Übersetzung für "In the following" in Deutsch
These
were
highlighted
in
the
Presidency's
report
following
the
informal
summit
on
employment.
Diese
wurden
im
Bericht
des
Ratsvorsitzes
nach
dem
informellen
Beschäftigungsgipfel
hervorgehoben.
Europarl v8
Commission
proposals
are
urgently
required
to
provide
assistance
in
the
following
areas.
Folgende
Bereiche
müssen
von
der
Kommission
schnellstmöglich
durch
Vorschläge
abgedeckt
werden.
Europarl v8
In
Annex
II,
the
following
geographical
designations
are
added:
In
Anhang
II
werden
die
folgenden
geografischen
Angaben
eingefügt:
DGT v2019
In
Article
108,
the
following
is
added
to
the
second
paragraph:
In
Artikel
108
wird
Absatz
2
wie
folgt
ergänzt:
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
31,
returned
goods
in
one
of
the
following
situations
shall
be
exempt
from
import
duties:
Abweichend
von
Artikel
31
werden
folgende
Rückwaren
von
den
Einfuhrabgaben
befreit:
DGT v2019
In
all
cases,
the
following
formalities
shall
be
carried
out:
In
allen
Fällen
sind
folgende
Förmlichkeiten
zu
erfüllen:
DGT v2019
The
EFTA
States
shall,
with
effect
from
1
January
2007,
participate
in
the
following
programme:
Die
EFTA-Staaten
nehmen
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2007
an
folgendem
Programm
teil:
DGT v2019
The
EFTA
States
shall,
with
effect
from
1
January
2004,
participate
in
the
following
programme:
Die
EFTA-Staaten
nehmen
mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2004
an
folgendem
Programm
teil:
DGT v2019
An
exit
summary
declaration
shall
not
be
required
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
ist
keine
summarische
Ausgangsanmeldung
erforderlich:
DGT v2019
The
customs
authority
shall
accept
a
paper-based
transit
declaration
in
the
following
cases:
Die
Zollbehörden
nehmen
eine
papiergestützte
Versandanmeldung
in
den
folgenden
Fällen
an:
DGT v2019
In
Article
30,
the
following
paragraph
is
added:
In
Artikel 30
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
In
Article
37,
the
following
paragraph
is
added:
In
Artikel 37
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
In
Article
61,
the
following
paragraph
is
added:
In
Artikel 61
wird
folgender
Absatz
angefügt:
DGT v2019
The
parties
shall
conduct
the
cooperation
activities
governed
by
this
Agreement
in
compliance
with
the
following
principles:
Die
Vertragsparteien
wahren
die
folgenden
Grundsätze
bei
den
Kooperationsmaßnahmen
im
Rahmen
dieses
Abkommens:
DGT v2019
In
paragraph 6,
the
following
is
inserted:
In
Absatz 6
wird
Folgendes
angefügt:
DGT v2019
The
Commission
will
treat
the
information
received
in
accordance
with
the
following
degrees
of
urgency:
Die
Kommission
behandelt
die
eingegangenen
Mitteilungen
nach
folgenden
Dringlichkeitsgraden:
DGT v2019