Übersetzung für "In-car technology" in Deutsch
Investigations
on
the
impact
of
the
limited
measures
adopted
so
far
by
Member
States
on
the
demand
side
have
shown
that
improvements
in
car
technology
have
delivered
the
bulk
of
the
reductions.
Bei
den
Untersuchungen,
wie
sich
die
begrenzten
Maßnahmen
auswirken,
die
die
Mitgliedstaaten
bislang
auf
der
Nachfrageseite
getroffen
haben,
hat
sich
gezeigt,
dass
der
größte
Teil
der
CO2-Reduzierung
auf
Verbesserungen
der
Fahrzeugtechnik
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Such
an
impact
assessment
shall
address
the
benefits
and
costs
of
different
options
as
compared
to
the
actual
situation
of
average
CO2
emissions,
taking
into
account
latest
available
technology
for
environmental
improvements
in
car
technology.
Eine
solche
Auswirkungsprüfung
wird
auf
die
Nutzen
und
Kosten
verschiedener
Optionen
im
Vergleich
mit
der
tatsächlichen
Situation
der
durchschnittlichen
CO2-Emissionen
eingehen,
unter
Einbeziehung
der
neuesten
verfügbaren
Technologie
für
Umweltverbesserungen
in
Automobilen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
acknowledges
this,
admitting
in
its
communication
that
"…
improvements
in
car
technology
have
delivered
the
bulk
of
the
reductions"
in
CO2
emissions.
Dies
räumt
die
Europäische
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
selbst
ein
und
stellt
fest,
dass
"der
größte
Teil
der
CO2-Reduzierung
auf
Verbesserungen
der
Fahrzeugtechnik
zurückzuführen
ist".
TildeMODEL v2018
Despite
progress
in
car
technology
the
growth
in
traffic
and
the
'stop-go'
nature
of
driving
in
urban
areas
means
that
cities
are
a
major,
and
growing,
source
of
CO2
emissions
which
contribute
to
climate
change.
Trotz
Fortschritten
bei
der
Fahrzeugtechnologie
sind
die
Städte
wegen
des
Verkehrswachstums
und
des
stockenden
Verkehrsflusses
eine
Quelle
hoher
und
zunehmender
CO2-Emissionen,
die
zum
Klimawandel
beitragen.
TildeMODEL v2018
And
in
the
interests
of
road
safety,
the
Commission
urged
Member
States
to
speed
up
the
implementation
of
the
‘eCall’
in-car
technology
which
automatically
informs
emergency
services
in
the
event
of
a
crash.
Die
Kommission
forderte
die
Mitgliedstaaten
im
Interesse
der
Straßenverkehrssicherheit
nachdrücklich
auf,
die
Umsetzung
der
bordeigenen
Technologie
„
eC
all
“
zu
beschleunigen,
mit
der
bei
einem
Unfall
automatisch
die
Notfalldienste
verständigt
werden.
EUbookshop v2
The
European
Commission
today
made
a
last
call
to
all
EU
countries
to
speed
up
voluntary
implementation
of
the
new
in-car
communication
technology
'eCall'
that
could
save
2
500
lives
a
year.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
einen
letzten
Appell
an
alle
EU-Mitgliedstaaten
gerichtet,
die
freiwillige
Einführung
der
neuen
bordeigenen
Kommunikationstechnologie
„eCall“
zu
beschleunigen,
die
jährlich
2500
Menschenleben
retten
könnte.
TildeMODEL v2018
Through
integration
with
in-car
SatNav,
the
technology
analyses
all
potential
routes
to
a
destination
and
calculates
the
most
power
efficient
–
in
consideration
of
mountains,
traffic
and
other
obstacles
which
consume
battery
power.
Durch
die
Integration
mit
In-Car
SatNav,
Die
Technologie
analysiert
alle
möglichen
Routen
zu
einem
Ziel
und
berechnet
die
meiste
Energie
effizient
-
unter
Berücksichtigung
der
Berge,
Verkehr
und
andere
Hindernisse,
die
Batterie
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
A
lot
has
changed
in
road
infrastructure,
car
technology
and
traffic
conditions
since
NEDC
was
first
introduced
in
Europe.
Seit
der
Einführung
des
NEFZ
in
Europa
hat
sich
bei
Strasseninfrastruktur,
Fahrzeugtechnologie
und
Verkehrssituation
viel
geändert.
ParaCrawl v7.1
UL's
teams
in
Fremont,
Calif.,
and
Leiden,
the
Netherlands,
conduct
research
and
work
with
customers
to
uncover
the
potential
cybersecurity
risks
inherent
in
connected
car
technology.
Die
Teams
von
UL
in
Fremont,
Kalifornien,
und
Leiden,
Niederlande,
führen
Forschungsarbeiten
durch
und
arbeiten
mit
Kunden
zusammen,
um
die
potenziellen
Cybersicherheitsrisiken
aufzudecken,
die
mit
der
Technologie
der
vernetzten
Fahrzeuge
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
With
the
entering
of
more
and
more
eclectronic
parts
in
the
car
technology,
investing
in
diagnostic
tools
became
necessary
to
stay
in
contact
with
market
developpement.
Der
Einzug
der
Elektronik
in
die
Fahrzeugtechnologie
führte
zur
Anschaffung
von
Diagnosetestern,
um
auch
hier
am
Puls
der
Zeit
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1