Übersetzung für "In strict accordance with" in Deutsch
Moreover,
that
transposition
must
be
carried
out
in
strict
accordance
with
the
principle
of
proportionality.
Zudem
muss
die
Umsetzung
unter
strenger
Beachtung
des
Grundsatzes
der
Verhältnismäßigkeit
erfolgen.
EUbookshop v2
We
use
this
information
in
strict
accordance
with
our
Privacy
Policy.
Wir
nutzen
diese
Daten
nach
strikter
Einhaltung
unserer
Datenschutzbestimmung.
CCAligned v1
However,
insecticidal
flea
droplets
should
be
applied
in
strict
accordance
with
the
instructions.
Insektizide
Flohtröpfchen
sollten
jedoch
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
Anweisungen
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
images
are
drawn
in
strict
accordance
with
published
design
guidelines
for
each
of
the
platforms
supported.
Die
Abbildungen
wurden
nach
strengen
veröffentlichten
Designrichtlinien
der
unterstützten
Plattformen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Produced
seamless
metal
pipe
in
strict
accordance
with
state
standards.
Produziert
nahtloses
Metallrohr
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
staatlichen
Normen.
ParaCrawl v7.1
Bosch
develops
and
tests
pedelec
drives
in
strict
accordance
with
this
standard.
Bosch
entwickelt
und
testet
Pedelec-Antriebssysteme
nach
genau
diesen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Requirements-based
testing
is
performed
in
strict
accordance
with
the
defined
requirements.
Anforderungsbasiertes
Testen
wird
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
definierten
Anforderungen
durchgeführt.
CCAligned v1
Any
information
given
will
be
used
in
strict
accordance
with
our
Privacy
Policy
Die
Angaben
werden
in
strikter
Übereinstimmung
mit
unseren
Datenschutzbestimmungen
verwendet.
CCAligned v1
Fighting
fleas
at
home
is
necessary
in
strict
accordance
with
the
following
plan:
Flohbekämpfung
zu
Hause
ist
in
strikter
Übereinstimmung
mit
dem
folgenden
Plan
notwendig:
CCAligned v1
We
can
provide
tungsten
alloy
for
cell
phone
components
in
strict
accordance
with
your
requirements.
Wir
können
Wolframlegierung
für
Handy-Komponenten
in
strikter
Übereinstimmung
mit
Ihren
Anforderungen.
CCAligned v1
The
Data
will
be
processed
in
strict
confidence,
in
accordance
with
the
law
and
our
privacy
policy.
Die
eingegebenen
Daten
werden
gemäß
den
Gesetz-
und
unseren
Datenschutzbestimmungen
streng
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
Your
data
will
be
handled
in
strict
accordance
with
our
Privacy
Statement.
Ihre
Daten
werden
in
strikter
Übereinstimmung
mit
unserer
Datenschutzerklärung
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
also
work
in
strict
accordance
with
the
current
hygiene
management
guidlines
HACCP
.
Außerdem
arbeiten
wir
unter
strengster
Einhaltung
der
geltenden
Hygienemanagement-Richtlinien
HACCP
.
ParaCrawl v7.1
We
drill
in
strict
accordance
with
the
customer's
product
drawings.
Wir
bohren
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
Produktzeichnungen
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
all
kinds
of
tungsten
alloy
weight
in
strict
accordance
with
your
requirements.
Wir
können
alle
Arten
von
Wolfram-Legierung
Gewicht
in
strikter
Übereinstimmung
mit
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Data
will
be
processed
in
strict
confidence,
in
accordance
with
the
law
and
our
privacy
policy
.
Die
eingegebenen
Daten
werden
gemäß
den
Gesetz-
und
unseren
Datenschutzbestimmungen
streng
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
Seminar
activities
were
in
strict
accordance
with
the
Programme.
Die
Aktivitäten
des
Seminars
wurden
in
strenger
Einvernahme
mit
dem
Programm
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
used
in
strict
accordance
with
the
operating
processes.
Das
Gerät
wird
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
Betriebsabläufen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
All
products
for
the
market
in
Israel
are
manufactured
in
strict
accordance
with
super
kosher
regulations.
Sämtliche
Produkte
für
den
israelischen
Markt
werden
nach
strengen
Super-Koscher-Regeln
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Production
base
is
designed
and
manufactured
in
strict
accordance
with
Italian
standards.
Die
Produktionsbasis
wurde
in
strikter
Übereinstimmung
mit
italienischen
Standards
entworfen
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
must
be
carried
out
in
strict
accordance
with
the
following
method
points.
Daher
muss
es
in
strikter
Übereinstimmung
mit
den
folgenden
Verfahrenspunkten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
it
will
take
in
strict
accordance
with
the
regulations;
Und
es
wird
mit
den
Vorschriften
in
strikter
Übereinstimmung
nehmen;
ParaCrawl v7.1
We
use
this
information
in
strict
accordance
with
our
Privacy
Statement.
Die
angegebenen
Informationen
verwenden
wir
in
strikter
Übereinstimmung
mit
unsererDatenschutzerklärung.
ParaCrawl v7.1