Übersetzung für "In the latter case" in Deutsch

In the latter case it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
Im letzteren Fall ist ihr der Dienststempelabdruck beizusetzen.
DGT v2019
In the latter case, each authorisation form must include a reference of such approval.
Im letzteren Fall muss jeder Genehmigungsvordruck einen Bezug auf die jeweilige Zulassung aufweisen.
DGT v2019
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Im letzteren Fall muss in jeder Bescheinigung auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
In the latter case, each form shall include a reference to such approval.
In diesem Fall muss auf jedem Formblatt auf diese Ermächtigung hingewiesen werden.
DGT v2019
In the latter case, it shall require the breeder to submit another denomination.
In diesem Fall verlangt sie, dass der Züchter eine andere Sortenbezeichnung vorschlägt.
DGT v2019
In the latter case slitting costs had to be taken into account.
Im letzteren Fall mussten zusätzlich die Spaltkosten für die betroffene Ware berücksichtigt werden.
DGT v2019
In the latter case, Mexico has made a strategic effort to diversify its relations, which had focused so much on the United States, and this will moreover provide European goods with tariff treatment similar to that given to US goods, especially with regard to industrial products.
Es liegt auf der Hand, dass wir dafür stimmen werden.
Europarl v8
In the latter case, the removal of the vertebral column should take place at the cutting plant in the Member State of destination.
Im letztgenannten Fall sollte die Wirbelsäule im Zerlegungsbetrieb im Bestimmungsmitgliedstaat entfernt werden.
Europarl v8
In the latter case, however, controls must be strengthened.
Im letzten Fall müssen die Kontrollen jedoch verstärkt werden.
Europarl v8
In the latter case , the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .
In letzterem Fall erfolgt die Vorauswahl geeigneter Lieferanten im alleinigen Ermessen der EZB .
ECB v1
In the latter case, they must be completed in ink and in block capitals.
Im letzteren Fall müssen Tinte und Großbuchstaben verwendet werden.
JRC-Acquis v3.0
In the latter case the competent authority must endorse the certificate.
In letzterem Falle muss die zuständige Behörde die Einträge bestätigen.
JRC-Acquis v3.0
In the latter case, the amendments shall be notified to the competent standards organization.
Im zweiten Fall werden die Änderungen der zuständigen Normenorganisation mitgeteilt .
JRC-Acquis v3.0
In the latter case, all the winners must be invited to participate in the negotiations.
Im letzten Fall sind alle Gewinner des Wettbewerbs zur Teilnahme an Verhandlungen einzuladen.
JRC-Acquis v3.0
In the latter case, ink and block capitals shall be used.
Im letzteren Fall müssen sie mit Tinte und in Druckbuchstaben ausgefuellt werden.
JRC-Acquis v3.0
In the latter case, the third subparagraph of Article 23(10) shall apply.
Im letztgenannten Fall findet Artikel 23 Absatz 10 dritter Unterabsatz Anwendung.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

on a case by case case by case evaluation in the latter case case by case
latter case case to case basis from case to case case-by-case assessment
case to case on a case to case basis