Übersetzung für "You are so busy" in Deutsch
Why
are
you
so
busy?
Wieso
hast
du
es
so
eilig?
Tatoeba v2021-03-10
You
scientists
are
always
so
busy
figuring
out
new
things.
Ihr
Wissenschaftler
erfindet
doch
immer
die
unmöglichsten
Sachen.
OpenSubtitles v2018
How's
that
gonna
work
if
all
you
guys
are
so
busy
at
night?
Wie
soll
das
gehen,
wenn
ihr
abends
beschäftigt
seid?
OpenSubtitles v2018
What
are
you
so
busy
with
this
summer?
Womit
bist
du
denn
im
Sommer
so
beschäftigt?
OpenSubtitles v2018
Or
are
you
so
busy
being
self-righteous
you
forgot
about
her?
Oder
hast
du
sie
vor
lauter
Selbstgerechtigkeit
schon
vergessen?
OpenSubtitles v2018
You
are
so
busy
pretending
to
save
the
world.
Du
bist
so
damit
beschäftigt,
die
Welt
zu
retten.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
are
busy,
so
I
am
going
to
stop
here.
Ich
weiß,
Du
bist
beschäftigt,
deshalb
höre
ich
hier
auf.
ParaCrawl v7.1
You
are
so
busy
that
there
is
no
time
to
decorate
yoursection?
Sie
sind
so
beschäftigt,
dass
es
keine
Zeit
zu
dekorieren
ist
IhreAbschnitt?
ParaCrawl v7.1
Could
be
you
are
busy…so
it’s
the
back
burner.
Könnte
Sie
sind
damit
beschäftigt,
…
so
ist
es
die
Sparflamme.
ParaCrawl v7.1
For
whom
you
are
so
busy
for
happiness?
Für
wen
bist
du
so
bestrebt,
Glück
zu
erhaschen?
ParaCrawl v7.1
When
I
can
go
with
you,
you
who
are
always
so
busy?
Wenn
ich
mit
dir
gehen
kann,
wo
du
doch
sonst
nie
Zeit
hast?
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommandant,
I
mean,
you
are
so
busy
with
the
war.
Herr
Kommandant,
ich
meine,
Sie
haben
so
viel
mit
dem
Krieg
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
busy
that
there
is
no
time
to
decorate
your
site?
Sie
sind
so
beschäftigt,
dass
es
keine
Zeit,
um
Ihre
Website
zu
dekorieren
ist?
ParaCrawl v7.1
I
mean,
you
are
so
busy
making
Danny
do
everything
that
you
wanna
do,
you
haven't
even
bothered
to
figure
out
what
he
likes
to
do.
Sie
sind
so
beschäftigt
damit,
Danny
alles
für
Sie
tun
zu
lassen,
dass
Sie
vergessen
haben,
sich
zu
fragen,
was
Danny
mag.
OpenSubtitles v2018
People
like
you
are
so
busy
telling
us
what
you
want
you
don't
notice
the
rest
of
us
who
aren't
exactly
singing
Yankee
Doodle
Dandy.
Leute
wie
du
sagen
uns
immerzu,
was
sie
wollen,
und
merken
nicht,
dass
die
anderen
nicht
gerade
vor
Freude
jauchzen
und
tanzen.
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
would
normally
condone
drinking
this
much
caffeine,
but
since
you
are
so
busy
trying
to
save
the
entire
city
and
all...
Nicht,
dass
ich
normalerweise
das
Trinken
von
viel
Koffein
billigen
würde,
aber
da
du
so
beschäftigt
bist,
die
ganze
Stadt
zu
retten
und
so...
OpenSubtitles v2018
If
you
live
in
a
temple
and
you
are
so
busy,
it's
no
worth
to
live
in
a
temple.
Wenn
du
in
einem
Tempel
lebst
und
so
beschäftigt
bist,
lohnt
es
sich
nicht,
im
Tempel
zu
leben,
dann
kannst
du
draußen
leben.
