Übersetzung für "Income tax convention" in Deutsch
With
regard
to
the
case
in
the
main
proceedings,
the
effect
of
such
legislation
is
that
tax
on
dividends
deducted
at
source
in
Germany
and
Portugal
is
not
taken
into
account
in
the
calculation
of
that
concession
because,
at
the
material
time,
the
convention
between
the
Kingdom
of
the
Netherlands
and
the
Federal
Republic
of
Germany
made
no
provision
for
a
right
to
set
off
tax
deducted
in
Germany
against
Netherlands
income
tax,
and
no
convention
had
been
concluded
between
the
Kingdom
of
the
Netherlands
and
the
Portuguese
Republic.
Im
Ausgangsverfahren
haben
die
betreffenden
Rechtsvorschriften
zur
Folge,
dass
die
in
Deutschland
und
Portugal
einbehaltene
Quellensteuer
auf
die
Dividenden
nicht
bei
der
Berechnung
der
Ermäßigung
berücksichtigt
wird,
weil
zu
dem
im
Ausgangsverfahren
maßgeblichen
Zeitpunkt
das
Abkommen
zwischen
dem
Königreich
der
Niederlande
und
der
Bundesrepublik
Deutschland
keinen
Anspruch
auf
Anrechnung
der
in
Deutschland
erhobenen
Steuer
auf
die
niederländische
Einkommensteuer
vorsah
und
zwischen
dem
Königreich
der
Niederlande
und
der
Portugiesischen
Republik
kein
Abkommen
bestand.
EUbookshop v2