Übersetzung für "In printed letters" in Deutsch
The
factors
which
are
advantageous
from
the
point
of
view
of
the
beneficiary
have
been
printed
in
bold
letters.
Vorteilhafte
Faktoren
aus
der
Sicht
des
Leistungsempfängers
sind
mit
Fettdruck
hervorgehoben.
EUbookshop v2
In
order
to
emphasize
this
text,
it
is
printed
in
bold
letters
and
the
color
red.
Um
diesen
Text
hervorzuheben,
wird
er
in
roter
Farbe
und
fett
gedruckt.
EuroPat v2
On
the
back
of
the
shirt
the
number
12
is
printed
in
large
letters.
Auf
der
Rückseite
des
Shirts
ist
die
Nummer
12
in
großer
Schrift
abgedruckt.
CCAligned v1
The
main
headline
in
this
advertisement
has
been
printed
in
capital
letters.
Bei
der
Anzeige
ist
die
Haupt-Schlagzeile
in
Großbuchstaben
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
title
page,
they
printed
in
huge
letters:
Auf
dem
Umschlag
steht
in
großen
Lettern:
ParaCrawl v7.1
You
are
required
to
fill
in
all
fields
printed
in
bold
letters.
Die
Felder
in
Fettdruck
sind
Pflichtfelder
und
müssen
ausgefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
complete
in
legible,
printed
letters
and
return
by
email,
fax
or
post!
Bitte
in
lesbaren
Druckbuchstaben
ausfüllen
und
per
E-Mail,
Fax
oder
auf
dem
Postweg
zurücksenden!
ParaCrawl v7.1
The
tube
of
the
bong
features
the
EHLE
logo
printed
in
black
letters
with
a
red
outline.
Das
Rohr
der
Bong
ist
mit
dem
EHLE-Logo
in
schwarzen
Buchstaben
mit
rotem
Umriss
verziert.
ParaCrawl v7.1
While
the
Lady
says
the
prayer,
she
lets
me
read
it
in
printed
letters.
Während
die
Frau
das
Gebet
vorspricht,
lässt
sie
es
mich
in
Druckbuchstaben
lesen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
within
a
brief
which
is
to
be
printed
in
Roman
letters,
text
portions
are
to
appear
in
italics
at
six
different
places
in
the
text,
the
operator
would
have
to
exchange
the
Roman
script
element
for
the
italic
script
element
six
times
and
the
latter
again
six
times
for
the
Roman
script
element.
Sollten
etwa
innerhalb
eines
in
Antiqua-Schrift
zu
erstellenden
Schriftsatzes
an
sechs
verschiedenen
Stellen
Textteile
in
Kursivschrift
geschrieben
werden,
so
müßte
die
Bedienungsperson
den
Antiqua-Typenträger
sechs
mal
gegen
den
Kursivtypenträger
und
diesen
wiederum
sechs
mal
gegen
den
Antiqua-Typenträger
austauschen.
EuroPat v2
There
is
only
one
thing
a
person
requires
more
than
love
–
the
adequate
declaration
of
love
in
colourfully
printed
letters
and
floral
patterns
on
the
napkin.
Was
benötigt
der
Mensch
mehr
als
Liebe
-
einzig
die
passende
Liebeserklärung
in
bunt
bedruckten
Buchstaben
und
floralen
Mustern
auf
Serviette.
ParaCrawl v7.1
The
text
is
unreadable
because
it
is
printed
in
capital
letters
and
in
yellow
colour.
Der
Text
ist
unlesbar,
weil
er
in
Großbuchstaben
gesetzt
wurde
und
in
gelber
Farbe
gedruckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
secondary
screen
can
be
designed
to
be
pressure-sensitive
whereby
a
screen
page
can
be
written
on
in
hand-writing
by
means
of
the
screen
pen
while
the
written
text
quasi
simultaneously
can
be
indicated
on
the
main
screen
in
printed
letters,
and
optionally
in
another
language
by
means
of
a
translation
function
of
the
loaded
software.
Beispielsweise
kann
der
Neben-Bildschirm
drucksensitiv
ausgeführt
sein,
wodurch
ein
handschriftliches
Beschreiben
einer
Bildschirmseite
mittels
Bildschirmstiftes
ermöglicht
wird,
während
der
geschriebene
Text
quasi
simultan
in
Druckbuchstaben
und
ggf.
mit
Hilfe
einer
Übersetzungstunktion
der
geladenen
Software
in
einer
anderen
Sprache
auf
dem
Haupt-
Bildschirm
dargestellt
werden
kann.
EuroPat v2
This
was
a
giant
step
from
the
original
four
copies
of
leaflets
that
Lenin
wrote
by
hand
and
then
copied
carefully
in
printed
letters.
Dieser
war
ein
Riesenschritt
von
den
ursprünglichen
Flugblättern,
die
Lenin
per
Handschrift
schrieb
und
dann
sorgfältig
in
Druckbuchstaben
kopierte.
ParaCrawl v7.1
These
words
were
translated
into
every
other
language
spoken
in
New
York,
and
the
results
of
this
wordsearch
were
then
printed
in
tiny
letters
in,
of
all
places,
the
stock
columns
of
the
New
York
Times.
Diese
Wörter
wurden
in
alle
anderen
in
New
York
gesprochenen
Sprachen
übersetzt,
und
das
Ergebnis
dieser
Wortsuche
wurde
dann
ausgerechnet
in
winziger
Schrift
in
den
Kurslisten
der
New
York
Times
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
One
was
in
cut-out
felt,
clumsily
and
unevenly
cut,
the
other
embroidered
in
cross-stitch,
the
third
in
printed
letters
in
Indian
ink—things
children
as
a
rule
give
to
their
parents
or
relations
on
birthdays
or
similar
occasions.
Einmal
war
er
mit
ungelenk
und
ungenau
aus
Filz
ausgeschnittenen
Buchstaben
geschrieben,
der
zweite
mit
Kreuzstichen
gestickt
und
der
dritte
mit
schwarzer
Tusche
in
Druckbuchstaben
gemalt—wie
das
Kinder
oft
für
ihre
Eltern
oder
Verwandten
zum
Geburtstag
oder
ähnlichen
Anlässen
anfertigen.
ParaCrawl v7.1
Hold
files
which
should
have
been
already
done
and
are
therefore
long
overdue
are
displayed
with
the
hold-file
date
printed
in
bold
letters
in
the
list.
Wiedervorlagen
die
bereits
erledigt
sein
sollten
und
somit
überfällig
sind,
werden
mit
einem
fett
gedruckten
Datum
in
der
Liste
dargestellt.
ParaCrawl v7.1