QED v2.0a
Because
you
are
so
busy
being
a
dad,
discipline,
impose
all,
they
have
prepared,
they
do
not
have
the
loving
relationship
that
the
number
of
mother.
Weil
du
so
besch?ftigt,
ein
Vater,
der
Disziplin
sind,
legen
alle
haben
sie
vorbereitet,
sie
haben
nicht
die
liebevolle
Beziehung,
die
die
Nummer
der
Mutter.
QED v2.0a
Its
capacity
is
enough
to
charge
your
smartphone
once
a
day
while
you
are
so
busy
there’s
no
time
to
lose
by
a
wall
socket.
Die
Kapazität
reicht
aus,
um
Ihr
Smartphone
einmal
am
Tag
aufzuladen,
während
Sie
so
beschäftigt
sind,
dass
Sie
keine
Zeit
an
einer
Steckdose
verlieren
möchten.
CCAligned v1
While
you
are
so
busy
fishing
that
you
forget
all
the
hustle
and
bustle,
all
you
have
to
do
is
sit
back
and
listen
to
the
sound
of
the
water.
Während
Sie
beim
Angeln
so
beschäftigt
sind,
dass
Sie
allen
Trubel
vergessen,
brauchen
Sie
sich
nur
noch
zurückzulehnen
und
dem
Plätschern
des
Wassers
zu
lauschen.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
notice
your
hair
loss
right
off
the
bat
because
you
are
so
busy
with
all
of
the
other
symptoms
that
in
time
you
may
find
you
can
see
portions
of
your
scalp
or
notice
too
many
hairs
in
your
hairbrush
in
the
morning.
Sie
können
nicht
feststellen,
dass
Ihre
Haarausfall
auf
Anhieb,
weil
man
so
beschäftigt
mit
all
den
anderen
Symptomen,
die
in
der
Zeit
können
Sie
feststellen,
können
Sie
sehen,
sind
Teile
Ihrer
Kopfhaut
oder
Kündigungsfrist
zu
viele
Haare
in
Ihrem
Haarbürste
in
der
Früh.
ParaCrawl v7.1
Its
capacity
is
enough
to
charge
your
smartphone
not
once,
but
twice
a
day
while
you
are
so
busy
there’s
no
time
to
lose
by
a
wall
socket.
Die
Kapazität
reicht
aus,
um
Ihr
Smartphone
einmal
am
Tag
aufzuladen,
während
Sie
so
beschäftigt
sind,
dass
Sie
keine
Zeit
an
einer
Steckdose
verlieren
möchten.
CCAligned v1
The
squirrel
may
appear
when
you
are
busy
so
you
know
that
squirrel
helps
with
work.
Das
Eichhörnchen
mag
auftauchen,
wenn
ihr
beschäftigt
seid,
so
dass
euch
das
Hörnchen
bei
der
Arbeit
hilft.
ParaCrawl v7.1
How
many
people
do
you
know
who
are
so
busy
being
busy
that
they
never
seem
to
get
anything
worthwhile
done?
Wievielen
Leuten
wissen
Sie,
wem
so
beschäftigtes
Sein
beschäftigt
sind,
das
sie
nie
scheinen,
lohnendes
zu
erhalten
allem
erfolgt?
ParaCrawl v7.1
You
are
so
proud
and
busy
with
the
wedding
party
of
your
daughter,
you
can
choose
a
beautiful
mother
of
brides
dress
here,
and
we
offer
the
best
mother
of
brides
collections
over
200
kinds
of
mother
dresses
each
one
will
make
you
look
so
tender
and
graceful!
Sie
sind
so
stolz
und
beschäftigt
mit
der
Hochzeitsgesellschaft
von
Ihrer
Tochter,
können
Sie
eine
schöne
Mutter
der
Braut
Kleid
hier
wählen,
und
wir
bieten
die
beste
Mutter
der
Braut
Sammlungen
über
200
Arten
von
Mutter
Kleider
jeder
machen
Sie
sich
so
zart
und
anmutig!
ParaCrawl v7.1