Übersetzung für "Imploding" in Deutsch
This
place
is
imploding
and
taking
everyone
with
it.
Dieser
Ort
wird
implodieren
und
jeden
mit
sich
reißen.
OpenSubtitles v2018
If
the
rift
expands
before
imploding
we
have
to
be
prepared.
Wenn
der
Riss
vor
dem
Implodieren
expandiert,
müssen
wir
bereit
sein.
OpenSubtitles v2018
And
now,
I'm
trying
to
keep
the
whole
system
from
imploding.
Und
nun
versuche
ich
das
ganze
System
davor
zu
bewahren,
zu
implodieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
chances
of
us
imploding
are
much
slimmer.
Die
Chancen,
dass
wir
implodieren,
sind
so
geringer.
OpenSubtitles v2018
It
looked
as
though
it
was
imploding.
Es
sah
aus,
als
würde
es
implodieren.
OpenSubtitles v2018
But
it
does
not
look
like
the
CI
fair
is
imploding.
Allerdings
sieht
es
nicht
danach
aus,
als
wenn
die
CI-Messe
implodieren
würde.
ParaCrawl v7.1
This
point
corresponds
to
demanding
too
much
of
a
present
that
is,
so
to
speak,
imploding.
Dieser
Punkt
entspricht
der
Überforderung
einer
Gegenwart,
die
gleichsam
implodiert.
ParaCrawl v7.1
Sharing
a
border
with
a
Libya
that
is
imploding
also
plays
a
role.
Auch
spielt
die
Nachbarschaft
zum
implodierenden
Libyen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Imploding
or
exploding
auxiliary
drives
are
for
possible
for
example.
Implodierende
oder
explodierende
Hilfsantriebe
sind
beispielsweise
möglich.
EuroPat v2
Maybe
it's
the
democratic
system
that
is
imploding
on
itself?
Vielleicht
ist
es
das
demokratische
System,
das
auf
sich
selbst
implodiert
ist?
CCAligned v1
Her
novels
and
stories
from
this
time
are
the
cries
for
help
of
an
imploding
society.
Ihre
Romane
und
Erzählungen
aus
dieser
Zeit
sind
Hilferufe
aus
einer
implodierenden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
imploding
desk
is
stocked
daily
from
a
distance.
Der
implodierende
Schreibtisch
wird
täglich
von
Ferne
bestückt.
ParaCrawl v7.1
Without
this,
warns
Bernard
Guetta,
the
free-movement
zone
is
at
serious
risk
of
imploding.
Ansonsten,
so
warnt
Bernard
Guetta,
wird
die
Freizügigkeitszone
implodieren.
ParaCrawl v7.1
They
gave
up
their
right
to
civil
liberties
when
they
started
imploding
buildings.
Die
haben
ihre
Bürgerrechte
aufgegeben,
als
sie
anfingen,
Gebäude
implodieren
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018