Übersetzung für "Imperial system" in Deutsch
It
also
styled
the
parliament
role
and
became
one
of
the
Imperial
system.
Sie
gestaltete
auch
die
Rolle
des
Parlaments
und
wurde
Teil
des
imperialen
Systems.
ParaCrawl v7.1
Units
Select
between
metric
or
imperial
system.
Masseinheiten
Wählen
Sie
zwischen
metrischem
oder
zölligem
System.
ParaCrawl v7.1
Simply
activate
a
button
to
display
all
units
in
the
metric
or
imperial
system.
Einfach
per
Knopfdruck
alle
Einheiten
im
metrischen
oder
imperialen
System
anzeigen
lassen.
CCAligned v1
This
fort
is
one
of
the
best
preserved
parts
of
the
imperial
system
of
fortifications
of
the
Olomouc
city.
Die
Festung
ist
einer
der
am
besten
erhaltenen
Bestandteile
des
kaiserlichen
Festungssystems
der
Stadt
Olomouc.
ParaCrawl v7.1
This
ceremony
was
seen
as
a
symbol
of
the
members
of
the
students’
corps
attachment
to
the
old
imperial
system
and
was
reported
throughout
Germany
and
beyond.
Dieser
Festakt
galt
als
Bekenntnis
der
Corpsstudenten
zum
alten
System
des
Kaiserreichs
und
wurde
in
ganz
Deutschland,
teilweise
sogar
im
Ausland,
von
der
Presse
wahrgenommen.
Wikipedia v1.0
Fumiko
Kaneko,
who
was
sentenced
to
death
for
plotting
to
bomb
the
imperial
family,
used
her
notoriety
to
speak
against
the
imperial
system
and
the
racism
and
paternalism
that
she
said
it
engendered.
Kaneko
Fumiko,
die
wegen
ihres
Plans
eines
Bombenattentats
gegen
die
kaiserliche
Familie
die
Todesstrafe
erhielt,
benutzte
ihr
Berüchtigtsein,
um
sich
gegen
das
kaiserliche
System
und
den
Rassismus
und
Paternalismus,
den
es
erzeugte,
auszusprechen.
WikiMatrix v1
The
process
of
copying
can
be
facilitated
if
the
film
mounting
plate
is
provided
with
the
same
index
pegs
as
the
other
elements
and
if
it
has
markings
for
the
printing
format,
the
centre
and
the
diagonals
of
the
printing
surface
and/or
a
grid
on
the
decimal
or
imperial
system
and/or
if
the
copying
and
the
coating
and
transfer
frame
are
mounted
in
a
stand
to
be
pivotable
about
a
horizontal
central
axis,
whereby
the
stand
can
additionally
be
equipped
with
a
pivotal
brake.
Die
Arbeit
des
Kopierens
kann
erleichtert
werden,
wenn
die
Filmmontage-Platte
mit
den
gleichen
Indexbolzen
versehen
ist
wie
die
anderen
Elemente,
und
wenn
sie
Markierungen
für
das
Druckformat,
das
Zentrum
und
die
Diagonalen
der
Druckfläche
und/oder
einen
Raster
im
Dezimal-
oder
Zollsystem
aufweist,
und/oder
wenn
der
Kopier-
und
der
Beschichtungs-
und
Uebertragungsrahmen
in
einem
Ständer
um
eine
horizontale
Mittelachse
schwenkbar
gelagert
sind,
wobei
der
Ständer
zusätzlich
mit
einer
Achsbremse
ausgerüstet
sein
kann.
EuroPat v2
Referring
to
FIG.
11,
a
film
mounting
plate
or
bunch
registration
mounting
40
comprises
a
massive
base
plate
35
with
index
pegs
10
and--for
instance
drawn,
printed
or
engraved--markings
41
for
printing
format,
centre
and
diagonals
of
the
printing
surface
or
optionally
a
grid
division
42
on
the
decimal
or
imperial
system.
Eine
Filmmontage-Platte
40
besteht
aus
einer
massiven
Grundplatte
35
mit
Indexbolzen
10
und
-
beispielsweise
eingezeichneten,
aufgedruckten
oder
eingravierten
-
Markierungen
41
für
Druckformat,
Zentrum
und
Diagonalen
der
Druckfläche
oder
gegebenenfalls
einer
Rastereinteilung
42
im
Dezimal-
oder
Zollsystem.
