Übersetzung für "In one of two ways" in Deutsch

The different treatment can be shown in one of two ways.
Die unterschiedliche Behandlung kann auf zwei Arten aufgezeigt werden.
TildeMODEL v2018

Without prejudice to Article 10, contracts shall be awarded in one of the following two ways:
Unbeschadet des Artikels 10 bestehen für die Zuschlagserteilung zwei Möglichkeiten:
DGT v2019

The elution of the substance from the support material can be carried out in one of two different ways:
Die Elution der Prüfsubstanz vom Trägermaterial kann auf zwei verschiedene Arten vorgenommen werden:
DGT v2019

This can be done in one of two ways:
Dies kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen:
TildeMODEL v2018

Duress impacts relationships in one of two ways.
Nötigung kann sich auf zwei Arten auf eine Beziehung auswirken.
OpenSubtitles v2018

Registry can be achieved in one of two ways.
Registergenauigkeit kann auf eine von zwei Arten erreicht werden.
EuroPat v2

The process according to the present invention can be carried out in one of two ways.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann in zwei Varianten durchgeführt werden.
EuroPat v2

Dating Chase... can only end in one of two ways.
Die Sache mit Chase... kann nur auf zwei Mögliche Ausgänge haben.
OpenSubtitles v2018

You can start your search in one of two ways:
Sie können Ihre Suche auf zweierlei Weise beginnen:
CCAligned v1

These items can be solved in one of the following two ways:
Diese Aufgaben können Sie auf eine der beiden folgenden Arten lösen:
ParaCrawl v7.1

Pediculicides are designed to kill lice in one of two different ways.
Entlausungsmittel töten Läuse auf zwei verschiedene Arten ab.
ParaCrawl v7.1

So, the software can be used in one of the following two ways:
So kann die Software in einem der folgenden zwei Arten verwendet werden:
ParaCrawl v7.1

You can retrieve the file in one of two ways:
Sie haben zwei Möglichkeiten, die Datei abzurufen:
ParaCrawl v7.1

The HTML player can be loaded on the desktop in one of two ways:
Der HTML-Player kann auf zwei Arten auf den Desktop geladen werden:
ParaCrawl v7.1