Übersetzung für "In young years" in Deutsch
Though
young
in
years,
his
was
an
old,
powerful
soul.
Er
war
jung
an
Jahren
doch
seine
Seele
war
alt
und
mächtig.
OpenSubtitles v2018
They
hadrt
thought
about
Paul
Young
in
years.
Sie
hatten
all
die
Jahre
nicht
an
Paul
Young
gedacht.
OpenSubtitles v2018
Ungelsheim
is
young
in
years,
but
rich
in
old
people.
Ungelsheim
ist
Jung
an
Jahren,
aber
reich
an
alten
Leuten.
CCAligned v1
Already
in
young
years,
he
lead
an
ascetic
life-style.
Schon
in
jungen
Jahren
führte
er
ein
asketisches
Leben.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
that
she
has
already
been
through
a
lot
in
her
young
years.
Man
sieht,
dass
sie
in
ihren
jungen
Jahren
schon
einiges
durchgemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
In
his
young
years,
he
was
somewhat
timid
with
strangers.
Fremden
Menschen
gegenüber
war
er
im
Jugendalter
reserviert.
ParaCrawl v7.1
In
young
years,
this
was
the
self-evident
Swabian
thriftiness.
In
jungen
Jahren
war
das
für
sie
selbstverständliche,
schwäbische
Sparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
She
is
young
in
her
faith
and
often
also
young
in
years.
Sie
ist
jung
im
Glauben
und
oft
auch
jung
an
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Approximately
so
it
designates
itself(himself)
in
young
years.
Etwa
bezeichnet
er
sich
so
in
die
jungen
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
funicular
pioneer
Luis
Zuegg
made
history
in
his
young
years
and
was
a
crucial…
Der
Seilbahnpionier
Luis
Zuegg
schrieb
bereits
in
jungen
Jahren
Geschichte
und…
ParaCrawl v7.1
In
his
young
years
he
was
even
a
member
of
the
"Hitlerjugend"
(Hitler
Youth).
In
seiner
Jugend
war
er
sogar
ein
Mitglied
der
"Hitlerjugend".
ParaCrawl v7.1
Although
young
in
years,
the
database
has
since
developed
rapidly.
Noch
jung
an
Jahren,
hat
sich
die
Datenbank
rapide
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
young
years
it
could
resist
to
desire
of
all
community.
In
die
jungen
Jahre
konnte
er
dem
Wunsch
der
ganzen
Gemeinde
entgegenstehen.
ParaCrawl v7.1
I
already
knew
in
my
young
years
that
I
never
wanted
to
be
like
that.
Ich
wusste
schon
in
jungen
Jahren,
dass
ich
nie
so
werden
wollte.
ParaCrawl v7.1
Young
in
years,
but
whose
heart
is
as
old
as
the
theatre.
Sie
ist
jung
an
Jahren,
doch
ihr
Herz
ist
so
alt
wie
das
Theater
selbst.
OpenSubtitles v2018
The
despair
about
one's
limited
knowledge,
guilt
and
love
were
the
themes
of
his
writings
in
his
young
years.
Die
Verzweiflung
an
der
Fakultätswissenschaft
sowie
Schuld
und
Liebe
waren
die
Themen
seiner
Jugend.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
Erex
m16
I
feel
in
the
bedroom
as
well
as
in
young
years!
Dank
Erex
m16
fühle
ich
mich
sowohl
im
Schlafzimmer
als
auch
in
jungen
Jahren!
CCAligned v1
But
in
Berg's
very
young
years
there
had
been
some
signs
of
a
musical
career.
Dabei
hatte
in
Bergs
ganz
jungen
Jahren
einiges
eher
auf
eine
musikalische
Karriere
hingedeutet.
ParaCrawl v7.1
But
where
did
the
motivation
come
from
to
become
such
a
strong
eco-warrior
in
such
young
years?
Aber
woher
nahmt
ihr
diese
Riesen
Motivation
in
solch
jungen
Jahren
Eco-Warrior
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
At
least
the
poor
husband
has
already
in
his
young
years
fight
successful
severe
tumour
sickness.
Zumindest
hat
der
arme
Herzensgemahl
schon
in
seinen
jungen
Jahren
erfolgreich
einen
schweren
Tumor
bezwungen.
ParaCrawl v7.1
What
he
achieved
in
his
very
young
years
appears
particularly
impressive
today.
Er
hat
in
sehr
jungen
Jahren
Einiges
geschaffen,
das
heute
besonders
eindrucksvoll
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Often
in
the
young
years,
this
leads
to
bad
habits,
wrong
lifestyle
and
health
problems.
In
den
jungen
Jahren
führt
dies
oft
zu
schlechten
Angewohnheiten,
falschen
Lebensgewohnheiten
und
gesundheitlichen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
When
administered
as
a
single
1-hour
infusion
of
50
mg
the
pharmacokinetics
of
micafungin
in
the
elderly
(aged
66-78
years)
were
similar
to
those
in
young
(20-24
years)
subjects.
Bei
einmaliger
Verabreichung
von
50
mg
in
Form
einer
einstündigen
Infusion
war
die
Pharmakokinetik
von
Micafungin
bei
älteren
Patienten
(66
-78
Jahre)
ähnlich
wie
bei
jüngeren
(20
-
24
Jahre).
EMEA v3
Elderly:
When
administered
as
a
single
1-hour
infusion
of
50
mg
the
pharmacokinetics
of
micafungin
in
the
elderly
(aged
66-78
years)
were
similar
to
those
in
young
(20-24
years)
subjects.
Ältere
Patienten:
Bei
einmaliger
Anwendung
von
50
mg
in
Form
einer
einstündigen
Infusion
war
die
Pharmakokinetik
von
Micafungin
bei
älteren
Patienten
(66-78
Jahre)
ähnlich
wie
bei
jüngeren
(20-24
Jahre).
ELRC_2682 v1