Übersetzung für "Impact velocity" in Deutsch
The
impact
velocity
must
be
50
+
0/–
2
km/h.
Die
Aufprallgeschwindigkeit
muss
50
+
0/–
2
km/h
betragen.
DGT v2019
The
direction
of
the
impact
velocity
vector
shall
be
in
the
horizontal
plane
and
parallel
to
the
longitudinal
vertical
plane
of
the
vehicle.
Die
Aufschlagrichtung
verläuft
horizontal
und
parallel
zur
senkrechten
Längsebene
des
Fahrzeugs.
DGT v2019
Tektites
are
fused
rocks
created
by
entry
burn
and
impact
velocity.
Tektite
sind
geschmolzene
Steine,
entstanden
durch
Hitze
und
Aufprallgeschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
One
option,
as
described
above,
is
allowing
for
the
impact
velocity.
Eine
Option
ist,
wie
oben
dargestellt,
die
Berücksichtigung
der
Aufprallgeschwindigkeit.
EuroPat v2
As
described
above,
allowing
for
the
impact
velocity
is
optional.
Wie
oben
dargestellt,
ist
die
Berücksichtigung
der
Aufprallgeschwindigkeit
optional.
EuroPat v2
The
impact
velocity
thus
is
the
sum
of
the
particle
velocity
and
the
velocity
of
the
impact
tools.
Die
Aufprallgeschwindigkeit
addiert
sich
somit
aus
der
Partikelgeschwindigkeit
und
der
Geschwindigkeit
der
Schlagwerkzeuge.
EuroPat v2
The
impact
velocity
was
7.2
m
per
second,
and
the
energy
was
7776
joules.
Die
Aufprallgeschwindigkeit
betrug
7,2
m
pro
Sekunde,
die
Energie
7776
Joule.
EuroPat v2
Threshold
13
is
a
function
of
the
measured
impact
velocity.
Die
Schwelle
13
ist
von
der
gemessenen
Aufprallgeschwindigkeit
abhängig.
EuroPat v2
To
allow
increased
impact
velocity,
a
stronger
penetrator
material
was
required.
Um
eine
erhöhte
Aufprallgeschwindigkeit
zu
ermöglichen,
wurde
eine
stärkere
Penetrator
Material
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
tolerance
on
the
impact
velocity
is
±
2
%
and
the
tolerance
on
the
impact
direction
is
±
2
°.
Die
Toleranz
beträgt
für
die
Aufschlaggeschwindigkeit
±
2
%
und
für
die
Aufschlagrichtung
±
2°.
DGT v2019
The
tolerance
on
the
impact
velocity
is
±2
%
and
the
tolerance
on
the
impact
direction
is
±2°.
Die
Toleranz
beträgt
für
die
Aufschlaggeschwindigkeit
±2
%
und
für
die
Aufschlagrichtung
±2°.
DGT v2019
The
only
way
you're
gonna
open
that
case
is
with
pure
force,
man
--
impact
velocity.
Die
einzige
Möglichkeit
diesen
Koffer
zu
öffnen
ist
mit
purer
Gewalt,
Mann
--
Aufprallgeschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
High
velocity
impact,
twisted
metal,
busted
glass,
all
four
souls
taken
at
exactly
the
same
time...
Die
hohe
Aufprallgeschwindigkeit,
verbogenes
Metall,
Glassplitter,
alle
vier
Seelen
zur
gleichen
Zeit
ausgelöscht...
OpenSubtitles v2018
The
process
is
further
enhanced
by
considering
the
impact
velocity
in
the
calculation
as
well.
Eine
weitere
Verbesserung
ergibt
sich,
wenn
in
der
Berechnung
die
Aufprallgeschwindigkeit
mit
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Of
course
provided
that
there
are
the
same
impact
velocity
and
at
least
a
similar
impact
angle
of
the
control
element.
Vorausgesetzt
natürlich
es
liegen
dieselbe
Aufprallgeschwindigkeit
und
zumindest
ein
ähnlicher
Aufprallwinkel
des
Steuerelements
vor.
EuroPat v2
The
“hard”
impact
force
is
achieved
primarily
by
a
low-mass
element
having
a
high
impact
velocity.
Die
"harte"
Schlagkraft
wird
vor
allem
durch
ein
massearmes
Element
mit
hoher
Aufschlaggeschwindigkeit
erzielt.
EuroPat v2
In
method
step
100,
sensors
1
and
2
determine
the
impact
velocity
or
the
acceleration
which
is
occurring.
In
Verfahrensschritt
100
ermitteln
die
Sensoren
1
und
2
die
Aufprallgeschwindigkeit
bzw.
die
auftretende
Beschleunigung.
EuroPat v2