each
indication
of
the
medicinal
product
being
assessed
when
publishing
the
assessment
report.
Die
Kommission
akzeptiert
den
zweiten
Teil
der
Änderung
53
nicht,
demzufolge
bei
der
Veröffentlichung
des
Beurteilungsberichts
die
Begründung
für
jede
Indikation
des
beurteilten
Arzneimittels
gesondert
anzugeben
ist.
TildeMODEL v2018
The
Sh
band
is
missing
in
the
IR
spectrum
and
the
remaining
absorptions
are
identical
to
those
of
the
IR
spectrum
of
the
product
from
Example
1,
but
are
sharper,
which
can
be
interpreted
as
an
indication
of
a
uniform
product.
Im
IR-Spektrum
fehlt
die
SH-Bande
und
die
übrigen
Absorptionen
stimmen
mit
dem
IR-Spektrum
des
Produktes
aus
Beispiel
1
überein,
sind
jedoch
schärfer,
was
als
Hinweis
auf
ein
einheitliches
Produkt
interpretiert
werden
kann.
EuroPat v2
Of
course,
this
does
not
mean
that
this
alone
will
solve
the
problem
or,
in
other
words,
that
simplifying
this
procedure
would
automatically
lead
to
a
clearer
indication
of
the
product'
s
origin.
Das
heißt
aber
natürlich
nicht,
daß
damit
das
Problem
per
se
gelöst
wird
oder
daß
diese
Vereinfachung
unmittelbar
Aufschluß
über
den
Ursprung
der
Erzeugnisse
bringt.
Europarl v8
Sausage
celebration
in
Querença/Portugal
(openPR)
-
in
particular
the
first
months
of
the
yearly
are
the
time
of
the
traditional
algarvischen
village
celebrations,
which
nearly
always
in
the
indication
of
a
product
typical
for
the
region.
Wurstfest
in
Querença
/
Portugal
(openPR)
-
Insbesondere
die
ersten
Monate
des
Jahres
sind
die
Zeit
der
traditionellen
algarvischen
Dorffeste,
die
fast
immer
im
Zeichen
eines
für
die
Region
typischen
Produktes
stehen.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
indication
of
the
product(s)
must
be
the
classification
in
both
a
relevant
class
and
the
relevant
subclass
of
the
Locarno
Classification
.
In
jedem
Fall
muss
die
Angabe
des/der
Erzeugnisses/Erzeugnisse
die
Klassifizierung
sowohl
in
einer
relevanten
Klasse
als
auch
der
relevanten
Unterklasse
der
Locarno
Klassifikation
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
receive
samples,
please
send
a
fax
to:
0032
9
374
07
47,
with
indication
of
the
product
for
which
you
wish
to
receive
a
sample.
Wenn
Sie
möchten,
dab
Ihnen
Muster
zugeschickt
werden,
bitte,
faxen
Sie
an:
0032
9
374
07
47,
mit
der
Angabe,
von
welchem
Fleischzubereitungsprodukt
Sie
ein
Muster
erhalten
möchten.
ParaCrawl v7.1
That
decision
of
the
Enlarged
Board
of
Appeal
had
filled
a
gap
in
the
legal
provisions
and
allowed
claims
concerning
a
second
therapeutic
indication
of
a
known
product,
although
not
specifying
whether
such
a
second
use
could
be
something
else
than
the
treatment
of
another
disease.
Mit
dieser
Entscheidung
hatte
die
Große
Beschwerdekammer
eine
Gesetzeslücke
geschlossen
und
Ansprüche
auf
eine
zweite
medizinische
Indikation
eines
bekannten
Erzeugnisses
zugelassen,
allerdings
ohne
zu
präzisieren,
ob
eine
solche
zweite
Anwendung
etwas
anderes
sein
könnte
als
die
Behandlung
einer
anderen
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Coconut
Oil
can
increase
your
triglycerides,
you
need
to
talk
to
your
doctor
about
the
indication
of
this
product.
Kokosöl
kann
Ihre
Triglyceride
erhöhen,
Sie
müssen
mit
Ihrem
Arzt
über
die
Indikation
dieses
Produkts
sprechen.
CCAligned v1
The
melt
indices
of
the
products
are
found
to
have
the
following
values:
Für
den
Schmelzindex
der
Produkte
werden
folgende
Werte
gemessen:
EuroPat v2
This
is
a
simple
indicator
of
productivity
calculated
as
value
added
at
factor
cost
divided
by
persons
employed.
Einfacher
Indikator
der
Produktivität
berechnet
als
Wertschöpfung
zu
Faktorkosten
pro
beschäftigte
Person.
EUbookshop v2
This
indicates
the
end
of
production.
Dieser
zeigt
das
Ende
der
Produktion
an.
EuroPat v2
Gross
agricultural
production
volume
indices:
Indices
of
gross
agricultural
production
are
calculated
on
the
basis
of
the
previous
year.
Volumenindizes
der
Bruttoagrarproduktion:
Die
Indizes
der
Bruttoagrarproduktion
wurden
ausgehend
vom
Vorjahr
berechnet.
EUbookshop v2
The
dissemination
of
the
indices
of
production
has
been
started.
Die
Verbreitung
der
Indizes
der
industriellen
Produktion
hat
begonnen.
EUbookshop v2
The
amount
of
value
added
generated
by
each
person
employed
can
be
used
as
a
first
indicator
of
labour
productivity.
Die
Wertschöpfung
der
Beschäftigten
kann
als
Anhaltspunkt
für
die
Arbeitsproduktivität
dienen.
EUbookshop v2
The
dissemination
of
the
indices
of
production
for
38
branches
has
been
started.
Die
Verbreitung
der
Indizes
der
industriellen
Produktion
für
38
Industriezweige
hat
begonnen.
EUbookshop v2
Moreover,
the
synthetic
character
also
allows
for
the
development
of
indication-related
products.
Der
synthetische
Charakter
ermöglicht
außerdem
die
Entwicklung
indikationsspezifischer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
present
oil
content
is
indicative
of
a
product
based
on
expeller.
Der
vorliegende
Ölgehalt
weist
auf
die
Herkunft
von
Expellern
hin.
ParaCrawl v7.1