Übersetzung für "In latin" in Deutsch
Do
we
want
to
discuss
human
rights
in
Latin
America?
Wollen
wir
über
Menschenrechte
in
Lateinamerika
diskutieren?
Europarl v8
In
addition,
around
42
million
people
in
Latin
America
are
illiterate.
Zudem
sind
etwa
42
Millionen
Menschen
in
Lateinamerika
Analphabeten.
Europarl v8
The
European
Union
is
both
the
main
investor
in
Latin
America
and
an
important
trading
partner.
Die
Europäische
Union
ist
sowohl
Hauptinvestor
als
auch
ein
wichtiger
Handelspartner
von
Lateinamerika.
Europarl v8
In
order
to
work
in
Latin
America,
we
also
need
to
have
the
support
of
European
enterprises.
Um
in
Lateinamerika
arbeiten
zu
können,
müssen
wir
die
europäischen
Unternehmen
unterstützen.
Europarl v8
Similar
decisions
have
in
the
past
also
been
taken
by
other
countries,
notably
in
Latin
America.
Ähnliche
Entscheidungen
sind
aus
anderen
Ländern,
insbesondere
Lateinamerika,
bekannt.
DGT v2019
The
banana
multinationals
have
a
dark
history
of
interference
in
Latin
American
politics.
Die
Bananen-Multis
haben
eine
schwarze
Vergangenheit
der
Einmischung
in
die
Politik
in
Lateinamerika.
Europarl v8
The
next
item
is
the
statement
by
the
Commission
on
the
economic
crisis
in
Latin
America.
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zur
Wirtschaftskrise
in
Lateinamerika.
Europarl v8
We
are
seeing
this
situation
in
Latin
America
at
the
moment.
Wir
erleben
es
im
Moment
in
Lateinamerika.
Europarl v8
There
are
positive
developments
outside
Europe
too,
particularly
in
Latin
America.
Auch
außerhalb
Europas
gibt
es
positive
Entwicklungen,
nicht
zuletzt
in
Lateinamerika.
Europarl v8
Today,
we
are
witnessing
in
Latin
America
a
dangerous
regression
into
socialist
dictatorship
and
oppression.
Heute
erleben
wir
in
Lateinamerika
eine
gefährliche
Rückwärtsentwicklung
zu
sozialistischer
Diktatur
und
Unterdrückung.
Europarl v8
This
has
been
my
experience,
particularly
in
the
context
of
our
work
in
the
Latin
America
delegation.
Dies
hat
besonders
meine
Erfahrung
im
Rahmen
der
Arbeit
in
der
Lateinamerika-Delegation
gezeigt.
Europarl v8
The
situation
in
several
Latin
American
countries
is
also
precarious.
Auch
die
Situation
in
einigen
lateinamerikanischen
Ländern
ist
prekär.
Europarl v8
There
are
many
flagrant
cases
of
violations
of
human
rights
in
Latin
America.
In
Lateinamerika
gibt
es
viele
offenkundige
Fälle
von
Menschenrechtsverletzungen.
Europarl v8
Yes,
the
working
class
in
Latin
America
in
general
rise
up
in
opposition.
Ja,
die
Arbeiterklasse
in
Lateinamerika
leistet
allgemein
Widerstand.
Europarl v8
New
structures
in
Latin
America
remain
fragile.
Noch
sind
die
neuen
Strukturen
in
Lateinamerika
nicht
gefestigt.
Europarl v8
Brazil
is
the
key
economy
in
Latin
America.
Brasilien
ist
das
ökonomische
Schlüsselland
in
Lateinamerika.
Europarl v8
We
still
have
problems
of
underdevelopment
in
Latin
America
and
Asia.
Wir
haben
weiterhin
Probleme
der
Unterentwicklung
in
Lateinamerika
oder
in
Asien.
Europarl v8
There
is
no
room
for
tyrants
in
Latin
America
any
more.
In
Lateinamerika
ist
kein
Platz
mehr
für
Tyrannen.
Europarl v8
One
of
the
most
predominant
problems
in
Latin
America
is
social
inequality.
Eines
der
vorherrschenden
Probleme
in
Lateinamerika
ist
die
soziale
Ungleichheit.
Europarl v8
Trade
liberalisation
in
Latin
America
cannot
be
separated
from
democratisation.
Die
Handelsliberalisierung
in
Lateinamerika
lässt
sich
nicht
von
der
Demokratisierung
trennen.
Europarl v8
We
have
a
great
deal
of
interest
in
Latin
America.
Wir
sind
an
Lateinamerika
sehr
interessiert.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
does
not
forget
our
family
in
Latin
America.
Ich
hoffe,
die
Kommission
vergisst
unsere
Familie
in
Lateinamerika
nicht.
Europarl v8
There
have
also
been
a
number
of
outbreaks
in
Asia
and
Latin
America.
Zahlreiche
endemische
Herde
bestehen
auch
in
Asien
und
Lateinamerika.
Europarl v8
We
need
strong,
solid
and
reliable
partners
in
Latin
America.
Wir
brauchen
starke,
solide
und
zuverlässige
Partner
in
Lateinamerika.
Europarl v8
The
position
of
women
in
Latin
America
has
been
mentioned.
Auch
auf
die
Stellung
der
Frauen
in
Lateinamerika
wurde
eingegangen.
Europarl v8
That's
why
it’s
so
popular
in
Latin
America.
Deshalb
finden
sie
in
Lateinamerika
auch
so
viel
Anklang.
GlobalVoices v2018q4