Übersetzung für "Incremental progress" in Deutsch
A
good
forearm
workout
plan
will
result
in
steady
incremental
progress.
Ein
guter
Trainingsplan
für
den
Unterarm
führt
zu
einem
stetigen,
schrittweisen
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
we
must
acknowledge
that
incremental
progress
is
possible
only
in
the
material
sphere.
Zunächst
müssen
wir
feststellen,
daß
addierbarer
Fortschritt
nur
im
materiellen
Bereich
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Modest
incremental
progress
was
the
best
that
could
be
expected
and
that
is
what
happened.
Auf
viel
mehr
als
kleine
stufenweise
Fortschritte
konnten
wir
nicht
hoffen,
und
genau
das
ist
auch
eingetreten.
Europarl v8
We're
making
incremental
progress.
Wir
machen
stufenweise
Fortschritte.
TED2020 v1
Incremental
progress
on
improving
the
coherence
of
lifelong
learning
strategies
is
also
visible,
although
moving
at
a
slower
pace
since
it
requires
more
far-reaching
reforms
of
systems
and
practices.
Auch
Fortschritte
in
der
Kohärenz
der
Strategien
des
lebenslangen
Lernens
sind
erkennbar,
doch
ist
hier
das
Tempo
langsamer,
weil
sie
weitreichendere
Reformen
von
Systemen
und
Verfahren
voraussetzen.
TildeMODEL v2018
In
the
2008
NSRs,
countries
report
on
incremental
progress
in
providing
adequate
pensions
without
jeopardising
financial
sustainability
and
work
incentives.
In
den
nationalen
Strategieberichten
2008
berichten
die
Mitgliedstaaten,
dass
sie
bei
der
Gewährleistung
angemessener
Renten
zunehmend
Fortschritte
machen,
ohne
die
finanzielle
Tragfähigkeit
der
Systeme
und
die
geschaffenen
Arbeitsanreize
zu
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Incremental
progress
onimproving
the
coherence
of
lifelong
learning
strategies
is
also
visible,
although
moving
at
aslower
pace
since
it
requires
more
far-reaching
reforms
of
systems
and
practices.
Auch
Fortschritte
in
der
Kohärenz
der
Strategien
des
lebenslangen
Lernens
sind
erkennbar,
doch
ist
hier
das
Tempo
langsamer,
weil
sie
weitreichendere
Reformen
von
Systemen
und
Verfahren
voraussetzen.
EUbookshop v2
Only
“incremental
progress”
is
expected
in
the
Monetary
Union,
whereas
significant
experiences
such
as
the
refugee
crisis
may
test
the
unity
of
the
EU27
“in
the
event
of
major
disputes”.
Bei
der
Währungsunion
wären
nur
"schrittweise
Fortschritte"
zu
erwarten,
während
die
Erfahrungen
mit
der
Flüchtlingskrise,
die
Einheit
der
EU27
schnell
"bei
ernsthaften
Meinungsverschiedenheiten
erneut
auf
die
Probe
stellen
werden".
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
daily,
weekly
and
monthly
reports
of
the
individual
cognitive
skills
can
be
viewed
to
track
the
incremental
progress
over
time.
Darüber
hinaus
können
die
täglichen,
wöchentlichen
und
monatlichen
Berichte
der
einzelnen
kognitiven
Fähigkeiten
betrachtet
werden,
um
den
inkrementellen
Fortschritt
im
Laufe
der
Zeit
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Perseverance,
patience,
and
keeping
in
mind
incremental
progress
will
keep
discouragement
at
bay.
Durchhaltevermögen,
Geduld
und
die
Gewissheit
eines
schrittweisen
Fortschritts
werden
das
Gefühl
der
Entmutigung
in
Schach
halten.
ParaCrawl v7.1
Traders
are
weighing
incremental
progress
toward
passing
tax
cut
legislation
against
increasingly
assertive
steps
by
Special
Counsel
Robert
Mueller
as
he
probes
links
between
Russia
and
2016
Trump
campaign.
