Übersetzung für "Impeccable manners" in Deutsch
Tom's
impeccable
manners
made
a
big
impression
on
Mary's
parents.
Toms
vollendete
Manieren
machten
einen
großen
Eindruck
auf
Marias
Eltern.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
a
Rolls-Royce
with
French
license
plates
on
it
and
impeccable
manners.
Er
hatte
einen
Rolls-Royce
mit
französischem
Kennzeichen
und
tadellose
Manieren.
OpenSubtitles v2018
In
short:
impeccable,
modern
manners
are
the
key
to
success!
Kurz:
Gute,
zeitgemäße
Umgangsformen
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg!
CCAligned v1
I
mean,
he
had
the
most
impeccable
manners.
Er
hatte
wirklich
tadellose
Manieren.
OpenSubtitles v2018
Impeccable
table
manners:
The
STIVO
napkin,
made
of
a
linen-cotton
blend,
makes
every
table
feel
festive.
Feinste
Tischmanieren:
Die
Serivette
STIVO
aus
einem
Leinen-Baumwoll-Mix
macht
aus
jedem
Tisch
eine
festliche
Tafel.
ParaCrawl v7.1
Impeccable
table
manners:
The
STIVO
table
runner,
made
of
a
linen-cotton
blend,
makes
every
table
feel
festive.
Feinste
Tischmanieren:
Der
Tischläufer
STIVO
aus
einem
Leinen-Baumwoll-Mix
macht
aus
jedem
Tisch
eine
festliche
Tafel.
ParaCrawl v7.1
He
has
impeccable
manners,
which
means
you
can
never
be
sure
what
he
actually
thinks!
Er
hat
tadellose
Manieren,
was
bedeutet,
dass
man
nie
sicher
sein
kann,
was
er
eigentlich
denkt!
Tatoeba v2021-03-10
Jean-Paul
Vaugoin,
the
sixth-generation
owner,
cuts
a
distinguished
impression
and
receives
his
customers
with
impeccable
manners.
Jean-Paul
Vaugoin,
Erbe
in
sechster
Generation,
ist
eine
distinguierte
Erscheinung
und
empfängt
die
Kunden
mit
perfekten
Manieren.
ParaCrawl v7.1
Interpreters
who
work
at
congresses
and
conferences
are
highly
qualified
professionals
with
impeccable
manners
who
know
how
to
express
themselves
elegantly
and
feel
at
home
in
an
international
setting.
Dolmetscher,
die
auf
Kongressen
und
bei
Verhandlungen
arbeiten,
sind
hoch
qualifizierte
Fachleute
mit
absolut
einwandfreien
Umgangsformen,
die
sich
elegant
auszudrücken
wissen
und
auf
dem
internationalen
Parkett
zu
Hause
sind.
ParaCrawl v7.1
That
combination
of
impeccable
flying
manners,
simple
ground
handling
and
a
dramatic
colour
scheme
are
too
hard
to
resist!
Die
Kombinationen
aus
tadellosen
fliegen,
einfacher
Handhabung
am
Boden,
und
dramatischer
Farbgebungen
ist
schwer
zu
widerstehen!
ParaCrawl v7.1
His
son
and
daughter
(Tommaso
and
Francesca)
whom
both
speak
good
English
are
impeccable
with
their
manners
and
are
always
on
the
end
of
a
phone
or
at
the
building
to
help
with
your
every
need.
Sein
Sohn
und
Tochter
(Tommaso
und
Francesca),
den
beiden
sprechen
gut
Englisch
sind
tadellos
mit
ihren
Sitten
und
sind
immer
auf
das
Ende
eines
Telefons
oder
auf
der
Baustelle,
um
mit
Ihnen
jeden
Wunsch
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
Koreans
greeted
us
with
customary
smiles
and
impeccable
manners
and
left
us
with
no
doubt
that
we
have
made
our
mark
in
their
history
books.
Die
Koreaner
begrüßten
uns
mit
dem
üblichen
Lächeln
und
tadellosen
Umgangsformen
und
ließen
keinen
Zweifel
daran,
dass
wir
unsere
Spuren
in
ihren
Geschichtsbüchern
hinterlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
confirmed
by
their
family
origins
(most
of
these
were
the
sons
of
Slovak
rural
teachers
and
village
notaries),
appearance,
social
status
and
impeccable
manners.
Dies
wird
durch
ihre
familiäre
Herkunft
(die
meisten
von
ihnen
waren
die
Söhne
des
slowakischen
ländlichen
Dorf
Lehrer
und
Notare),
Aussehen,
sozialen
Status
und
tadellosen
Manieren
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
If
you're
flirting
with
a
girl
and
thinking
about
breaking
the
touch
barrier,
test
the
waters
with
impeccable
manners.
Wenn
du
mit
einem
Mädchen
flirtest
und
vorhast,
die
Berührungsbarriere
zu
durchbrechen,
versuche
dein
Glück
mit
den
besten
Manieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
head-spinning
jumps
across
time
zones,
the
Oscar
winner's
good
humour
and
impeccable
manners
impressed
guests
at
every
event,
and
it
goes
without
saying
that
the
star
of
the
Fantastic
Beasts
movie,
looked
fantastic
-
reinforcing
his
reputation
as
one
of
the
world's
best-dressed
men.
