Übersetzung für "Imputed value" in Deutsch
First,
the
(imputed)
value
added
generated
by
time-share
accommodation
is
allocated
to
the
country
of
origin
of
the
owning
company.
Dabei
wird
zunächst
die
(unterstellte)
Wertschöpfung
der
Timesharing-Immobilie
dem
Ursprungsland
des
verwaltenden
Unternehmens
zugeordnet.
DGT v2019
The
shares
from
property
and
own
dwellings
(imputed
rental
value)
also
rose
considerably.
Die
Anteile
des
Einkommens
aus
Kapitalerträgen
und
Wohneigentum
(angesetzter
Mietwert)
erhöhten
sich
ebenfalls
beträchtlich.
EUbookshop v2
Deductive
imputation,
where
the
imputed
value
is
taken
from
known
data.
Die
Imputation
mittels
Ableitung,
bei
der
der
unterstellte
Wert
von
bekannten
Daten
abgeleitet
wird.
EUbookshop v2
What
is
an
imputed
value?
Was
ist
ein
rechnerischer
Wert?
ParaCrawl v7.1
The
imputed
rental
value
of
the
owner-occupied
housing
unit
is
not
recorded
here
but
in
the
branch
“Renting
and
operating
of
own
or
leased
real
estate”
(Class
68,20
of
NACE
Rev.
2).
Der
unterstellte
Mietwert
der
eigengenutzten
Wohnung
bzw.
des
eigengenutzten
Wohnhauses
erscheint
nicht
hier,
sondern
wird
im
Bereich
‚Vermietung,
Verpachtung
von
eigenen
oder
geleasten
Grundstücken,
Gebäuden
und
Wohnungen‘
(Klasse
68.20
der
NACE
Rev.
2)
ausgewiesen.
DGT v2019
This
involves
subtracting
from
the
consumption
expenditure
the
value
of
the
goods
produced
for
own
consumption,
benefits
in
kind
and
the
imputed
rental
value
of
housing.
Von
den
Verbrauchsausgaben
muß
somit
der
Wert
von
für
den
privaten
Verbrauch
produzierten
Gütern,
Sachleistungen
sowie
der
unterstellte
Mietwert
der
Wohnung
abgesetzt
werden.
EUbookshop v2
Where
value
added
is
calculated
as
the
difference
between
output
value
and
intermediate
consumption
rather
than
as
a
direct
estimate,
it
is
not
unusual
at
least
in
the
case
of
quarterly
figures
for
fixed
intermediate
consumption
rates
to
be
imputed
to
output
value,
rates
which
are
derived
at
fairly
infrequent
intervals
from
input/output
tables.
Falls
die
Wertschöpfung
nicht
direkt
geschätzt,
sondern
als
Differenz
aus
Produktionswert
und
Vorleistungen
ermittelt
wird,
werden
zumindest
quartalsweise
nicht
selten
fixe
Vorleistungsquoten
am
Produktionswert
unterstellt,
die
etwa
in
größeren
Zeitabständen
aus
InputOutputTabellen
abgeleitet
werden.
EUbookshop v2
Agricultural
income
is
defined
in
the
DU
as
the
receipts
from
sales
of
agricultural
and
forestry
products,
direct
payments
and
the
imputed
value
of
own
consumption,
less
costs
of
inputs,
maintenance
of
buildings
and
machinery,
interest
payments
on
farm
debt,
social
insurance
contributions
and
depreciation
allowances.
Das
landwirtschaftliche
Einkommen
umfaßt
in
der
DU
definitionsgemäß
die
Erlöse
aus
Verkäufen
land-
und
forstwirtschaftlicher
Erzeugnisse,
direkte
Zahlungen
und
den
unterstellten
Wert
des
Eigenverbrauchs
abzüglich
der
Kosten
für
Einsatzmittel,
Instandhaltung
von
Gebäuden
und
Maschinen,
Zinszahlungen
für
Agrarkredite,
Sozialversicherungsbeiträge
und
Abschreibungsbeträge.
EUbookshop v2
It
would
exclude
from
consumption
expenditure
goods
and
services
self-produced
or
received
in
kind,
as
well
as
imputed
rental
value
of
the
dwelling.
Selbst
produzierte
oder
in
Naturalien
erhaltene
Güter
und
Dienstleistungen
wie
auch
der
veranschlagte
Mietwert
der
Wohnung
sind
hierbei
ausgeschlossen.
EUbookshop v2
Housing
services
includes
the
expenditures
for
rent
but
also
an
imputed
value
for
the
owner
occupied
housing.
Die
Unterbringung
von
Dienstleistungen
schließt
die
Aufwendungen
für
Miete
aber
auch
einen
zugeschriebenen
Wert
für
das
Eigentümergehäuse
ein.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
transaction,
the
company’s
nominal
capital
increased
from
EUR
4,070,681,
divided
into
4,070,681
no
par
value
common
shares
in
bearer
form
with
an
imputed
nominal
value
of
EUR
1.00
by
EUR
56,360.00
to
EUR
4,127,041.00.
