Übersetzung für "In their business" in Deutsch
To
many
fishermen,
this
represents
a
drastic
change
in
their
business
operations.
Für
viele
Fischer
bedeutet
dies
eine
einschneidende
Änderung
ihres
Geschäftsbetriebs.
Europarl v8
They
drop
in,
do
their
business,
disappear.
Sie
werden
abgesetzt,
machen
ihren
Job
und
verschwinden
wieder.
TED2020 v1
ABA
supports
foreign
companies
in
establishing
their
own
business
in
Austria.
Die
ABA
unterstützt
ausländische
Unternehmen
bei
der
Firmengründung
in
Österreich.
Wikipedia v1.0
This
pilot
project
will
define
and
test
the
policies
and
actions
necessary
to
sustain
and
develop
these
enterprises,
which,
with
adequate
support,
can
generate
cross-benefits
and
spill-overs
in
all
the
areas
and
sectors
these
companies
interface
with
in
achieving
their
business
objectives.
All
dies
schlägt
sich
in
wirtschaftlichem
Wert
und
Arbeitsplätzen
für
Europa
nieder.
DGT v2019
Even
so,
the
new
owners
are
limited
in
their
business
management
by
existing
banking
regulations.
Dennoch
unterliegen
die
neuen
Eigentümer
bei
ihrer
Geschäftsführung
den
geltenden
bankenrechtlichen
Vorschriften.
DGT v2019
What
they
do
in
Berlin
is
their
business,
not
mine.
Was
die
in
Berlin
machen,
ist
deren
Sache.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Pocum
was
always
nice
about
letting
folks
come
in
and
do
their
business.
Mr.
Pocum
hat
hier
immer
die
Leute
austreten
lassen.
OpenSubtitles v2018
This
should
provide
businesses
with
a
greater
flexibility
in
deciding
upon
their
business
strategies.
Dies
dürfte
den
Unternehmen
mehr
Entscheidungsspielraum
in
bezug
auf
ihre
Geschäftsstrategie
geben.
EUbookshop v2
This
substantial
increase
is
mainly
the
result
of
a
significant
increase
in
their
life
business
activity.
Zurückzuführen
war
diese
nicht
unerhebliche
Steigerung
vornehmlich
auf
eine
wesentliche
Erhöhung
ihres
Lebensversicherungsgeschäfts.
EUbookshop v2
A
third
of
SMEs
have
suffered
considerable
limitation
in
their
business
performance
due
to
recruitment
problems.
Ein
Drittel
dieser
KMU
wurde
aus
diesem
Grund
in
der
Geschäftstätigkeit
behindert.
EUbookshop v2
In
fact
their
business
model
is
being
asked
to
be
subjected
to
regulation.
Seine
konkrete
Umsetzung
muss
nun
mit
einer
Verordnung
geregelt
werden.
WikiMatrix v1
The
network
can
help
clients
in
their
search
for
business
partners
in
countries
other
than
their
own.
Das
Netzwerk
kann
Kunden
bei
der
Suche
nach
Geschäftspartnern
im
Ausland
behilflich
sein.
EUbookshop v2
Brother
and
sister
place
wild
herbs
and
vegetables
in
the
spotlight
in
their
family
business.
Für
Bruder
und
Schwester
stehen
in
ihrem
Familienbetrieb
Wildkräuter
und
Gemüse
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Wendy
and
Randy
remain
natural
a
strong
team
in
their
business
partner
shank.
Natürlich
bleiben
Wendy
und
Randy
ein
starkes
Team
in
ihrer
Geschäftspartnerschaft.
ParaCrawl v7.1