Übersetzung für "In just one word" in Deutsch
And
if
he
were
to
describe
his
relationship
to
the
Danube
in
just
one
word?
Wenn
er
sein
Verhältnis
zur
Donau
in
ein
Wort
übersetzen
müsste?
ParaCrawl v7.1
Our
brand
ambassadors
describe
the
EQC
in
just
one
word
in
the
Norwegian
countryside.
Unsere
Markenbotschafter
beschreiben
den
EQC
mit
nur
einem
Wort
in
Norwegens
Landschaft.
CCAligned v1
My
dear
artists!
Everything
I
feel
can
be
summed
up
in
just
one
word:
Verehrte
Künstler,
alles
was
ich
empfinde,
kann
man
mit
einem
Wort
sagen:
OpenSubtitles v2018
What
Verne
is
trying
to
say
is,
well
it's
hard
to
really
sum
it
all
up
in
just
one
word...
Was
Verne
versucht
zu
sagen
ist,
es
ist
schwer
es
in
einem
Wort
zu
fassen...
OpenSubtitles v2018
Your
love
for
the
city
can
be
expressed
in
just
one
word:
APERITIVO.
Ihre
Liebe
zu
dieser
Stadt
kann
in
einem
einzigen
Wort
ausgedrückt
werden:
APERITIVO.
CCAligned v1
If
you
had
to
describe
Wenigzell
in
just
one
word,
it
would
be
"pleasure".
Müsste
man
Wenigzell
mit
nur
einem
Wort
beschreiben,
so
wäre
dies:
Urlaubsgenuss.
ParaCrawl v7.1
A
consequence
of
this
reduction
of
area
is
that
for
the
bit
line
architecture
there
is
a
transition
from
a
“folded”
concept,
in
which
typically
two
word
lines
which
respectively
address
every
second
cell
are
routed
beside
one
another,
to
what
is
called
the
“open”
concept,
in
which
just
one
word
line
is
used,
which
can
address
each
cell
of
a
row.
Als
Konsequenz
dieser
Verkleinerung
der
Fläche
ergibt
sich
für
die
Bitline-Architektur
der
Übergang
von
einem
"folded"
Konzept,
bei
dem
typischerweise
zwei
Wordlines
nebeneinander
hergeführt
werden,
die
jeweils
jede
zweite
Zelle
ansprechen,
zum
sogenannten
"open"
Konzept,
bei
dem
lediglich
noch
eine
Wordline
Verwendung
findet,
mit
der
jede
Zelle
einer
Reihe
ansprechbar
ist.
EuroPat v2
However,
if
the
memory
array
is
in
fact
accessed,
just
one
word
line
of
the
memory
cell
field
may
be
active,
while
all
the
other
word
lines
must
be
switched
off.
Erfolgt
nämlich
ein
Zugriff
auf
die
Speicheranordnung,
so
darf
nur
eine
Wortleitung
des
Speicherzellenfeldes
aktiv
sein,
während
alle
anderen
Wortleitungen
abgeschaltet
werden
müssen.
EuroPat v2
I
don't
find
it
easy
to
talk
at
a
time
like
this,
but
I
got
to
say
something
about
that
guy
up
there,
and
I
can
sum
it
all
up
in
just
one
word...
courage,
dedication,
daring,
pride,
pluck,
spirit,
grit,
mettle
Es
fällt
mir
nicht
leicht,
in
einer
Zeit
wie
dieser
zu
sprechen,
aber
ich
muss
etwas
über
den
Typen
da
oben
sagen,
und
ich
kann
alles
mit
einem
Wort
zusammenfassen:
Mut,
Hingabe,
Waghalsigkeit,
Stolz,
Mumm,
Zivilcourage,
Tapferkeit,
Schneid
und...
OpenSubtitles v2018
If
you
had
to
sum
up
Chicago
in
just
one
word,
it
would
be
"Architecture".
Wenn
Sie
Chicago
in
nur
einem
Wort
zusammenfassen
müssten,
wäre
es
das
Wort
"Architektur".
ParaCrawl v7.1
If
I
had
to
sum
up
the
perfect
entrepreneurial
attitude
in
just
one
word,
“grit”
is
it.
Wenn
ich
den
perfekten
Unternehmer
in
zwei
Worten
zusammenfassen
müsste,
dass
sage
ich:
“innere
Einstellung”.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
at
a
glance
that
LechTaxi
offers
its
customers
a
practical
all-round
service
that
can
best
be
described
as
“powerful”
in
just
one
word.
