Übersetzung für "Incident rays" in Deutsch

The light rays incident on the photoelectronic receiver are indicated as a proportional electrical variable.
Die auf den photoelektronischen Empfänger auffallenden Lichtstrahlen werden als proportionale elektrische Größe angezeigt.
EuroPat v2
The light rays incident on the photoelectronic receiver are indicated as proportional electrical variables.
Die auf den photoelektronischen Empfänger auffallenden Lichtstrahlen werden als proportionale elektrische Größe angezeigt.
EuroPat v2
Optimal reflection or deflection of the incident light rays takes place here.
Hier findet eine optimale Reflexion bzw. Umlenkung der auftreffenden Lichtstrahlen statt.
EuroPat v2
The grid openings of this two-dimensional grid are oriented in the direction of the incident X-rays.
Dieses zweidimensionale Gitter wird mit den Gitteröffnungen in Richtung der einfallenden Röntgenstrahlung ausgerichtet.
EuroPat v2
Thus, the high-frequency grating initially acts as a mirror to the partial beams of rays incident thereto.
Das Hochfrequenzgitter wirkt damit auf die darauf einfallenden Teilstrahlenbündel zunächst als Spiegel.
EuroPat v2
The mirrors 10 are so oriented that incident solar rays (not shown in FIG.
Die Spiegel 10 sind so ausgerichtet, dass einfallende Sonnenstrahlen (in Fig.
EuroPat v2
As a result, the efficiency of the utilization of the incident solar rays 18 can be increased.
Dadurch kann der Wirkungsgrad der Nutzung der einstrahlenden Sonnenstrahlen 18 erhöht werden.
EuroPat v2
Each of the channels 26 forms an absorption zone for light rays incident on it.
Jede der Nuten 26 bildet für darauf fallende Lichtstrahlen eine Absorptionszone.
EuroPat v2
The first category measures the radiant power of incident X-rays.
Die erste Gruppe misst die Gesamtleistung des einfallenden Röntgenlichts.
ParaCrawl v7.1
Incident light rays are refracted in this layer by interference in such a manner that iridescent colors are exhibited.
Einfallendes Licht wird in dieser Schicht durch Interferenz so gebrochen, daß sich irisierende Farben zeigen.
EuroPat v2
Thus, the rays incident along the optical axes 38 are totally reflected.
An der Trennfläche werden daher die längs der optischen Achsen 38 einfallenden Strahlen totalreflektiert.
EuroPat v2
The multi hole screen selects beam pencils from the incident pencil of rays, in correspondence with the number of holes.
Die Lochblende schneidet aus dem einfallenden Strahlenbüschel entsprechend der Anzahl der Löcher Strahlenbündel aus.
EuroPat v2
Because of the columnar structure of the scintillator material, portions of the light are also reflected in the direction of the incident X-rays.
Durch die säulenartige Struktur des Szintillatormaterials werden Lichtanteile auch in Richtung der einfallenden Röntgenstrahlen reflektiert.
EuroPat v2
Because the iodine atoms react extremely quickly to incident X-rays, they serve as light and electron stopwatches.
Da die Jod-Atome extrem schnell auf einfallendes Röntgenlicht reagieren, dienen sie als Lichtund Elektronen-Stoppuhren.
ParaCrawl v7.1
It indicates which part of the incident light rays on the windscreen are going to be swallowed by it.
Er gibt an welcher Anteil der auf die Windschutzscheibe auftreffenden Lichtstrahlen von dieser verschluckt wird.
ParaCrawl v7.1
Along with the two image dimensions, these also record the direction of incident light rays.
Diese nehmen zusätzlich zu den zwei Bilddimensionen auch die Richtung der einfallenden Lichtstrahlen auf.
ParaCrawl v7.1
The incident beam of rays is split into two partial beams of rays at location P 3 of scanning plate 24 .
