Übersetzung für "Impact absorption" in Deutsch
Consequently,
quantitative
and
qualitative
different
relations
of
lipid
mixtures
can
have
a
significant
impact
on
drug
absorption.
Quantitative
und
qualitative
unterschiedliche
Relationen
der
Lipidmischungen
können
demnach
Wirkstoffresorptionen
beträchtlich
beeinflussen.
EuroPat v2
Its
soft
padding
provides
the
horse
with
comfort
and
impact
absorption.
Die
weiche
Füllung
garantiert
Komfort
für
das
Pferd
und
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
XmatterTM
padding
concept
provides
high
impact
absorption
and
protection.
Das
integrierte
XmatterTM
Polsterkonzept
bietet
entsprechend
hohe
Absorption
und
Schutzwirkung.
ParaCrawl v7.1
So
there's
no
compromise
in
weight,
strength
and
impact-absorption.
Es
gibt
also
keine
Kompromisse
bei
Gewicht,
Stärke
und
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
The
outer
layer
is
the
main
impact
absorption
layer.
Die
Außenschicht
ist
die
Hauptschicht
der
Stoßdämpfung.
ParaCrawl v7.1
Albiglutide
delays
gastric
emptying,
and
has
the
potential
to
impact
the
absorption
of
concomitantly
administered
oral
medicinal
products.
Albiglutid
verzögert
die
Magenentleerung
und
kann
potenziell
die
Resorption
von
gleichzeitig
angewendeten
oralen
Arzneimitteln
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Cellular
rubber
is
used
for
sealing,
insulating
and
for
impact
absorption.
Zellkautschuk
(Moosgummi)
wird
zum
Dichten,
Isolieren,
Dämmen
und
zur
Stoßdämpfung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
inner
shell
is
made
of
EPS
with
different
densities
which
afford
greater
impact
absorption.
Der
innere
Rohbau
besteht
aus
EPS
mit
unterschiedlichen
dichten,
die
größere
Auswirkungen
Resorption
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended,
however,
to
administer
Myclausen
at
least
one
hour
before
or
three
hours
after
sevelamer
intake
to
minimise
the
impact
on
the
absorption
of
MPA.
Es
ist
dennoch
empfehlenswert,
Myclausen
mindestens
eine
Stunde
vor
oder
drei
Stunden
nach
der
Einnahme
von
Sevelamer
zu
verabreichen,
um
die
Auswirkungen
auf
die
Absorption
von
MPA
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ELRC_2682 v1
The
MAH
disagreed
with
the
previous
CVMP
conclusion
that
differences
in
the
formulation
between
Fiprex
and
other
fipronil-containing
products
would
impact
on
the
absorption,
the
rate
and
extent
of
distribution,
and
persistence
of
the
active
substance
on
the
target
species.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
war
mit
der
früheren
Schlussfolgerung
des
CVMP,
dass
Unterschiede
in
der
Formulierung
zwischen
Fiprex
und
anderen
Fipronil-haltigen
Arzneimitteln
einen
Einfluss
auf
die
Resorption,
die
Rate
und
das
Ausmaß
der
Verteilung
sowie
die
Persistenz
des
Wirkstoffes
in
der
Zieltierart
haben,
nicht
einverstanden.
ELRC_2682 v1
Given
that
the
viscosities
of
propylene
glycol
and
polyethylene
glycol
400
are
different,
a
significant
impact
on
the
absorption
and
residue
depletion,
and
consequently
on
the
withdrawal
periods
needed
for
tylosin
solutions
for
injections
with
these
different
excipients
cannot
be
excluded.
Da
sich
die
Viskositäten
von
Propylenglycol
und
Polyethylenglycol
400
unterscheiden,
können
signifikante
Auswirkungen
auf
die
Absorption
und
den
Abbau
von
Rückständen
und
daher
auf
die
Wartezeiten
für
Tylosin-Injektionslösungen
mit
diesen
unterschiedlichen
Hilfsstoffen
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Given
that
the
viscosities
of
propylene
glycol
and
polyethylene
glycol
400
are
different,
a
significant
impact
on
the
absorption
and
residue
depletion
from
the
injections
site,
and
consequently
on
the
withdrawal
periods
cannot
be
excluded.
Da
sich
die
Viskositäten
von
Propylenglycol
und
Polyethylenglycol
400
unterscheiden,
können
signifikante
Auswirkungen
auf
die
Absorption
und
den
Abbau
von
Rückständen
aus
der
Injektionsstelle
und
daher
auf
die
Wartezeiten
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
The
differences
in
concentrations
of
benzyl
alcohol
and
propylene
glycol,
and
in
pH
adjustors,
have
also
been
considered
not
to
have
an
impact
on
residue
absorption
from
tissues
and
the
injection
site.
Man
gelangte
ferner
zu
dem
Schluss,
dass
die
Unterschiede
bei
den
Benzylalkohol-
und
Propylenglycol-Konzentrationen
sowie
bei
den
pH-Einstellmitteln
keinen
Einfluss
auf
die
Absorption
von
Rückständen
aus
Geweben
und
der
Injektionsstelle
haben.
ELRC_2682 v1