Trotz
der
anstrengenden
Sprünge
zwischen
den
Zeitzonen
beeindruckte
der
Oscar-Preisträger
die
Gäste
bei
jeder
Veranstaltung
mit
Humor
und
einem
tadellosen
Auftreten.
Und
selbstverständlich
sah
der
Star
des
Films
Phantastische
Tierwesen
auch
fantastisch
aus
–
und
stärkte
damit
sein
Renommee
als
einer
der
bestgekleideten
Herren
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
All
is
served
in
an
elegant
environment,
as
well
as
in
a
refined
and
impeccable
manner.
All
dies
wird
in
einer
eleganten
Umgebung
auf
raffinierte
und
einwandfreie
Weise
serviert.
CCAligned v1
All
the
rooms
seen
and
the
whole
site
in
general
are
kept
in
an
impeccable
manner.
Alle
Räume,
die
man
sieht,
und
die
gesamte
Anlage
im
Allgemeinen
sind
tadellos
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
They
would
definitely
change
your
trend
in
an
impeccable
manner.
Sie
würden
auf
jeden
Fall
Ihre
Trend
in
einem
einwandfreien
Art
und
Weise
verändern.
ParaCrawl v7.1
Through
this
story
even
unbelievers
can
be
touched
deeply,
in
a
theologically
impeccable
manner.
Auch
Nichtgläubige
kann
diese
Geschichte
menschlich
berühren,
und
zwar
auf
theologisch
tadellose
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
allows
such
now
in
an
impeccable
manner,
which
is
specifically
due
to
the
double-step
arrangement
of
the
heating
apparatuses
and
punching
apparatuses.
Die
vorliegende
Vorrichtung
erlaubt
dies
nun
in
einwandfreier
Weise,
was
insbesondere
auf
die
zweischrittige
Ausgestaltung
der
Aufheiz-
und
Ausstanzvorridhtungen
zurückgeführt
wird.
EuroPat v2
The
Clama
Family,
owners
of
the
hotel,
manage
the
hotel
themselves
in
an
impeccable
manner
and
offer
their
guests
a
homelike
atmosphere
to
guarantee
them
a
pleasant
stay.
Die
Familie
Clama,
Eigentümer
des
Hotels,
leitet
das
Hotel
selbst
auf
einwandfreie
Art
und
Weise
und
bietet
ihren
Gästen
eine
häusliche
Aufnahme
zur
Garantie
eines
angenehmen
Aufenthaltes.
ParaCrawl v7.1
Joel
records
figures
and
keeps
our
placeB
books
of
account
in
an
impeccable
manner
so
that
complex
regulations
and
accounting
principles
are
adhered
to.
Joel
verbucht
fleissig
Zahlen
und
führt
unsere
placeB
Geschäftsbücher
einwandfrei,
so
dass
komplexe
Vorschriften
und
Grundsätze
der
Buchführung
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
backed
by
technical
soundness,
experience
and
all
other
qualifications
needed
to
render
services
in
an
impeccable
manner.
Wir
sind
gesichert
durch
technische
Klang,
Erfahrung
und
alle
anderen
Qualifikationen,
die
benötigt
werden,
um
Dienstleistungen
in
einer
tadellosen
Weise
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Located
just
5
minutes
from
Piazza
Garibaldi
in
an
old
raid
shelter,
the
museum
consists
of
700
meters
of
underground
tunnels,
showing
impeccable
manner
in
the
extraction
of
minerals
through
a
chronological
display
of
the
methods
and
machinery
used
in
mining
area
and
a
beautiful
collection
of
rocks
and
minerals
popular
in
the
area.
Das
Hotel
befindet
sich
nur
5
Minuten
von
der
Piazza
Garibaldi
in
einem
alten
RAID-Schutz,
das
Museum
besteht
aus
700
Meter
von
Tunneln
unter
der
Erde,
ausgesucht
einwandfreier
Art,
in
der
Gewinnung
von
Mineralien
durch
eine
chronologische
Darstellung
der
Methoden
und
Maschinen,
die
im
Bereich
Bergbau
und
eine
schöne
Sammlung
von
Gesteinen
und
Mineralien
beliebt
in
der
Nähe.
ParaCrawl v7.1
Inside
a
huge
library,
while
the
areas
open
to
tourists
expose
a
superb
collection
of
weapons
and
some
medieval
frescoes
kept
in
impeccable
manner.
Im
Inneren
einer
riesigen
Bibliothek,
während
die
Bereiche
offen
für
Touristen
Expose
ein
Teil
der
einzigartigen
Sammlung
von
Waffen
und
einige
mittelalterliche
Fresken
in
einwandfreier
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
discharge
opening
is
closable
so
that
the
area
of
the
filling
station
contacted
by
the
product
can
be
cleaned
in
a
hygienically
impeccable
manner
and
automatically,
without
there
being
a
risk
that
the
weighing
device
is
damaged
by
wetness
or
possibly
aggressive
cleansing
agents.
Die
Abgabeöffnung
ist
bevorzugt
verschließbar,
sodass
der
produktberührte
Bereich
der
Befüllanlage
hygienisch
einwandfrei
und
automatisch
gereinigt
werden
kann,
ohne
dass
die
Gefahr
besteht,
dass
die
Wiegeeinrichtung
durch
Nässe
oder
möglicherweise
aggressive
Reinigungsmittel
Schaden
nimmt.
EuroPat v2