Übersetzung für "Income for the year" in Deutsch
Covers
the
income
and
expenditure
for
the
year.
Enthält
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Haushaltsjahres.
EUbookshop v2
Developments
were
particularly
positive
in
net
income
for
the
year.
Besonders
positiv
wirkte
sich
die
Entwicklung
auf
den
Jahresüberschuss
aus.
ParaCrawl v7.1
Reduced
income
for
the
state:
year
on
year,
HGVs
are
paying
less
in
road
charges.
Sinkende
Einnahmen
für
den
Staat:
Jahr
für
Jahr
bezahlen
Lkw
weniger
Maut.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
rose
9.5%
to
€262
million.
Der
Jahresüberschuss
erhöhte
sich
um
9,5
%
auf
262
Mio
€.
ParaCrawl v7.1
Statement
of
income
for
the
year
ended
31
December
2012
(restated)
Erfolgsrechnung
für
das
Geschäftsjahr
zum
31.
Dezember
2012
(angepasst)
ParaCrawl v7.1
The
statement
of
income
for
the
year
ended
31
December
2015
has
been
adjusted
accordingly.
Die
Erfolgsrechnung
für
das
Geschäftsjahr
zum
31.
Dezember
2015
wurde
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
ABO
Invest
AG
itself
generated
a
net
income
for
the
year
2013
of
around
620.000
Euro.
Die
Einzelgesellschaft
ABO
Invest
AG
erwirtschaftete
2013
einen
Jahresüberschuss
von
rund
620.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
rose
to
EUR
687
million.
Der
Jahresüberschuss
stieg
auf
687
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
At
EUR
84.7
million,
adjusted
net
income
for
the
year
was
up
a
notable
65.8
percent.
Der
bereinigte
Jahresüberschuss
stieg
deutlich
um
65,8
Prozent
auf
84,7
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Net
income
for
the
year
was
€84.0
(80.3)
million.
Der
Jahresüberschuss
lag
bei
84,0
(80,3)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
net
income
for
the
year
was
increased
by
9.5%
to
€262
million.
Der
Jahresüberschuss
konnte
hingegen
um
9,5
%
auf
262
Mio.
€
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Spain,
Austria
and
Finland
also
recorded
a
significant
decrease
in
income
for
the
second
successive
year.
Spanien,
Österreich
und
Finnland
zeigen
ebenfalls
einen
deutlichen
Rückgang
der
Einkommen
im
zweiten
aufeinanderfolgenden
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
transition
to
IFRS
has
not
affected
the
net
income
and
equity
for
the
year
2004.
Die
Übernahme
der
IFRS
hat
das
Nettoergebnis
und
die
Eigenmittel
des
Jahres
2004
nicht
beeinflusst.
EUbookshop v2
The
economic
outturn
account
shall
show
the
income
and
charges
for
the
year,
classified
accordingto
their
nature.
Die
Ergebnisrechnung
spiegelt
die
Aufwendungen
und
Erträge
des
Haushaltsjahres
wider,
dienach
ihrer
Art
klassifiziert
werden.
EUbookshop v2
Net
income
for
the
year
amounted
to
EUR
3.4
million
after
EUR
4.3
million
in
the
previous
year.
Der
Jahresüberschuss
lag
bei
3,4
Mio.
Euro
nach
4,3
Mio.
Euro
im
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Due
to
one-off
tax
effects,
net
income
for
the
year
fell
disproportionately
to
€80.3
(92.3)
million.
Der
Jahresüberschuss
vermindert
sich
aufgrund
steuerlicher
Sondereffekte
überproportional
auf
80,3
(92,3)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1