Übersetzung für "Incoming service" in Deutsch
The
incoming
web
service
calls
always
run
through
these
chains.
Die
eingehenden
Web-Service-Calls
durchlaufen
immer
diese
Ketten.
ParaCrawl v7.1
Basel
Tourism
Incoming
Services´
service
charges
are
still
due.
Die
Servicegebühr
von
Basel
Tourismus
Incoming
Services
wird
in
jedem
Fall
fällig.
ParaCrawl v7.1
This
could
include
examining
the
justification
and
proportionality
of
shareholding
and
legal
form
requirements
for
regulated
professions,
as
well
as
the
authorisations
applied
to
incoming
service
providers.
Dies
könnte
beispielsweise
dadurch
geschehen,
dass
die
Berechtigung
und
Angemessenheit
der
Vorschriften
über
Beteiligungen
oder
die
Rechtsform
bei
reglementierten
Berufen
sowie
die
für
Dienstleistungserbringer
aus
anderen
Mitgliedstaaten
geltenden
Zulassungsbedingungen
noch
einmal
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Although
implemented
in
all
Member
States,
it
is
not
always
clear
in
sector-specific
regulations
which
rules
apply
to
the
incoming
service
providers.
Obwohl
dies
in
allen
Mitgliedstaaten
umgesetzt
ist,
ist
in
sektorspezifischen
Regelungen
nicht
immer
klar,
welche
Vorschriften
für
ausländische
Dienstleistungserbringer
gelten.
TildeMODEL v2018
The
Council
examined
the
proposal
for
a
directive
concerning
the
distance
marketing
of
consumer
financial
services
and
amending
Directives
97/7/EC
and
98/27/EC
and,
in
particular,
the
question
concerning
whether
or
not
Member
States
could,
until
the
expiration
of
transposition
period
of
the
directive,
continue
to
apply
their
national
rules
on
incoming
financial
service
providers.
Der
Rat
prüfte
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
über
den
Fernabsatz
von
Finanzdienstleistungen
an
Verbraucher
und
zur
Änderung
der
Richtlinien
97/7/EG
und
98/27/EG
und
insbesondere
die
Frage,
ob
die
Mitgliedstaaten
bis
zum
Ablauf
der
Umsetzungsfrist
für
die
Richtlinie
weiterhin
ihre
einzelstaatlichen
Vorschriften
auf
neue
Anbieter
von
Finanzdienstleistungen
anwenden
können.
TildeMODEL v2018
Therefore
Member
States
should
undertake
to
implement
this
clause
by
stating
clearly
which
requirements
apply
to
incoming
service
providers
from
other
Member
States.
Daher
sollten
die
Mitgliedstaaten
der
Klausel
Geltung
verschaffen,
indem
sie
deutlich
machen,
welche
Anforderungen
für
Dienstleistungserbringer
aus
anderen
Mitgliedstaaten
gelten.
TildeMODEL v2018
For
those
requirements
that
EU
countries
are
still
allowed
to
impose
on
incoming
service
providers,
you
can
obtain
all
relevant
information
and
complete
all
procedures
through
the
‘Points
of
Single
Contact’
(see
above),
via
the
internet
and
by
electronic
means.
Über
die
einheitlichen
Ansprechpartner
können
Sie
alle
relevanten
Informationen
über
die
Anforderungen,
die
die
EU-Länder
weiterhin
an
ausländische
Dienstleister
stellen
können,
(siehe
oben)
elektronisch
und
über
das
Internet
einholen
und
alle
erforderlichen
Verfahren
durchführen.
EUbookshop v2
These
disturbances
originate
from
the
fact
that,
at
points
at
which
an
edge
(control
edge)
of
a
receive
clock
obtained
from
the
received
signal
that
is
controlling
the
sampling
of
an
incoming
digital
service-channel
signal
coincides
in
time
with
an
edge
(control
edge)
of
a
transmit
clock
controlling
the
re-insertion
of
the
digital
service-channel
signal,
the
assignment
of
the
digital
service-channel
signal
bits
that
are
to
be
inserted
into
the
signal
being
transmitted
to
the
transmit
clock
is
not
clear-cut.
Diese
Störungen
rühren
daher,
daß
an
Stellen,
an
denen
eine
für
die
Abtastung
eines
einlaufenden
Dienstkanalsignals
maßgebende
Flanke
(Steuerflanke)
eines
aus
dem
empfangenen
Signal
gewonnenen
Empfangstaktes
mit
einer
für
die
Wiederausgabe
des
Dienstkanalsignals
maßgebenden
Flanke
(Steuerflanke)
eines
Sendetaktes
zeitlich
zusammenfällt,
die
Zuordnung
der
in
das
zu
übertragende
Signal
einzufügenden
Dienstkanalsignalbits
zum
Sendetakt
nicht
eindeutig
ist.