Trader
wägen
die
schrittweisen
Fortschritte
bei
der
Verabschiedung
des
Steuerreformgesetzes
gegen
zunehmend
entschlossenere
Maßnahmen
des
Sonderermittlers
Robert
Muelle
ab,
der
die
Verbindungen
zwischen
Russland
und
der
Trump-Wahlkampagne
im
Jahr
2016
untersucht.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
time
that
none
of
the
principals
describes
with
any
romanticism
or
even
nostalgia:
it
was
simply
a
lot
of
work,
day
after
day,
with
incremental
progress
instead
of
eureka
moments
or
big
breakthroughs.
Dies
war
eine
Zeit,
die
keiner
der
Chefs
mit
irgendwelcher
Romantik
oder
gar
Nostalgie
beschreibt:
Es
war
einfach
eine
Menge
Arbeit,
Tag
für
Tag,
mit
inkrementellen
Fortschritten
statt
Heureka-Momenten
oder
großen
Durchbrüchen.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
a
way
to
measure
incremental
training
progress,
help
motivate
you
and
be
more
fun
as
your
climbing
technique
improves
throughout
the
season.
Rangieren
und
priorisieren
Sie
als
allgemeine
Ziele,
langfristige
Ziele,
Saisonziele
und
monatliche
Ziele.
Dies
gibt
Ihnen
eine
Möglichkeit,
den
inkrementellen
Trainingsfortschritt
zu
messen,
zu
motivieren
und
mehr
Spaß
zu
habenKlettertechnik
verbessert
sich
während
der
gesamten
Saison.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
target
fishing
mortality
for
the
stocks
concerned,
expressed
in
ranges,
is
to
be
achieved
as
soon
as
possible
and,
on
a
progressive,
incremental
basis,
by
2020.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
in
Spannen
ausgedrückte
Zielwert
für
die
fischereiliche
Sterblichkeit
für
die
betreffenden
Bestände
so
rasch
wie
möglich
und
schrittweise
und
zunehmend
bis
spätestens
2020
zu
erreichen.
DGT v2019
To
that
end,
the
target
fishing
mortality
for
the
stocks
concerned,
expressed
in
ranges,
is
to
be
achieved
as
soon
as
possible
and,
on
a
progressive,
incremental
basis,
by 2020.
Zu
diesem
Zweck
ist
der
in
Spannen
ausgedrückte
Zielwert
für
die
fischereiliche
Sterblichkeit
für
die
betreffenden
Bestände
so
rasch
wie
möglich
und
schrittweise
und
zunehmend
bis
spätestens
2020
zu
erreichen.
DGT v2019
In
order
to
reach
the
objective
of
progressively
restoring
and
maintaining
populations
of
fish
stocks
above
biomass
levels
capable
of
producing
maximum
sustainable
yield,
the
maximum
sustainable
yield
exploitation
rate
shall
be
achieved
by
2015
where
possible
and,
on
a
progressive,
incremental
basis
at
the
latest
by
2020
for
all
stocks.
Um
das
Ziel,
die
Fischpopulationen
schrittweise
wiederaufzufüllen
und
oberhalb
eines
Niveaus
der
Biomasse
zu
halten,
das
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
ermöglicht,
zu
verwirklichen,
wird
der
Grad
der
Befischung,
der
den
höchstmöglichen
Dauerertrag
ermöglicht,
soweit
möglich
bis
2015,
und
unter
allen
Umständen
schrittweise
für
alle
Bestände
bis
spätestens
2020
erreicht.
DGT v2019
The
target
fishing
mortality
shall
be
achieved
as
soon
as
possible,
and
on
a
progressive,
incremental
basis
by
2020
for
the
stocks
of
Groups
1
and
2,
and
shall
be
maintained
thereafter
within
the
ranges
set
out
in
Annex
I.
Der
Zielwert
für
die
fischereiliche
Sterblichkeit
muss
für
die
Bestände
der
Gruppen
1
und
2
so
rasch
wie
möglich
und
schrittweise
spätestens
2020
erreicht
werden
und
ab
diesem
Zeitpunkt
innerhalb
der
in
Anhang
I
festgelegten
Wertebereiche
liegen.
TildeMODEL v2018