Übersetzung für "In the 1990s" in Deutsch
In
the
early
1990s,
computerised
reservation
systems
were
practically
the
only
channel
for
the
sale
of
airline
tickets.
Anfang
der
neunziger
Jahre
bildeten
computergestützte
Reservierungssysteme
praktisch
den
einzigen
Vertriebsweg
für
Flugtickets.
Europarl v8
Belgium
successfully
did
so
in
the
1990s
for
almost
a
decade.
Belgien
hat
das
in
den
1990er
Jahren
für
fast
10
Jahre
erfolgreich
praktiziert.
Europarl v8
Firstly,
consultations
between
social
partners
in
the
1990s
did
not
yield
any
result.
Zunächst
haben
Konsultationen
zwischen
den
Sozialpartnern
in
den
1990ern
zu
keinem
Ergebnis
geführt.
Europarl v8
Take
the
collapse
of
the
Newfoundland
cod
fisheries
in
the
1990s.
Nehmen
Sie
den
Zusammenbruch
der
Kabeljaufischerei
Neufundlands
in
den
neunziger
Jahren
als
Beispiel.
Europarl v8
Mr
President,
I
visited
Albania
as
a
journalist
on
several
occasions
in
the
1990s.
Herr
Präsident,
ich
habe
Albanien
in
den
1990ern
mehrmals
als
Journalist
besucht.
Europarl v8
We
experienced
this
very
acutely
in
Greece
in
the
1990s.
Wir
haben
dies
in
den
1990ern
in
Griechenland
sehr
intensiv
miterlebt.
Europarl v8
In
the
early
1990s
it
was
estimated
that
this
contribution
amounted
to
approximately
EUR
40
million.
Dieser
Beitrag
wurde
Anfang
der
neunziger
Jahre
auf
etwa
40
Millionen
Euro
geschätzt.
Europarl v8
Moreover,
economic
stagnation
in
France
had
started
in
the
mid-1990s.
Außerdem
hat
die
wirtschaftliche
Stagnation
in
Frankreich
Mitte
der
1990er
Jahre
begonnen.
Europarl v8
And
the
world
didn't
stop
in
the
1990s.
Die
Welt
endete
nicht
in
den
90ern.
TED2013 v1.1
In
the
1990s,
we
began
to
see
an
even
more
extreme
kind
of
memory
problem.
In
den
90er
Jahren
konnten
wir
eine
noch
extremere
Form
von
Erinnerungsproblemen
beobachten.
TED2020 v1
People
got
poorer
in
Africa
in
the
1990s.
Leute
in
Afrika
wurden
in
den
90ern
ärmer.
TED2020 v1
But
then,
in
the
1990s,
the
numbers
started
to
skyrocket.
Aber
in
den
1990er
Jahren
stieg
diese
Zahl
sprunghaft
an.
TED2020 v1
In
the
1990s
the
club
won
the
FA
Cup
and
the
League
Cup.
Jahrhundert,
der
die
Meisterschaft
und
den
FA
Cup
in
einer
Saison
gewann.
Wikipedia v1.0
In
the
mid
1990s,
an
off-highway
service
centre
was
built
nearby.
Mitte
der
1990er
Jahre
wurde
in
ihrer
Nähe
ein
Autohof
gebaut.
Wikipedia v1.0