Übersetzung für "Impact survey" in Deutsch

During preparation of the impact assessment, a survey was carried out and received 166 replies.
Während der Ausarbeitung der Folgenabschätzung wurde eine Befragung durchgeführt, zu der 166 Antworten eingingen.
TildeMODEL v2018
An impact survey has highlighted the benecial eects the work will have on the bay environment.
Eine Umweltverträglichkeitsprüfung hat die positiven Auswirkungen des Projekts auf den Naturraum der Bucht hervorgehoben.
EUbookshop v2
As regards Community assistance to help Spain redress damage and associated economic impact, the Commission offered to co-finance an environmental impact survey to the tune of EUR 300 000.
Was die Gemeinschaftshilfe angeht, um Spanien bei der Behebung der Schäden und der damit verbundenen Auswirkungen auf die Umwelt zu unterstützen, bot die Kommission die Kofinanzierung einer Studie zu den Umweltfolgen in Höhe von 300 000 EUR an.
Europarl v8
He noted the establishment of a cooperation protocol for the sharing of competences with the European Parliament, in particular, and urged an impact survey of the legislative process.
Er erwähnt die Ausarbei­tung des Protokolls über Zusammenarbeit zur Aufteilung der Befugnisse insbesondere mit dem Euro­päischen Parlament und spricht sich für eine Folgenabschätzung zum Ablauf des Rechtsetzungs­verfahrens aus.
TildeMODEL v2018
Evidence from the Graduate Impact Survey shows that Erasmus Mundus graduates generally believe they have gained valuable and relevant skills and experience from their courses.
Die Ergebnisse der „Graduate Impact Survey“ zeigen, dass Erasmus-Mundus-Absolventen im Allgemeinen annehmen, dass sie durch die Teilnahme an den Studiengängen wertvolle und relevante Fertigkeiten und Erfahrungen erworben haben.
TildeMODEL v2018
The Graduate Impact Survey should be continued in future years, making use of a more systematic, but shorter, questionnaire, tailored to measuring the longer-term impact of the programme on participating students.
Die „Graduate Impact Survey“ sollte fortgeführt werden, allerdings unter Verwendung eines systematischeren, aber kürzeren Fragebogens, der darauf ausgelegt ist, die längerfristigen Auswirkungen des Programms auf die teilnehmenden Studierenden zu messen.
TildeMODEL v2018
Mine action (mine clearance, impact survey, mine awareness, victims' rehabilitation) is a prerequisite for resumption of economic and social life in contaminated areas, particularly resettlement, agricultural and live stock production and trade.
Maßnahmen wie Minenräumung, Untersuchung der Auswirkungen, Aufklärung über die Gefahr von Minen sowie Rehabilitation der Opfer sind Voraussetzung für die Wiederaufnahme der wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten in verseuchten Gebieten, insbesondere für die Wiederbesiedlung, das Betreiben von Ackerbau und Viehzucht sowie für den Handel.
TildeMODEL v2018
That's why the Landmine Impact Survey (LIS), conducted in 2002 and 2003, gathered information about communities affected by landmines and duds, and classified the areas by priority (high/medium/low).
Darum wurde in den Jahren 2002 und 2003 ein sogenannter Landmine Impact Survey (LIS) vorgenommen, in dem die von Landminen und Blindgängern betroffenen Gemeinden von Bosnien Herzegowina erfasst und nach Priorität (hoch/mittel/niedrig) klassifiziert wurden.
ParaCrawl v7.1
In fact, the 2015 SaaS Application Business Impact Survey found that the top three challenges all involved SaaS apps gaining access to other apps and their data, while 38% of respondents cited ‘complex integration efforts’ as the biggest problem for their SaaS business.
Tatsächlich zeigte der SaaS Application Business Impact Survey von 2015, dass die drei größten Herausforderungen sich auf den Zugriff von SaaS-Anwendungen auf andere Anwendungen und deren Daten beziehen und 38 % der Befragten in „intensiven Integrationsbemühungen“ das größte Problem für ihr SaaS-Geschäft sehen.
