Übersetzung für "Income tax expense" in Deutsch
This
additionally
resulted
in
significantly
higher
income
tax
expense
year-on-year.
Im
Vorjahresvergleich
führte
dies
zusätzlich
zu
einem
deutlich
höheren
Ertragsteueraufwand.
ParaCrawl v7.1
A
reconciliation
between
the
expected
and
actual
income
tax
expense
is
shown
below.
Nachfolgend
wird
die
Überleitung
vom
erwarteten
Steueraufwand
zum
ausgewiesenen
Steueraufwand
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
income
tax
expense
is
broken
down
as
follows:
Der
Ertragsteueraufwand
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
ParaCrawl v7.1
Changes
in
deferred
taxes
are
reflected
in
the
income
tax
expense,
the
statement
of
comprehensive
income,
or
directly
in
equity.
Die
Veränderung
der
latenten
Steuern
erfolgt
über
den
Steueraufwand,
die
Gesamterfolgsrechnung
oder
direkt
im
Eigenkapital.
ParaCrawl v7.1
The
third-quarter
income
tax
expense
amounted
to
EUR
49
million.
Der
Steueraufwand
im
dritten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2018
verminderte
sich
auf
49
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Income
taxes
include
income
taxes
paid
and
owed
as
well
as
deferred
taxes
(+
income
tax
expense
/
–
income
tax
benefit).
Die
Ertragsteuern
beinhalten
die
gezahlten
und
geschuldeten
Ertragsteuern
sowie
die
latenten
Steuern
(+Steueraufwand/–Steuerertrag).
ParaCrawl v7.1
The
Company
did
not
report
material
income
tax
expense
for
January
to
March
2015.
Das
Unternehmen
wies
für
den
Zeitraum
von
Januar
bis
März
2015
keinen
wesentlichen
Ertragssteueraufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
Income
tax
expense
decreased
from
EUR
42.4
million
to
EUR
35.3
million.
Die
Steuern
vom
Einkommen
und
Ertrag
reduzierten
sich
von
42,4
Mio.
EUR
auf
35,3
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
These
include
problems
with
a
dam
project
in
the
US,
which
have
caused
losses
in
parallel
with
substantially
higher
income
tax
expense.
Dazu
zählen
unter
anderem
Probleme
bei
einem
Dammprojekt
in
den
USA,
das
zu
Verlusten
führte
und
einen
deutlich
höheren
Ertragsteueraufwand
verursachte.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
these
adjustments
to
fair
value
was
an
increase
of
CHF
176
million
(before
policyholder
participation
and
income
tax
expense)
which
was
recognised
in
profit
or
loss
in
2013.
Aus
diesen
Anpassungen
resultierte
ein
Anstieg
des
Fair
Value
von
CHF
176
Millionen
(vor
Überschuss
beteiligung
der
Versicherungsnehmer
und
Ertragssteueraufwand),
der
im
Jahr
2013
in
der
Erfolgsrechnung
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Companies
benefit
from
reduced
income
tax
expense
due
to
the
amount
appropriate
sponsorship
(deductible)
representing
the
amount
of
lower
value:
Unternehmen
profitieren
von
reduzierten
Steueraufwand
aufgrund
der
angemessenen
Höhe
Sponsoring
(Selbstbehalt),
die
die
Höhe
der
niedrigere
Wert:
CCAligned v1
Income
tax
expense
amounted
to
EUR
24.8
million
(1st
half
of
2010:
EUR
18.6
million),
hence
the
effective
tax
rate
of
the
Group
amounted
to
27.9
%
(1st
half
of
2010:
27.6
%).
Die
Steuern
vom
Einkommen
und
Ertrag
betrugen
24,8
Mio.
EUR
(1.
HJ
2010:
18,6
Mio.
EUR),
sodass
sich
der
effektive
Konzernsteuersatz
auf
27,9
%
(1.
HJ
2010:
27,6
%)
belief.
ParaCrawl v7.1
Income
tax
expense
totaled
EUR
37.3
million
(Q1-3
2005:
EUR
36.8
million),
which
results
in
an
effective
Group
tax
rate
of
31.6
%
(Q1-3
2005:
33.4
%).
Die
Ertragsteuern
lagen
bei
37,3
Mio.
EUR
(Q1-3
2005:
36,8
Mio.
EUR),
woraus
sich
ein
effektiver
Konzernsteuersatz
von
31,6
%
(Q1-3
2005:
33,4
%)
errechnet.
ParaCrawl v7.1