Übersetzung für "Impoliteness" in Deutsch

Sie mögen sich meine Unhöflichkeit erklären, wie Sie wollen.«

Das ist der Gipfel der Unhöflichkeit!

Die Praktizierenden waren durch die Unhöflichkeit dieser Frau nicht zu bewegen.

Ich ertrage seine Unhöflichkeit nicht.

Das war nicht einfach eine Unhöflichkeit, sondern eine Grundsatzentscheidung über den Charakter des Bündnisses.

Meine Damen und Herren, da meine Sprechzeit langsam die Grenze zur Unhöflichkeit überschreitet, will ich nur noch kurz anmerken, dass die Themen des ungarischen Ratsvorsitzes auch die Diskussion der Familienpolitik und der demographischen Situation mit einschließen, und ich würde mich freuen, wenn Ungarn, ohne interinstitutionelle Debatten zu entfachen, dazu beitragen könnte, dass die Europäische Union eine klare und feste Position zur Religionsfreiheit einnimmt und etwas gegen die Verfolgung von Christen unternimmt, welches ein wichtiges Thema für die kommenden sechs Monate sein wird.

Die Unhöflichkeit, zu spät zu kommen, wird noch verschlimmert, wenn der Grund unbekannt ist.

Gleichzeitig darf nicht lügen nicht mit Unhöflichkeit verwechselt werden: ´sagen, wie es ist´, aber wir sollten vorsichtig damit sein, bei kleinen Dingen zu lügen, von denen offensichtlich keiner verletzt wird.

Revolutionen pflegten sich stets durch Unhöflichkeit auszuzeichnen: wohl deshalb, weil die herrschenden Klassen sich nicht rechtzeitig die Mühe gaben, das Volk an gute Manieren zu gewöhnen.

Sie können interagieren, gesellig sein, Kontakte knüpfen und pflegen – aber sie können sich auch zurückziehen (bis hin zur Unhöflichkeit und sogar Rücksichtslosigkeit), sie können auch Alleinsein und zeitweilige Einsamkeit gut ertragen, wenn es die Verfolgung ihrer Ziele erfordert.

Trotz der Grobheit und zeitweiligen Unhöflichkeit wurde er zu einer unentbehrlichen Figur in der Kulinarikszene von Ljubljana.

Überfallfragen signalisieren Ungeduld, Unhöflichkeit oder Unfähigkeit, sich einzufühlen, und lösen häufig Abwehr und Aggressivität aus oder führen zu Antworten, denen man mit Misstrauen begegnen sollte.

Herr Ratspräsident, die andern Kollegen waren etwas höflicher als ich. Aber da ich zuvor dem Rat ge genüber höflicher war, darf ich mir jetzt diese Unhöflichkeit herausnehmen.

Der unfreiwillige König soll wirklich "schroff bis zur Unhöflichkeit und formlos bis zur Vulgarität" gewesen sein (WIKIPEDIA) und besonders gern öffentlich gespuckt haben. Aber auch er produzierte wieder keine legitimen Söhne, nur mehrere illegitime Nachkommen.