Das einfallende Strahlenbündel wird am Ort P3 des Abtastgitters 24 in zwei Teilstrahlenbündel aufgespalten.
EuroPat v2
Interferometer beam-splitter element 113 splits the incident bundle of rays into a measuring beam and a reference beam.
Über das Interferometer-Strahlteilerelement 113 wird das einfallende Strahlenbündel in einen Messstrahl und einen Referenzstrahl aufgespalten.
EuroPat v2
As illustrated, at splitting grating 32 a splitting takes place of the incident beam of rays into three different spatial directions.
Am Aufspaltgitter 32 resultiert wie dargestellt eine Aufspaltung des einfallenden Strahlenbündels in drei verschiedene Raumrichtungen.
EuroPat v2
The secondary radiation layer converts a large part of the incident X-rays into secondary radiation, i.e. fluorescent radiation.
Die Sekundärstrahlenschicht wandelt einen großen Teil der auftreffenden Röntgenstrahlen in Sekundärstrahlung, d.h. Fluoreszenzstrahlung, um.
EuroPat v2
Because the incident solar rays are less concentrated in this version, the collectors have greater optical losses.
Da die einfallenden Sonnenstrahlen hier weniger stark konzentriert werden, haben die Kollektoren höhere optische Verluste.
ParaCrawl v7.1
Retroreflectors, which are used in road and highway traffic, must also be capable of retroreflecting obliquely incident light rays, particularly within the angle ranges prescribed by the authorities.
Retroreflektoren, die im Straßenverkehr eingesetzt werden, müssen auch schräg einfallende Lichtstrahlen, insbesondere innerhalb den von den Behörden vorgeschriebenen Winkelbereichen, retroreflektieren können.
EuroPat v2
The known reflectors are either incapable of retroreflecting obliquely incident light rays, which is, however, necessary for many applications, or, on the other hand, the luminuous intensity is not high, because the light incidence surface is not completely covered so as to be optically active.
Entweder erfolgt bei den bekannten Reflektoren keine Retroreflexion schräg einfallender Lichtstrahlen, was jedoch für viele Anwendungszwecke erforderlich ist, oder es sind keine hohen Lichtwerte gewährleistet, weil keine volle optisch wirksame Belegung der Lichteintrittsfläche vorliegt.
EuroPat v2
In this manner, retroreflection can also be attained in the case of very obliquely incident light rays, i.e. in the case of wide angle ranges, since the large reflection surfaces, whose dimensions are substantially larger, at least in one direction, as compared to the corresponding light incidence surface, also reflect light in the case of extreme angles of incidence.
Auf diese Weise wird erreicht, daß auch Retroreflexion bei sehr schräg einfallenden Lichtstrahlen, d. h. großen Winkelbereichen, gegeben ist, da die großen Reflexionsflächen, deren Abmessungen im Vergleich zur zugehörigen Lichteintrittsfläche zumindest in einer Richtung erheblich größer sind, auch bei extremen Winkeln das Licht reflektieren.
EuroPat v2
As shown in FIG. 1, several solar cells 1, 2, 3, etc. may be arranged in a side-by-side relationship for the novel solar cell installation of the present invention and, in the illustrated embodiment, the several solar cells 1, 2, 3 are positioned in one plane with the optically active layer 4 having a dispersive effect in such a manner that each of the solar cells 1, 2, 3 is correlated with a specific spectral region of the incident light rays 5.
Da, wie aus Fig. 1 ersichtlich, für die neue Solarzellenanordnung mehrere Solarzellen 1, 2 und 3 usw. nebeneinander und im Ausführungsbeispiel in einer Ebene angeordnet sind, muß die optisch wirksame Schicht 4 außerdem auch noch dispergierend wirken der Art, daß jeder der Solarzellen 1, 2 und 3 ein bestimmter Spaktralbereich der einfallenden Strahlen 5-zugeordnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

incident incident rays rayed incid
the incident an incident Ray incidence
this incident incidently