Übersetzung für "In conformity" in Deutsch
Each
State
shall
organise
the
Central
Authority
in
conformity
with
its
own
law.
Jeder
Staat
richtet
die
Zentrale
Behörde
nach
Maßgabe
seines
Rechts
ein.
DGT v2019
Did
BNFL
act
in
conformity
with
the
private
creditor
principle?
Hat
sich
BNFL
nach
dem
Grundsatz
eines
privaten
Gläubigers
verhalten?
DGT v2019
There
are
five
Member
States
which
have
either
transposed
only
certain
parts
of
the
directives
or
have
failed
to
transpose
them
in
full
conformity.
Fünf
Mitgliedstaaten
haben
die
Richtlinien
nur
in
Teilen
oder
nicht
ganz
richtlinienkonform
umgesetzt.
Europarl v8
However,
everything
was
done
exactly
by
the
book,
and
in
conformity
with
the
Rules
of
Procedure.
Die
Dinge
sind
jedoch
in
völliger
Übereinstimmung
mit
der
Geschäftsordnung
abgelaufen.
Europarl v8
The
EMEA
issues
certificates
of
a
medicinal
product
in
conformity
with
the
arrangements
laid
down
by
the
World
Health
Organisation.
Die
EMEA
stellt
Arzneimittelbescheinigungen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Weltgesundheitsorganisation
aus.
EMEA v3
Whereas,
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
The
EMEA
issues
certificates
of
a
medicinal
product
in
conformity
with
the
arrangements
laid
down
by
the
World
Health
Organization.
Die
EMEA
stellt
Arzneimittelbescheinigungen
gemäß
den
Bestimmungen
der
Weltgesundheitsorganisation
aus.
ELRC_2682 v1
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
conformity
with
the
opinion
of
the
Standing
Veterinary
Committee,
Die
in
dieser
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
All
such
measures
should
be
in
conformity
with
the
Community's
international
obligations.
Alle
diese
Maßnahmen
müssen
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
in
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0
These
measures
must
be
in
conformity
with
the
Community's
obligations,
including
its
international
obligations.
Diese
Maßnahmen
müssen
mit
den
internationalen
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
in
Einklang
stehen.
JRC-Acquis v3.0