Sie
sehen
mit
einem
Blick,
dass
LechTaxi
seinen
Kunden
ein
praktisches
Allround-Service
bietet,
das
mit
nur
einem
Wort
am
treffendsten
als
„leistungsstark“
bezeichnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
seems
strange
for
us
to
be
talking
about
the
national
envelope,
sustainable
or
global
development,
cofinancing,
multifunctionality,
eco-conditionality,
subsidiarity,
high
quality
and
the
challenges
to
be
met
when,
in
fact,
everything
can
be
summed
up
in
just
one
word:
continuity.
Man
verwendet
mysteriöse
Begriffe
wie
nationaler
Finanzrahmen,
nachhaltige
oder
globale
Entwicklung,
Kofinanzierung,
Multifunktionalität,
Bindung
an
Umweltauflagen,
Subsidiarität,
hochwertige
Qualität
oder
Herausforderungen,
denen
begegnet
werden
muß.
Doch
in
Wirklichkeit
steckt
hinter
all
dem
ein
einziger
Begriff
-
nämlich
Kontinuität.
Europarl v8
KIGO
is
a
type
of
words
or
phrases
associated
to
a
particular
season.
The
uniqueness
of
KIGO
is
to
evoke
a
whole
world
in
just
one
word.
Die
KIGO
sind
Wörter
oder
Ausdrücke,
die
mit
einer
bestimmten
Jahreszeit
verbunden
sind.
Das
einzigartige
der
KIGO
ist,
eine
ganze
Welt
in
nur
ein
einziges
Wort
zu
evozieren.
CCAligned v1
If
we
had
to
summarize
the
period
covered
by
this
analysis
in
just
one
word,
in
the
case
of
Chiapas
it
would
probably
be
"blockades",
given
that
there
were
road
blockades
put
in
place
throughout
the
state
by
various
actors
as
a
form
of
incomformity,
principally
due
to
the
results
of
the
municipal
elections
in
June.
Müssten
wir
diese
Analyse
hier
in
nur
einem
Wort
zusammenfassen,
wäre
es
im
Falle
Chiapas
das
Wort
"Blockaden",
da
es
im
ganzen
Staat
durch
verschiedene
Akteure
als
Ausdruck
ihrer
Unzufriedenheit
zu
Blockaden
der
Schnellstraßen
kam.
Grund
dafür
waren
hauptsächlich
die
Ergebnisse
der
Gemeindewahlen
im
Juli.
ParaCrawl v7.1
If
you
had
to
describe
Wenigzell
in
just
one
word,
it
would
be
"pleasure".
Clear
streams,
lush
meadows
and
fragrant
air
let
you
enjoy
the
fresh
outdoors
with
all
your
senses.
Air
pollution
is
a
foreign
word
here
and
exercising
in
the
favourable
high-altitude
climate
allows
mind
and
body
to
rejoice.
Müsste
man
Wenigzell
mit
nur
einem
Wort
beschreiben,
so
wäre
dies:
Urlaubsgenuss.
Klare
Bäche,
saftige
Wiesen
und
würzige
Luft
lassen
die
Frische
der
Natur
mit
allen
Sinnen
genießen,
Feinstaub
ist
hier
ein
Fremdwort
und
die
Bewegung
in
der
klimatisch
begünstigten
Höhenlage
lässt
Körper
und
Geist
frohlocken.
ParaCrawl v7.1
A
sunny
piece
of
land
rises
from
the
centre
of
the
Joglland-Waldheimat
region.
If
you
had
to
describe
Wenigzell
in
just
one
word,
it
would
be
"pleasure".
Clear
streams,
lush
meadows
and
fragrant
air
let
you
enjoy
the
fresh
outdoors
with
all
your
senses.
Air
pollution
is
a
foreign
word
here
and
exercising
in
the
favourable
high-altitude
climate
allows
mind
and
body
to
rejoice.
In
der
Mitte
der
Region
Joglland
-
Waldheimat
erhebt
sich
ein
sonniges
Fleckchen
Erde.
Müsste
man
Wenigzell
mit
nur
einem
Wort
beschreiben,
so
wäre
dies:
Urlaubsgenuss.
Klare
Bäche,
saftige
Wiesen
und
würzige
Luft
lassen
die
Frische
der
Natur
mit
allen
Sinnen
genieÃ
en,
Feinstaub
ist
hier
ein
Fremdwort
und
die
Bewegung
in
der
klimatisch
begünstigten
Höhenlage
lässt
Körper
und
Geist
frohlocken.
ParaCrawl v7.1