ParaCrawl v7.1
The conclusions of this impact assessment and surveys can be summarised as follows.
Die Schlussfolgerungen aus dieser Folgenabschätzung und aus den Erhebungen lassen sich folgendermaßen zusammenfassen.
Europarl v8
Such authorizations must be preceded by environmental impact surveys.
Diesen Genehmigungen müssen Untersuchungen über die Auswirkungen auf die Umwelt vorangehen.
JRC-Acquis v3.0
The other areas of work will be building and reinforcing local capacity and increasing mine action efficiency and effectiveness (impact surveys and associated tools).
Des Weiteren sollen die Kapazitäten vor Ort aufgebaut und gestärkt sowie die Effektivität und Effizienz der Maßnahmen gegen Landminen (Wirkungsanalysen und Ähnliches) gesteigert werden.
TildeMODEL v2018
For example, the EU has supported Landmine Impact Surveys in 6 countries, among which Afghanistan, with UNMAS (UN Mine Action Service).
Beispielsweise hat die EU gemeinsam mit UNMAS (UN Mine Action Service) Wirkungsanalysen (Landmine Impact Surveys) in sechs Ländern, darunter Afghanistan, unterstützt.
TildeMODEL v2018
This is also a controversial issue that requires impact surveys and a solid scientific basis, and I thus wish to reiterate that the amendment is totally at odds with this issue, and my Group will certainly vote against it.
Das ist ebenfalls ein kontroverser Punkt, der eine Prüfung der Auswirkungen und eine solide wissenschaftliche Grundlage erforderlich macht, und daher möchte ich wiederholen, dass der Änderungsantrag völlig im Widerspruch zu diesem Punkt steht und meine Fraktion gewiss dagegen stimmen wird.
Europarl v8
The economic and social changes inevitably had an immediate impact on statistical surveys of trade.
Die wirtschaftlichen und sozialen Veränderungen hatten unweigerlich direkte Folgen für die Durchführung statistischer Erhebungen über den Handel.
EUbookshop v2
In the first half of 2018, the NPL ratio (percentage ratio of the stock of gross non-performing loans on the bank balance sheet to the gross book value of loans) had no impact on the surveyed banks' credit standards, nor were the surveyed banks expecting any significant effects over the coming six months.
In der ersten Jahreshälfte 2018 hatte die NPL -Quote (prozentualer Anteil des Bruttobestands notleidender Kredite in der Bankbilanz am Bruttobuchwert der Kredite) keine Auswirkungen auf die Kreditvergabestandards der befragten Banken und auch in den nächsten sechs Monaten erwarten die Banken keine nennenswerten Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Authors concluded that “modest cannabis use in teenagers may have less cognitive impact than epidemiological surveys of older cohorts have previously suggested.”
Die Autoren folgerten, dass „ein moderater Cannabiskonsum bei Teenagern einen geringeren kognitiven Einfluss haben könnte als epidemiologische Umfragen in älteren Kohorten vorher nahegelegt haben“.
ParaCrawl v7.1
After the course we were eager to start the surveys and collect both important and scientifically relevant data upon the health status and human impacts of the surveyed reefs.
Nach dem Kurs waren wir gespannt darauf mit den Surveys zu starten und dabei wichtige und wissenschaftlich relevante Daten über den Zustand der untersuchten Riffe zu sammeln.
CCAligned v1
Most significant impacts The surveys in Europe and Japan also found that especially communication effectiveness, social life, participating in group activities and relations at home improved with the use of hearing aids.
Die Umfragen in Europa und Japan ergaben außerdem, dass vor allem die Kommunikationsfähigkeiten, die Teilnahme an sozialen Veranstaltungen und Gruppenaktivitäten, sowie die Beziehungen zu Hause durch Hörgeräte verbessert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is impacted have impact have been impacted survey
of impact impact has no impact further impact
impact survey most impact