EuroPat v2
In
order
to
bring
across
what
characterises
being
a
teamer
in
the
different
areas
of
volunteer
services,
there
was
this
year
for
the
first
time
a
presentation
of
the
different
volunteer
services:
Incoming,
domestic
service
(BFD/FSJ),
and
Outgoing
presented
the
special
characterises
of
their
seminars
and
pointed
out
the
differences.
Um
zu
vermitteln,
was
das
Teamen
in
den
verschiedenen
Freiwilligendiensten
kennzeichnet,
gab
es
in
diesem
Jahr
zum
ersten
Mal
eine
Vorstellung
der
Bereiche:
Incoming,
Inlandsdienste
(BFD/FSJ)
und
Outgoing
präsentierten
die
Besonderheiten
ihrer
jeweiligen
Seminare
und
zeigten
Unterschiede
auf.
ParaCrawl v7.1
The
declaration
obligation,
which
Member
States
can
impose
upon
incoming
service
providers,
has
the
potential
to
open
up
a
wealth
of
information
on
posting
flows,
duration,
activities
etc.
Die
Anmeldepflicht,
die
die
Mitgliedstaaten
den
eingehenden
Dienstleistern
auferlegen
können,
hat
das
Potenzial,
eine
Fülle
von
Informationen
über
die
Entsendungsströme,
Dauer,
Aktivitäten
usw.
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
incoming
cold
service
water
is
first
heated
by
the
heating
medium,
which
has
already
been
cooled,
and
as
a
result
of
the
countercurrent
passes,
over
the
course
of
its
flow
through
the
heat
exchanger,
into
hotter
regions
of
the
heat
exchanger,
in
which
the
heating
medium
flowing
in
the
opposite
direction
is
also
hotter.
D.
h.
das
eintretenden
kalte
Brauchwasser
wird
zunächst
durch
das
bereits
abgekühlte
Heizmedium
erwärmt
und
kommt
im
Verlauf
seiner
Strömung
durch
den
Wärmetauscher
aufgrund
des
Gegenstromes
in
wärmere
Bereiche
des
Wärmetauschers,
in
denen
das
in
entgegengesetzter
Richtung
fließende
Heizmedium
noch
wärmer
ist.
EuroPat v2
The
incoming
cold
service
water
DCW
is
then
heated
in
this
heat
exchanger
6,
such
that
it
has
the
output
temperature
T
DHW
on
the
outlet
side
of
the
heat
exchanger
6
.
In
diesem
Wärmetauscher
6
wird
dann
das
einströmende
kalte
Brauchwasser
DCW
erwärmt,
sodass
es
ausgangsseitig
des
Wärmetauschers
6
die
Ausgangstemperatur
T
DHW
hat.
EuroPat v2
A
further
disturbance
variable
or
a
further
parameter
which
affects
the
service
water
temperature
T
DHW
is
the
temperature
T
DCW
of
the
incoming
cold
service
water
DCW.
Eine
weitere
Störgröße
bzw.
ein
weiterer
Parameter,
welches
Einfluss
auf
die
Brauchwassertemperatur
T
DHW
hat
ist
die
Temperatur
T
DCW
des
einströmenden
kalten
Brauchwasser
DCW.
EuroPat v2
For
such
remote
services,
control
units
according
to
CN
102
955
453
A
remain
permanently
logged
into
a
mobile
radio
network
and
wait
for
incoming
Short
Message
Service
(SMS)
messages
or
an
incoming
call.
Für
solche
Remote-Dienste
bleiben
Steuergeräte
gemäß
der
CN
102
955
453
A
dauerhaft
in
einem
Mobilfunknetz
eingebucht
und
warten
auf
eingehende
SMS-Nachrichten
(SMS
-
Short
Message
Service)
oder
einen
eingehenden
Anruf.
EuroPat v2
The
original
copy
of
the
Learning
Agreement
is
only
sent
by
postal
mail
to
Incoming
Student
Service
if
required
by
the
home
university
(e.g.
for
scholarship
reasons).
Das
Original
des
Learning
Agreements
wird
nur
per
Post
an
die
Incoming
Student
Services
geschickt
falls
dies
von
der
Heimatuniversität
gefordert
wird
(zum
Beispiel
aufgrund
von
Stipendien).
ParaCrawl v7.1
Kapture
CRM
also
automatically
distributes
incoming
service
requests
to
your
support
executives
based
on
any
predefined
rules
like
source
wise,
product
wise,
priority
wise
etc.
Kapture
CRM
auch
verteilt
automatisch
eingehenden
Serviceanfragen
an
Ihre
Unterstützung
Führungskräfte
basierend
auf
beliebigen
vordefinierten
Regeln
wie
Quelle
weise,
Produkt
weise,
Priorität
weise
usw..
ParaCrawl v7.1