Übersetzung für "Incoming goods control" in Deutsch
Incoming
goods
inspection
and
control
assures
constant
and
consistent
quality
of
the
products.
Die
Wareneingangskontrolle
sichert
hierbei
Konstante
und
gleichbleibende
Qualität
der
Produkte.
CCAligned v1
Reliable
quality
tests
for
downs
and
feathers
are
in
high
demand
for
production
results
and
during
incoming
goods
control.
Für
die
Produktionsergebnisse
und
während
der
Wareneingangskontrolle
sind
verlässliche
Qualitätsprüfungen
der
Daunen
und
Federn
gefragt.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
analyses
are
also
used
for
incoming
goods
and
supplier
control
as
well
as
internal
quality
assurance
in
the
manufacturing
process.
Die
Laboranalysen
dienen
auch
der
Wareneingangs-
und
Lieferantenkontrolle
sowie
der
internen
Qualitätssicherung
im
Herstellungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Since
the
tightness
of
the
container
cannot
be
satisfactorily
tested,
even
with
100%
incoming
goods
control,
it
happens
fairly
often
in
the
present
state
of
the
art
that
individual
containers
are
found
to
be
leaking
after
packaging
of
the
hotmelt.
Da
sich
die
Dichtigkeit
der
Gebinde
auch
bei
100%-iger
Eingangskontrolle
nur
unzureichend
überprüfen
läßt,
kommt
es
nach
gegenwärtigem
Stand
der
Technik
häufiger
vor,
daß
einzelne
Gebinde
nach
der
Abfüllung
des
Hotmelts
als
undicht
erkannt
werden.
EuroPat v2
Since
the
tightness
of
the
container
can
never
be
satisfactorily
tested,
even
with
100%
incoming
goods
control,
it
happens
fairly
frequently
in
the
present
state
of
the
art
that
individual
containers
are
only
detected
as
leaky
after
they
have
been
filled
with
the
hotmelt.
Da
sich
die
Dichtigkeit
der
Gebinde
auch
bei
100
%iger
Eingangskontrolle
nur
unzureichend
überprüfen
läßt,
kommt
es
nach
gegenwärtigem
Stand
der
Technik
häufiger
vor,
daß
einzelne
Gebinde
erst
nach
der
Abfüllung
des
Hotmelts
als
undicht
erkannt
werden.
EuroPat v2
A,
We
have
completed
and
strict
QC
team
consisting
of
IQC(Incoming
goods
quality
control),
IPQC(Input
process
quality
control),
FQC(Finished
quality
control).
A,
haben
wir
und
strenges
QC-Team
abgeschlossen,
das
aus
IQC
(Qualitätskontrolle
der
eingehenden
Waren),
IPQC
(Qualitätskontrolle
des
Eingangsprozesses),
FQC
(fertige
Qualitätskontrolle)
besteht.
CCAligned v1
The
viscometer
R
140
has
been
engineered
for
rapid
and
reliable
viscosity
determination
in
both
the
laboratory
and
production
environment,
especially
for
control
of
incoming
goods
and
quality
control.
Das
Viskosimeter
Rheo-
mat
R140
ist
konzipiert
für
die
schnelle
und
sichere
Bestimmung
der
Viskosität
in
Labor
und
Betrieb,
insbesondere
für
die
Produktions-
und
Wareneingangskontrolle
sowie
die
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
and
process
measuring
instruments
from
Anton
Paar
are
used
in
the
control
of
incoming
goods,
quality
control
and
research
throughout
production
in
the
food
industry.
Labor-
und
Prozessmessgeräte
von
Anton
Paar
kommen
während
der
gesamten
Produktion
in
der
Lebensmittelindustrie
in
der
Wareneingangskontrolle,
der
Qualitätskontrolle
und
der
Forschung
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
will
only
carry
out
an
incoming
goods
control
to
check
for
externally
apparent
faults,
and
externally
detectable
deviations
in
respect
of
identity
and
quantity.
Daher
findet
eine
Wareneingangskontrolle
durch
uns
nur
im
Hinblick
auf
äußerlich
erkennbare
Schäden
und
von
außen
erkennbare
Abweichungen
in
Identität
und
Menge
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
pay
any
expenses
which
we
may
incur
as
a
result,
such
as
costs
of
transportation,
travel,
labour
and
material
or
the
costs
of
an
incoming
goods
control
exceeding
the
customary
limits.
Etwaige
für
uns
dadurch
entstehende
Aufwendungen,
wie
etwa
Transport-,
Wege-,
Arbeits-
und
Materialkosten
oder
Kosten
für
eine,
den
üblichen
Prüfungsumfang
übersteigende
Wareneingangskontrolle,
trägt
der
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
compact
and
solid
construction
as
well
as
its
simple
operation,
it
is
ideal
for
use
in
production
environments
like
foundries,
but
also
for
the
purpose
of
incoming
goods
and
materials
control.
Aufgrund
seiner
kompakten
und
soliden
Bauweise
sowie
der
einfachen
Bedienbarkeit
eignet
es
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
in
Produktionsbetrieben,
wie
z.
B.
Gießereien,
aber
auch
im
Wareneingang
und
bei
der
Werkstoffkontrolle.
ParaCrawl v7.1
For
the
requirement
to
check
the
delivery
and
to
make
a
complaint
in
respect
of
a
defect
shall
apply
the
legal
regulations
(Arts.
377,
381
HGB
(German
Commercial
Code))
with
the
following
proviso:
Brockstedt’s
obligation
to
check
the
goods
shall
be
restricted
to
defects
that
can
be
detected
by
the
incoming
goods
control
by
means
of
visual
checks
inclusive
of
the
delivery
documents
and
by
random
checks
of
our
quality
control
personnel
(e.g.
damage
in
transit,
wrong
or
short
deliveries).
Für
die
kaufmännischen
Untersuchungs-
und
Rügepflichten
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften
(§§
377,
381
HGB),
mit
folgender
Maßgabe:
Die
Untersuchungspflicht
von
Brockstedt
beschränkt
sich
auf
Mängel,
die
bei
der
Wareneingangskontrolle
unter
äußerlicher
Begutachtung
einschließlich
der
Lieferpapiere
sowie
bei
unserer
Qualitätskontrolle
im
Stichprobenverfahren
offen
zu
Tage
treten
(z.B.
Transportbeschädigungen,
Falsch-
und
Minderlieferung).
ParaCrawl v7.1
This
objective
must
be
met
in
an
environmentally
responsible
way,
now
-
and
in
the
future.Our
quality
management
system
includes
procedures
for
incoming
goods
inspection,
process
control,
and
final
inspection.
Dieses
Ziel
müssen
wir
jetzt
sowie
in
der
Zukunft
auf
umweltfreundliche
Weise
erreichen.Unser
Qualitätssicherungssystem
umfaßt
Verfahren
für
die
Wareneingangs-
und
Prozesskontrolle
sowie
die
Endabnahme.
ParaCrawl v7.1
We
even
take
over
the
costs
for
incoming
goods
controlling.
Und
auch
die
Kosten
für
die
aufwendige
Wareneingangskontrolle
übernehmen
wir.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
few
years,
meat
and
sausage
companies
have
extended
their
incoming
goods
controls
to
include
additives
and
auxiliary
agents.
In
den
letzten
Jahren
haben
die
Fleisch-
und
Wurstwarenfirmen
ihre
Kontrollen
im
Wareneingang
auch
auf
die
Zusatz-
und
Hilfsstoffe
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1