Übersetzung für "In connexion with" in Deutsch

The Eltz Feud arose in connexion with Baldwin's territorial policy.
Die Eltzer Fehde ist im Zusammenhang mit der Territorialpolitik von Balduin zu sehen.
WikiMatrix v1
Parttime work plays only a minor role in connexion with special working hours.
Die Teilzeitbeschäftigung spielt im Zusammenhang mit den Sonderarbeitszeiten nur eine untergeordnete Rolle.
EUbookshop v2
This abstraction is viewed in connexion with the change towards polis and phalanx.
Diese Abstraktion wird mit dem Übergang zu Polis und Phalanx verbunden.
ParaCrawl v7.1
Here, however, we are dealing with situations that do not only arise in connexion with participation by banks.
Hier handelt es sich jedoch um Sachverhalte, die nicht nur bei Bankbeteiligungen auftreten.
EUbookshop v2
The aforementioned device described in connexion with FIGS. 1 to 5 functions as follows:
Die vorstehend im Zusammenhang mit Fig. 1 bis 5 beschriebene Vor­richtung funktioniert wie folgt:
EuroPat v2
The village is first recorded in 1062 in connexion with the royal palace (Königshof) in Forchheim.
Der Ort wurde urkundlich erstmals 1062 im Zusammenhang mit dem Königshof in Forchheim genannt.
WikiMatrix v1
We are therefore not liable for any damage that may occur in connexion with the use of the content.
Wir haften daher nicht für Schäden, die in Zusammenhang mit der Verwendung dieser Inhalte stehen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps he also accompanied Polycarp on his journey to Rome in connexion with the Easter controversy .
Vielleicht hat er auch Polykarp auf dessen Reise nach Rom in Verbindung mit dem Oster-Konflikt begleitet.
ParaCrawl v7.1
In connexion with this Biran treats most of the obscure problems which arise in dealing with conscious experience, such as the mode by which the organism is cognized, the mode by which the organism is distinguished from extra-organic things, and the nature of those general ideas by which the relations of things are known to us – cause, power, force, etc.
In diesem Zusammenhang betrachtete Biran die meisten der ungelösten Probleme, die bei der Erklärung der bewussten Erfahrung auftreten, wie etwa die Methode, nach der Organismen erkannt werden, die Methode nach der Organismen von nicht-organischen Gegenständen unterschieden werden und die Art solcher generellen Ideen, nach denen die Beziehungen zwischen Gegenständen von uns wahrgenommen werden (Ursache, Kraft, Wirkung etc.).
Wikipedia v1.0
It was first mentioned in 936 in connexion with the neighbouring Wendhusen Abbey, which had been founded before 840 as a chapter of canonesses ("Kanonissenstift") and was one of the first abbeys on Saxon soil.
Erstmals wurde sie 936 im Zusammenhang mit dem benachbarten Kloster Wendhusen erwähnt, das vor 840 als Kanonissenstift als eines der ersten Klöster auf sächsischem Boden gegründet worden war.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

telephone connexion connexion in connexion with