Übersetzung für "Inclusive society" in Deutsch
An
inclusive
society
needs
more
jobs.
Eine
integrative
Gesellschaft
benötigt
mehr
Arbeitsplätze.
Europarl v8
This
is
the
essence
of
our
vision
of
an
inclusive
information
society.
Dies
ist
der
wesentliche
Punkt
unserer
Vision
von
einer
integrativen
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
This
takes
the
form
of
support
for
the
most
vulnerable
in
an
inclusive
society.
Diese
äußert
sich
durch
Unterstützungsmaßnahmen
für
die
Schwächsten
in
einer
integrativen
Gesellschaft.
Europarl v8
And
this
could
possibly
be
a
step
to
lead
to
a
more
inclusive
society.
Dieser
Schritt
könnte
vielleicht
zu
einer
inklusiveren
Gesellschaft
beitragen.
TED2020 v1
The
EU
has
taken
important
steps
to
promote
an
inclusive
Information
Society.
Die
EU
hat
wesentliche
Schritte
unternommen,
um
eine
integrative
Informationsgesellschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
A
more
proactive
and
joint
approach
to
promoting
an
inclusive
multi-ethnic
society
is
needed.
Ein
gemeinsamer
proaktiver
Ansatz
zur
Förderung
einer
inklusiven
multiethnischen
Gesellschaft
ist
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Finally
an
inclusive
information
society
brings
large
market
opportunities
for
the
ICT
sector.
Nicht
zuletzt
eröffnet
eine
integrative
Informationsgesellschaft
auch
große
Marktchancen
für
die
IKT-Branche.
TildeMODEL v2018
The
LWL
is
also
committed
to
creating
an
inclusive
society
in
all
spheres
of
life.
Ebenso
engagiert
er
sich
für
eine
inklusive
Gesellschaft
in
allen
Lebensbereichen.
ParaCrawl v7.1
Today's
society
is
an
inclusive
society.
Der
heutigen
Gesellschaft
ist
eine
integrative
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Libraries
and
information
services
contribute
to
the
sound
operation
of
the
inclusive
Information
Society.
Bibliotheken
und
Informationsdienste
tragen
zum
ordnungsgemäßen
Funktionieren
der
integrativen
Informationsgesellschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
Every
country,
rich
and
poor
alike,
is
struggling
with
building
an
inclusive
society.
Jedes
Land,
ob
reich
oder
arm,
kämpft
für
die
Verwirklichung
einer
inklusiven
Gesellschaft.
TED2020 v1
All
stakeholders
have
decisive
roles
to
play
to
achieve
the
common
goal
of
a
truly
inclusive
information
society.
Bei
der
Erreichung
des
gemeinsamen
Ziels
einer
integrativen
Informationsgesellschaft
kommt
allen
Beteiligten
eine
wichtige
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
this
session
will
discuss
growth,
prosperity
and
social
cohesion
for
inclusive
society.
Darüber
hinaus
wird
das
Thema
Wachstum,
Wohlstand
und
sozialer
Zusammenhalt
für
eine
inklusive
Gesellschaft
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Equal
treatment
and
protection
of
vulnerable
groups
are
necessary
in
an
inclusive
society.
Die
Gleichbehandlung
und
der
Schutz
gefährdeter
Gruppen
sind
für
eine
um
Integration
bemühte
Gesellschaft
unabdingbar.
TildeMODEL v2018
Interventions
in
partner
countries
and
regions
will
promote
an
inclusive
and
empowered
society.
Die
Maßnahmen
in
den
Partnerländern
und
-regionen
werden
eine
integrative
und
selbstbestimmte
Gesellschaft
fördern.
TildeMODEL v2018
In
parallel,
fostering
integration
can
help
avoid
prejudices
and
promote
a
tolerant
and
inclusive
society.
Gleichzeitig
kann
durch
Integration
Vorurteilen
vorgebeugt
und
eine
tolerante
Gesellschaft
ohne
soziale
Ausgrenzungen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
Digital
Agenda
for
Europe12
promotes
the
fast
development
of
digital
technologies
and
an
inclusive
digital
society.
Die
Digitale
Agenda
für
Europa12
fördert
die
rasche
Entwicklung
digitaler
Technik
und
eine
integrative
digitale
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
An
inclusive
society
was
essential
to
resolve
social
conflicts
peacefully.
Die
Integration
in
die
Gesellschaft
sei
unabdingbar,
um
soziale
Konflikte
ohne
Gewalt
lösen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Ms
Florio
expresses
the
need
for
new,
long-term
ideas
towards
an
inclusive
society.
Frau
FLORIO
hält
neue,
langfristig
angelegte
Ideen
zur
Bildung
einer
integrativen
Gesellschaft
für
erforderlich.
TildeMODEL v2018
It
is
our
common
responsibility
to
create
and
nurture
an
inclusive
society."
Es
ist
unsere
gemeinsame
Verantwortung,
eine
integrative
Gesellschaft
zu
schaffen
und
zu
fördern.“
TildeMODEL v2018
It
is
hoped
that
this
new
agenda,which
emphasises‘quality’
as
the
dri-ving
force
for
aperforming
economy,more
and
better
jobs
and
an
inclusive
society,
will
further
consolidatethe
EU’s
efforts
to
promote
employment,
prosperity
and
social
justice
forall
its
citizens.
Die
EU
strebt
Beschäftigung
undsozialen
Schutz
für
alle
Bürgerinnen
und
Bürgerin
der
künftigen
wissensbasierten
Gesellschaft
an.
EUbookshop v2