Übersetzung für "Increased capital" in Deutsch
However,
a
high
ratio
also
leads
to
increased
capital
costs.
Ein
hohes
Verhältnis
bedingt
aber
auch
höhere
Investitionskosten.
EuroPat v2
The
increased
inflow
of
capital
consisted
of
direct
investments
as
well
as
portfolio
investments.
Die
höheren
Kapitalzuflüsse
bestanden
sowohl
aus
Direktinvestitionen
als
auch
aus
Portfolioinvestitionen.
EUbookshop v2
Both
the
public
and
the
private
sector
increased
their
capital
spending.
Öffentlicher
und
private
Sektor
erhöhten
ihre
Investitionsausgaben.
EUbookshop v2
The
rate
of
return
on
fixed
capital
increased
significantly
between
1982
and
1986.
Die
Rentabilität
des
Sachkapitals
hat
sich
zwischen
1982
und
1986
wesentlich
verbessert.
EUbookshop v2
The
profitability
of
fixed
capital
increased
sharply
between
1982
and
1986.
Die
Rentabilität
des
Sachkapitals
hat
sich
zwischen
1982
und
1986
kräftig
erhöht.
EUbookshop v2
The
AG
took
over
the
operations
of
the
first
time
and
increased
the
share
capital.
Die
AG
übernahm
daraufhin
die
Geschäfte
der
1.
Mannschaft
und
erhöhte
das
Aktienkapital.
WikiMatrix v1
The
company's
share
capital
increased
to
EUR
19,460,812.00.
Das
Grundkapital
der
Gesellschaft
erhöhte
sich
auf
19.460.812,00
Euro.
ParaCrawl v7.1
Share
capital
increased
to
5
million
CHF
(to
be
reduced
later).
Das
Aktienkapital
wird
auf
5
Mio.
CHF
erhöht
(später
wieder
reduziert).
ParaCrawl v7.1
Our
equity
capital
increased
by
11%
to
€327
million.
Das
Eigenkapital
ist
um
11
%
auf
327
Mio
€
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This
increased
capital
inflow
could
remove
a
considerable
amount
of
pressure
from
Yuan
rates.
Diese
zusätzlichen
Kapitalzuflüsse
könnten
den
Druck
der
Yuan-Kurse
deutlich
lockern.
ParaCrawl v7.1
The
return
on
Tier
1
capital
increased
from
21.5
%
to
23.1
%.
Die
Kernkapitalrentabilität
erhöhte
sich
von
21,5
%
auf
23,1
%.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
greater
lengths
of
the
reactors
lead
to
increased
capital
costs.
Außerdem
führen
die
größeren
Reaktorbaulängen
zu
erhöhten
Investitionskosten.
EuroPat v2
Initially,
the
share
capital
increased
to
up
to
3,005,000.00
euro.
Damit
stieg
das
Grundkapital
zunächst
auf
bis
zu
EUR
3.005.000,00
an.
ParaCrawl v7.1