Übersetzung für "Income creation" in Deutsch

Following on from the President-in-Office's two responses to my colleagues, Mr Hyland and Mr David Martin, I would like to ask whether you have any proposals with regard to more focused coordination between the regional funds and the rural development funds as a way of ensuring that people in rural areas who suffer because of a drop in income can gain off-farm income through job creation and so on?
Anknüpfend an die beiden Antworten des amtierenden Ratspräsidenten zu den Fragen meiner Kollegen, Herrn Hyland und Herrn David Martin, bitte ich um Information, ob Sie Vorschläge zur gezielteren Koordinierung zwischen dem Fonds für regionale Entwicklung und der Entwicklung des ländlichen Raums machen können, um so sicherzustellen, daß die Bevölkerung in den ländlichen Gebieten, deren Lage aufgrund sinkender Einkommen problematisch ist, zum Beispiel durch die Schaffung von Arbeitsplätzen Einnahmen außerhalb der Landwirtschaft erzielen kann?
Europarl v8
The NGO Oxfam, for example, is operating income creation schemes so that people can afford to buy food.
Die NRO Oxfam beispielsweise betreibt Programme zur Schaffung von Einkommen, damit sich Menschen selbst Lebensmittel leisten können.
Europarl v8
Skills development policies are also considered important tools for job creation, income generation and local development in a poverty alleviation context.
Ferner gelten Maßnahmen zur Entwicklung von Kompetenzen als wichtige Instrumente zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Erzeugung von Einkommen und zur örtlichen Entwicklung in einem auf Linderung der Armut ausgerichteten Umfeld.
TildeMODEL v2018
Its contribution to extra “green” jobs creation, income- per-capita increases and effective social cohesion and poverty alleviation strategies at national level will be relevant.
Sein Beitrag zur Schaffung zusätzlicher „grüner“ Arbeitsplätze, zur Steigerung des Pro-Kopf-Einkommens und zu effektiven Strategien für sozialen Zusammenhalt und Armutsminderung auf einzelstaatlicher Ebene wird erheblich sein.
TildeMODEL v2018
Its contribution to extra “green” jobs creation, income-per-capita increases and effective social cohesion and poverty alleviation strategies at national level will be relevant.
Sein Beitrag zur Schaffung zusätzlicher „grüner“ Arbeitsplätze, zur Steigerung des Pro-Kopf-Einkommens und zu effektiven Strategien für sozialen Zusammenhalt und Armutsminderung auf einzelstaatlicher Ebene wird erheblich sein.
TildeMODEL v2018
Enterprises have an essential contribution to make to the generation of income and creation of new jobs, which are prerequisites for further economic and social development.
Sie können einen maßgeblichen Beitrag zur Schaffung von Einkommen und neuen Arbeitplätzen als Grundvoraussetzung für weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung leisten.
TildeMODEL v2018
Since all these measures have to fit into a framework of tighter budgetary discipline, the Commission submitted a vital set of proposals last year: introduction of a Community income aid scheme, creation of a framework for national income aid schemes for 'social-problem' farms, provision of incentives to farmers over 54 to leave the land, extension of agricultural budget ary stabilizers to most market organizations and the reinforcement of existing stabilizers.
Da bei allen diesen Maßnahmen die Forderung nach mehr Haushaltsdisziplin berücksichtigt werden muß, hat die Kommission im letzten Jahr eine Reihe überaus wichtiger Vorschläge für die Reform der Agrarpolitik vergelegt : die Einführung einer Gemeinschaftsregelung für Einkommensbeihilfen, eine Rahmenregelung für einzelstaatliche Einkommensbeihilfen für Betriebe mit starker sozialer Komponente, die Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeit durch Betriebsinhaber, die 55 Jahre und älter sind, und die Anwendung von Haushaltsstabilisatoren in den meisten Marktorganisationen bzw. die Verstärkung der bestehenden Stabilisatoren. ren.
EUbookshop v2
That is why I would like to encourage you to promote an economic policy focused on people and in a position to favour a better division of income, the creation of jobs and the integral promotion of the poor (cf. Evangelii Gaudium, 204).
Deshalb möchte ich Sie ermutigen, eine Wirtschaftspolitik zu entwickeln, die auf die Menschen hin ausgerichtet ist und die eine bessere Verteilung der Gewinne, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und die integrale Förderung der Armen als Priorität hat (vgl. Apostolisches Schreiben Evangelii gaudium, 204).
ParaCrawl v7.1
In its 16 years of existence, AGRUPAR has continuously expanded and considerably advanced food security, job creation, income generation, environmental management, gender equity, social inclusion of vulnerable groups such as women, elderly and migrants, and micro-entrepreneurship.
In den 16 Jahren seines Bestehens hat AGRUPAR die Ernährungssicherheit, die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Einkommenserzeugung, das Umweltmanagement, die Gleichstellung der Geschlechter, die soziale Eingliederung gefährdeter Gruppen wie Frauen, älterer Menschen und Migranten, sowie Mikrounternehmertum kontinuierlich ausgebaut und erheblich vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Although the democratic transition is moving forward smoothly, complete suc­­cess is only possible if efforts are also made at sustainable economic develop­­ment which can meet the expectations of young Tunisian men and women: rising income, job creation and improved living conditions for all social groups.
Während der demokratische Übergang reibungslos voranschreitet, kann ein voller Erfolgnur dann erreicht werden, wenn auch eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung angestrebt wird, mit der die Erwartungen der jungen tunesischen Männer und Frauen angesprochen werden kann: steigendes Einkommen, Schaffung von Arbeitsplätzen und bessere Lebensbedingungen aller sozialer Gruppen.
ParaCrawl v7.1
You may have spent your life’s work building your heavy equipment business to provide you the income, wealth creation, and legacy that you had planned and hoped for.
Möglicherweise haben Sie Ihr Leben verbrachte die Arbeit Gebäude Ihre schwere Ausrüstung Unternehmen, um Ihnen die Höhe des Einkommens, die Schaffung von Wohlstand, und Erbe, das Sie hatte geplant und erhofft.
ParaCrawl v7.1
It helps to create better prospects through basic and vocational education and training, job and income creation and local private sector development.
Sie eröffnet Zukunftsperspektiven durch Grund- und Berufsbildung, die Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen sowie die Entwicklung des lokalen Privatsektors.
ParaCrawl v7.1
There is an increasing need to address social challenges (globalisation benefits unevenly distributed and the heavy impact of the economic downturn on consumption, incomes and job creation) as well as environmental and climate change challenges.
Die sozialen Herausforderungen (ungleiche Verteilung der Vorteile der Globalisierung und schwerwiegende Auswirkungen des Wirtschaftsabschwungs auf Konsum, Einkommen und die Schaffung von Arbeitsplätzen) und die Herausforderungen in den Bereichen Umwelt und Klimawandel müssen immer dringender bewältigt werden.
TildeMODEL v2018
Such a study should also cover the effects of the 'Everything but Arms' agreement on the less developed countries in terms of farmers' incomes, agricultural job creation and re-investment of the benefits, so that an assessment can be made of the expected results of the agreement.
Gegenstand dieser Untersuchungen sollten auch die Auswirkungen der Initiative "Alles außer Waffen" für die am wenigsten entwickelten Länder in Bezug auf das Einkommen der Landwirte, die Schaffung von Arbeitsplätzen in der Landwirtschaft und die Reinvestition der Gewinne sein, um die Ergebnisse zu bewerten, die man sich von dieser Initiative erhofft.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

income from other income incomings income creation
on creation incoming creation the creation
for the creation of income