Übersetzung für "In the event of failure" in Deutsch
In
the
event
of
failure
to
comply
with
those
criteria
and
the
conditions,
the
Authority
shall
take
remedial
action.
Bei
Nichteinhaltung
dieser
Kriterien
und
Bedingungen
ergreift
die
Behörde
Abhilfemaßnahmen.
DGT v2019
Member
States
shall
take
appropriate
measures
in
the
event
of
failure
to
comply
with
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
geeignete
Maßnahmen
für
den
Fall
der
Nichteinhaltung
dieser
Richtlinie
vor.
JRC-Acquis v3.0
In
the
event
of
a
failure
the
relevant
requirements
of
Annex
10
shall
be
fulfilled.
Bei
einem
Ausfall
müssen
die
entsprechenden
Vorschriften
des
Anhangs
10
eingehalten
sein.
DGT v2019
In
the
event
of
failure
of
the
special
equipment,
a
visual
or
acoustic
signal
must
give
warning
of
such
failure.
Der
Ausfall
der
besonderen
Einrichtung
ist
durch
ein
optisches
oder
akustisches
Signal
anzuzeigen.
DGT v2019
State
aid
was
only
justified
in
the
event
of
market
failure.
Staatliche
Beihilfen
seien
nur
im
Falle
von
Marktversagen
begründet.
TildeMODEL v2018
What
solutions
are
available
in
law
in
the
event
of
failure
of
an
adoption?
Welches
sind
die
gesetzlich
vorgesehenen
Möglichkeiten
im
Fall
des
Scheiterns
des
Adoptivverhältnisses?
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
failure
to
comply
with
these
provisions,
the
sanctions
referred
to
in
point
10
will
In
applicable.
Bei
Nichteinhaltung
dieser
Bestimmungen
sind
die
unter
Nummer
10
genannten
Sanktionen
anwendbar.
EUbookshop v2