Übersetzung für "Indicating light" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
indicating
light
for
an
optical
display.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Meldeleuchte
für
eine
optische
Anzeige.
EuroPat v2
You
will
see
a
blinking
blue
light
indicating
that
Wi-Fi
is
On.
Ein
blinkendes,
blaues
Licht
zeigt
an,
dass
WLAN
eingeschaltet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
photo
below
the
same
without
is
in
charging,
that's
why
blue
light
indicating...
Ist
auf
das
Foto
unten
dasselbe
ohne
Aufladen,
Deshalb
blaue
Licht,
der
angibt...
ParaCrawl v7.1
Thus,
when
buying
a
drug,
sportsmen
and
women
will
be
able
to
clearly
see
the
red
traffic
light
indicating
the
risk
of
testing
positive,
or
the
green
light
which
indicates
that
there
is
no
risk,
or
the
amber
light
indicating
that
there
may
be
a
risk
and
that
they
should
contact
their
doctor
or
a
specialist
for
advice.
Beim
Kauf
eines
Medikaments
können
die
Sportlerinnen
und
Sportler
klar
das
rote
Licht
der
Ampel
sehen,
das
auf
die
Gefahr
eines
positiven
Testergebnisses
hinweist,
oder
das
grüne
Licht,
welches
zeigt,
dass
kein
Risiko
besteht,
oder
das
gelbe
Licht,
welches
signalisiert,
dass
ein
Risiko
bestehen
kann
und
die
Sportler
ihren
Arzt
oder
einen
Fachmann
zu
Rate
ziehen
sollten.
Europarl v8
To
test
water,
you
simply
insert
a
sample
and,
within
seconds,
it
either
displays
a
red
light,
indicating
contaminated
water,
or
a
green
light,
indicating
the
sample
is
safe.
Um
Wasser
zu
testen,
gibt
man
einfach
eine
Probe
hinein,
und
binnen
Sekunden
zeigt
es
entweder
ein
rotes
Licht
–
für
kontaminiertes
Wasser
–
oder
grünes
Licht
für
trinkbares
Wasser.
TED2020 v1
The
investigation
did
not
bring
any
information
or
evidence
to
light,
indicating
that
the
profit
level
of
other
importers
would
have
developed
in
a
different
direction
than
the
profit
trends
as
described
above.
Die
Untersuchung
ergab
keine
Informationen
oder
Anhaltspunke
dafür,
dass
die
Gewinnspanne
anderer
Einführer
sich
anders
als
oben
beschrieben
entwickelt
hätte.
DGT v2019
The
investigation
did
not
bring
any
information
or
evidence
to
light,
indicating
that
the
resale
prices
of
other
importers
would
have
developed
in
a
different
direction
than
described
above.
Die
Untersuchung
erbrachte
keine
Informationen
oder
Anhaltspunke
dafür,
dass
die
Weiterverkaufspreise
anderer
Einführer
sich
anders
als
oben
beschrieben
entwickelt
hätten.
DGT v2019
The
problem
of
the
invention
consists
of
providing
a
indicating
light
which
is
capable
of
being
manufactured
with
simple
means
as
a
compact
structural
unit,
and
has
a
high
level
of
functional
reliability.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Meldeleuchte
zu
schaffen,
die
mit
einfachen
Mitteln
als
kompakte
Baueinheit
herstellbar
ist
und
eine
hohe
Funktionstüchtigkeit
besitzt.
EuroPat v2
The
indicating
light
exhibits
a
housing
1
with
a
cover
2
and
a
foot
piece
3,
which
is
capable
of
being
secured
to
a
profile
rail,
not
shown
here.
Die
Meldeleuchte
weist
ein
Gehäuse
1
mit
einem
Deckel
2
und
einem
Fußteil
3
auf,
der
an
einer
hier
nicht
dargestellten
Profilschiene
befestigbar
ist.
EuroPat v2