Übersetzung für "In force at the time" in Deutsch

The decisions in force at the time of the entry into force of this Regulation shall continue to apply.
Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung geltenden Entscheidungen gelten weiterhin.
DGT v2019

The Decisions in force at the time of the entry into force of this Regulation shall continue to apply.
Die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung geltenden Entscheidungen gelten weiterhin.
DGT v2019

Here in this House, I have always obeyed the rules as they were in force at the time.
Ich habe mich hier im Hohen Hause stets an die gültigen Regeln gehalten.
Europarl v8

Individually notifiable investment projects will be assessed in accordance with the rules in force at the time of notification.
Einzeln angemeldete Investitionsvorhaben werden nach den zum Zeitpunkt der Anmeldung geltenden Regeln bewertet.
DGT v2019

They are calculated on the basis of the parameters in force at the time of implementation.
Die Berechnungen werden nach den bei der Durchführung geltenden Werten der Parameter angestellt.
DGT v2019

This is determined by the degree curriculum which was in force at the time of your registration.
Entscheidend hierfür ist die Studiengangsversion, die zum Zeitpunkt ihrer Immatrikulation gilt.
ParaCrawl v7.1

The applicable General Conditions are those in force at the time of the order.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1

The amounts in force at the time at which assistance with court costs is approved shall govern.
Maßgeblich sind die Beträge, die zum Zeitpunkt der Bewilligung der Prozesskostenhilfe gelten.
ParaCrawl v7.1

The matter should be treated in accordance with legislation in force at the time of the application.
Die Sache muss nach der zum Zeitpunkt des Antrags geltenden Gesetzlage behandelt werden.
ParaCrawl v7.1