Das
Grundkapital
der
Gesellschaft
wurde
in
diesem
Zusammenhang
von
EUR
4.070.681,00,
eingeteilt
in
4.070.681
auf
den
Inhaber
lautende
Stammaktien
mit
einem
rechnerischen
Nennwert
von
je
1,00
Euro,
um
EUR
56.360,00
auf
EUR
4.127.041,00
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
outcome
of
such
a
process
is
easily
predictable:
the
environment
will
either
be
put
under
the
control
of
the
economic
elites
that
control
the
market
economy
(in
case
an
actual
market
value
can
be
assigned
to
it)
or
the
state
(in
case
an
imputed
value
is
only
possible).
Das
Ergebnis
für
die
Umwelt
lässt
sich
leicht
vorhersagen:
Sie
gerät
entweder
unter
die
Kontrolle
der
Wirtschaftseliten
(soweit
sie
nämlich
einen
echten
Marktwert
besitzt)
oder
unter
die
des
Staates
(soweit
die
Werte
fiktiv
zugeordnet
werden).
ParaCrawl v7.1
Solas
Solas
is
a
user-friendly
application
for
missing
value
imputation.
Solas
Solas
ist
eine
benutzerfreundliche
Anwendung
für
die
Missing
Value
Imputation.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
impute
missing
values
or
latent
variable
scores.
Sie
können
außerdem
fehlende
Werte
oder
latente
Variablenscores
imputieren.
ParaCrawl v7.1
Solas
is
a
user-friendly
application
for
missing
value
imputation.
Solas
ist
eine
benutzerfreundliche
Anwendung
für
die
Missing
Value
Imputation.
ParaCrawl v7.1
The
item
imputation
rate
gives
the
imputed
values
for
a
specific
variable
as
a
percentage
of
the
total
number
of
values
for
this
variable.
Die
Item-Imputationsquote
bezieht
sich
auf
den
prozentualen
Anteil
imputierter
Werte
für
eine
bestimmte
Variable
an
der
Gesamtzahl
der
Werte
für
diese
Variable.
DGT v2019
The
overall
imputation
rate
gives
the
imputed
values
for
all
variables
as
a
percentage
of
the
total
number
of
values
for
these
variables.
Unter
der
Gesamt-Imputationsquote
versteht
man
den
prozentualen
Anteil
imputierter
Werte
für
alle
Variablen
an
der
Gesamtzahl
der
Werte
für
diese
Variablen.
DGT v2019
This
can
be
handled
by
direct
imputation
of
missing
values,
or
by
adjusting
the
weighting
factor
so
that
it
differs
for
different
questions
on
the
questionnaire.
Hier
kann
eine
direkte
Imputation
der
fehlenden
Werte
vorgenommen
oder
der
Gewichtungsfaktor
angepasst
werden,
so
dass
bei
unterschiedlichen
Fragen
des
Fragebogens
jeweils
ein
anderer
Gewichtungsfaktor
angewandt
wird.
EUbookshop v2
Data
for
other
Items
(except
imputed
rental
values,
for
which
reference
to
a
survey
of
rents
is
used)
are
taken
direct
from
the
accounts
of
farms
operated
by
agricultural
households
in
the
farm
accounts
survey
and
extrapolated
to
the
national
level.
Angaben
zu
sonstigen
Po
sitionen
(mit
Ausnahme
der
unterstellten
Mietwerte,
für
die
eine
Erhebung
über
die
Mieten
herangezogen
wird)
werden
direkt
den
Buchführungsergebnissen
der
von
den
landwirtschaftlichen
Haushalten
bewirtschafteten
Betriebe
aus
der
Erhebung
der
land
wirtschaftlichen
Buchführung
entnommen
und
auf
nationale
Ebene
hochgerechnet.
EUbookshop v2
For
a
very
small
number
of
observations
(less
than
5%
of
the
data),
the
values
used
to
compute
Your
Better
Life
Index
rely
on
imputed
values.
Für
eine
sehr
kleine
Zahl
von
Beobachtungen
(weniger
als
5%
der
Daten)
handelt
es
sich
bei
den
Werten,
die
bei
der
Erstellung
des
Index
zu
Grunde
gelegt
werden,
um
rechnerische
Werte.
ParaCrawl v7.1
The
Automated
Data
Preparation
(ADP)
tool
detects
and
corrects
quality
errors
and
imputes
missing
values
in
one
efficient
step.
Das
ADP-Tool
(Automated
Data
Preparation)
für
die
automatisierte
Datenaufbereitung
erkennt
und
korrigiert
Qualitätsfehler
und
vervollständigt
fehlende
Werte
in
einem
effizienten
Schritt.
ParaCrawl v7.1