Übersetzung für "Implementing convention" in Deutsch
We
must
also
enhance
the
institutional
mechanisms
for
implementing
the
Convention.
Wir
müssen
auch
die
institutionellen
Mechanismen
für
die
Umsetzung
des
Übereinkommens
verbessern.
Europarl v8
The
Nordic
States
have
satisfied
the
obligations
of
Article
114
of
the
said
implementing
Convention.
Die
nordischen
Staaten
haben
die
Verpflichtungen
aus
Artikel
114
des
genannten
Durchführungsübereinkommens
erfuellt.
JRC-Acquis v3.0
Amendment
to
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
Artikel 25
des
Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Übereinkommens
von
Schengen
wird
gestrichen.
DGT v2019
This
Directive
brings
us
one
step
further
in
implementing
the
Aarhus
Convention.
Diese
Richtlinie
bringt
uns
bei
der
Umsetzung
des
Aarhus-Übereinkommens
erneut
einen
Schritt
weiter.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
implementing
this
Convention,
waste
was
divided
into
three
categories
:
Für
die
Anwendung
dieses
Übereinkommens
wurden
die
Abfälle
in
drei
Kategorien
ein
gestuft:
EUbookshop v2
The
European
Community
Clearing
House
Mechanism
offers
easy
public
access
to
information
on
how
the
EU
is
implementing
the
UN
Convention
on
Biological
Diversity.
Europäische
Union
das
UN-Abkommen
über
biologische
Vielfalt
umsetzt.
EUbookshop v2
That
means
implementing
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities.
Das
bedeutet,
die
UNO-Konvention
zum
Schutz
der
Rechte
von
Behinderten
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Good
political
and
practical
examples
of
implementing
the
Convention
should
be
made
available.
Gute
politische
und
Praxis-Beispiele
zur
Umsetzung
der
Konvention
sol-len
sichtbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
German
government
sees
the
Alpine
regions
as
key
players
in
implementing
the
Alpine
Convention.
Die
Bundesregierung
sieht
in
den
alpinen
Regionen
die
Hauptakteure
zur
Umsetzung
der
Alpenkonvention.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
are
hereby
amended
as
follows:
Die
Bestimmungen
des
Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Übereinkommens
von
Schengen
werden
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
Article
136(3)
of
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
is
deleted.
Artikel
136
Absatz
3
des
Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Übereinkommens
von
Schengen
wird
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Article
20(2)
of
the
Convention
implementing
the
Schengen
Agreement
shall
be
replaced
by
the
following:
Artikel
20
Absatz
2
des
Übereinkommens
zur
Durchführung
des
Übereinkommens
von
Schengen
erhält
folgende
Fassung:
TildeMODEL v2018
Simply
implementing
the
Athens
Convention
with
no
changes
will
have
an
impact
on
the
industry.
Auch
die
bloße
Umsetzung
des
Athener
Übereinkommens
ohne
jegliche
Anpassung
hätte
Auswirkungen
auf
die
Branche.
TildeMODEL v2018
The
D-HLG
will
report
regularly
on
progress
in
implementing
the
UN
Convention.
Die
D-HLG
wird
regelmäßig
über
die
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
der
UN-Konvention
Bericht
erstatten.
TildeMODEL v2018
Council
Directive
86/609/EEC1,
together
with
its
annexes,
is
the
implementing
tool
for
Convention
ETS
123.
Die
Richtlinie
86/609/EWG1
dient
mit
ihren
Anhängen
der
Durchführung
dieses
Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
commit
to
implementing
the
Convention
through
concrete
actions
in
various
policy
fields.
Die
Kommission
verpflichtet
sich,
die
Konvention
durch
konkrete
Maßnahmen
in
verschiedenen
Politikbereichen
umzusetzen.
TildeMODEL v2018