EuroPat v2
He
tries
and
ultimately
fails
to
reconcile
his
humanistic
ideals
with
the
brutal
reality
of
forced
labor
in
an
imperial
system.
Er
scheitert
dort
an
seinem
Versuch,
seine
humanistischen
Denkansätze
mit
der
brutalen
Realität
des
imperialistischen
Arbeitslagers
zu
vereinbaren.
WikiMatrix v1
It
is
a
model
found
in
the
imperial
system
of
China,
the
Rajas
and
Sultans
of
India
and
the
Monarchies
of
Europe.
Es
ist
ein
Modell,
das
in
dem
kaiserlichen
System
von
China,
den
Rajas
und
Sultans
von
Indien
und
den
Monarchien
von
Europa
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
inch
is
traditionally
the
smallest
whole
unit
of
length
measurement
in
the
imperial
system,
with
measurements
smaller
than
an
inch
being
stated
using
the
fractions
1/2,
1/4,
1/8,
1/16,
1/32
and
1/64
of
an
inch.
Der
Zoll
ist
traditionell
die
kleinste
ganze
Einheit
der
Längenmessung
im
britischen
System,
für
Messungen
kleiner
als
ein
Zoll
werden
die
Brüche
1/2,
1/4,
1/8,
1/16,
1/32
und
1/64
von
einem
Zoll
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
compares
the
colonial
policies
and
trading
patterns
of
the
Nordic
states
with
the
colonial
empires
of
the
rest
of
Europe,
seeks
similarities
and
differences
and
thus
contributes
to
an
understanding
of
how
Nordic
culture
and
social
life
is
marked
by
its
participation
in
the
imperial
world
system.
Man
vergleicht
die
Kolonialpolitik
und
Handlungsmuster
der
nordischen
Staaten
mit
denen
der
übrigen
europäischen
Kolonialmächte,
sucht
nach
Gemeinsamkeiten
und
Unterschieden
und
kann
sich
auf
diese
Weise
eine
Auffassung
darüber
bilden,
wie
die
Kultur
und
das
soziale
Leben
des
Nordens
von
seinem
Mitwirken
am
imperialistischen
Weltsystem
geprägt
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
Sui
(580
–
618)
and
Tang
(618
–
907)
Dynasties,
the
imperial
examination
system
which
emphasized
the
study
of
Confucianism,
gradually
brought
it
to
its
peak,
and
its
influence
on
classical
Chinese
education
lasted
centuries.
Während
der
Sui
(580
–
618
n.
Chr.)
und
Tang
(618
–
907
n.
Chr.)
Dynastien,
brachte
das
kaiserliche
Prüfungssystem,
welches
das
Studium
des
Konfuzianismus
betonte,
es
allmählich
auf
seinen
Höhepunkt
und
sein
Einfluss
auf
die
klassische
chinesische
Bildung
währte
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
During
the
Han
Dynasty
(206
B.C.
–
220)
and
Jin
Dynasty
(265
–
420),
the
imperial
examination
system
was
not
yet
established,
yet
there
was
a
recommendation
system
to
nominate
well-educated
people
from
good
backgrounds
to
fill
important
governing
roles.
Während
der
Han
Dynastie
(206
v.
Chr.
–
220
n.
Chr.)
und
der
Jin
Dynastie
(265
–
420
n.
Chr.)
war
das
kaiserliche
Prüfungssystem
noch
nicht
etabliert,
es
gab
jedoch
ein
Empfehlungssystem
für
gutgebildete
Menschen
aus
guter
Herkunft,
um
wichtige
Regierungsrollen
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
The
stone
is
a
unit
of
weight
in
the
imperial
system
used
informally
in
the
UK
and
Ireland,
almost
exclusively
as
a
measure
of
body
weight.
Der
Stone
ist
eine
Gewichtseinheit
vom
britischen
System,
und
wird
informell
in
Großbritannien
und
Irland,
fast
ausschließlich
als
Maß
für
Körpergewicht
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
metre,
as
part
of
the
metric
system,
is
used
as
a
measure
of
distance
across
the
globe,
the
primary
exception
being
the
United
States,
where
the
imperial
system
is
used
for
most
purposes.
Der
Meter,
als
Teil
des
metrischen
Systems,
wird
weltweit
als
Maß
für
die
Entfernung
eingesetzt,
Ausnahme
sind
die
Vereinigten
Staaten,
wo
das
Britische
System
für
die
meisten
Zwecke
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1