Übersetzung für "Income margin" in Deutsch
These
are
excellent
sources
of
high-margin
income.
Dies
sind
hervorragende
Quellen
für
margenstarke
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Operating
income
margin
improved
to
13.0%
(12.5%
in
Q4
2011)
Operative
Marge
auf
13,0
%
verbessert
(12,5
%
in
Vorjahresquartal)
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
remained
at
6.8%.
Die
operative
Marge
lag
unverändert
bei
6,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
decreased
from
17.4
to
17.1%.
Die
operative
Marge
sank
von
17,4
auf
17,1%.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
operating
income
margin
was
stable
at
15.2%.
Die
bereinigte
operative
Marge
betrug
unverändert
15,2
%.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
before
exceptional
items
improved
to
10.6%
from
6.3%
in
the
previous
year.
Die
operative
Marge
vor
Einmaleffekten
wuchs
von
6,3%
im
Vorjahresquartal
auf
10,6%.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
agreement
concluded
by
the
group
of
German
and
Dutch
banks
was
to
recover
about
90%
of
the
"exchange
margin"
income
after
the
abolition
of
the
"spread".
Zweck
der
zwischen
den
deutschen
und
niederländischen
Banken
getroffenen
Vereinbarung
war,
rund
90
%
der
Einnahmen
aus
der
"Umtauschspanne"
nach
deren
Wegfallen
wieder
hereinzuholen.
TildeMODEL v2018
The
operating
income
margin
before
exceptionals
is
expected
to
rise
above
6%.
Die
Marge
für
das
operative
Ergebnis
vor
Einmaleffekten
(EBIT)
wird
voraussichtlich
auf
über
6%
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
operating
income
margin
decreased
from
6.8%
to
3.4%,
mainly
driven
by
hyperinflation
in
Argentina.
Die
operative
Marge
sank
von
6,8
%
auf
3,4
%,
hauptsächlich
aufgrund
der
Hyperinflation
in
Argentinien.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
operating
income
and
margin
(adjusted
operating
income
in
relation
to
sales)
were
influenced
by
the
known
start-up
problems
in
the
Media
Measurement
business
and
the
decline
in
sales.
Das
angepasste
operative
Ergebnis
und
die
auf
den
Umsatz
bezogene
Marge
waren
durch
die
bekannten
Anlaufschwierigkeiten
im
Media-Measurement-Bereich
und
den
Umsatzrückgang
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
"Fitness
2009"
programme
is
particularly
evident
in
the
operating
income:
the
gross
margin
in
the
Group
rose
by
one
percentage
point
to
around
49%.
Der
Erfolg
des
"Fitnessprogramm
2009"
zeigt
sich
insbesondere
im
operativen
Ergebnis:
Die
Bruttomarge
im
Konzern
stieg
um
einen
Prozentpunkt
auf
ca.
49
%.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
quarter
2019
total
EBIT
decreased
by
63%
to
EUR
521
million
(-65%
at
constant
currency),
resulting
in
an
operating
income
margin
of
12.0%
(compared
to
33.3%
in
the
previous
year).
Im
zweiten
Quartal
2019
sank
das
operative
Ergebnis
(EBIT)
um
63%
auf
521
Mio
EUR
(-65%
währungsbereinigt).
Dies
entspricht
einer
operativen
Marge
von
12,0
%
(gegenüber
33,3
%
im
Vorjahr).
ParaCrawl v7.1
Both
operating
income
and
margins
have
increased
significantly.
Das
operative
Ergebnis
und
die
Margen
haben
sich
deutlich
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
to
me
that
farmers
can
expect
their
income
to
be
marginalized
and
now
face
a
number
of
years
of
stagnation
and
difficult
times
financially.
Es
ist
mir
klar,
daß
die
Landwirte
davon
erwarten
können,
daß
ihre
Einkommen
marginalisiert
werden
und
nun
Jahre
der
Stagnation
und
finanziell
schwierige
Zeiten
auf
sie
zukommen
werden.
Europarl v8
Most
countries
attempt
to
address
distributional
problems
by
combining
social
provision
of
basic
services
(like
education,
skills
training,
and
health
care)
with
a
minimum
wage,
progressive
income
taxation,
and
property
taxes
(which
mitigate
adverse
incentives
associated
with
high
marginal
income-tax
rates).
Die
meisten
Länder
versuchen,
Verteilungsprobleme
zu
beheben,
indem
sie
die
gesellschaftliche
Bereitstellung
grundlegender
Leistungen
(Schul-
und
Berufsbildung,
Krankenversorgung
usw.)
mit
einem
Mindestlohn,
einer
progressiven
Einkommensbesteuerung
und
Vermögensteuern
(die
mit
hohen
Grenzsteuern
auf
das
Einkommen
verbundene
Fehlanreize
abmildern)
kombinieren.
News-Commentary v14