Übersetzung für "Immune protection" in Deutsch
Protection
against
influenza
There
is
no
immune
correlate
of
protection
established
for
influenza
A
(H5N1).
Es
gibt
kein
etabliertes
Immunkorrelat
für
den
Schutz
vor
Influenza
A
(H5N1).
ELRC_2682 v1
The
weakening
of
immune
protection,
the
body's
main
line
of
defense,
usually
results
in
many
unhealthy
conditions.
Die
Schwächung
des
Immunschutzes,
die
Hauptverteidigungslinie
des
Körpers,
führt
normalerweise
zu
vielen
ungesunden
Zuständen.
ParaCrawl v7.1
Disruption
of
the
immune
protection
of
the
organism
associated
with
the
transfer
of
a
variety
of
diseases,
including
viral.
Störung
der
Immunabwehr
des
Organismus
mit
der
Übertragung
einer
Vielzahl
von
Krankheiten,
einschließlich
viraler
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Immunization
of
subjects
with
the
vaccine
results
in
an
immune
response
and
protection
from
Zaire
Ebola
Virus
Disease
(EVD).
Die
Impfung
von
Probanden
mit
dem
Impfstoff
führt
zu
einer
Immunantwort
und
zum
Schutz
vor
der
Zaire-
Ebola-Viruserkrankung
(Ebola
Virus
Disease
[EVD]).
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
desirable
to
obtain
equine
vaccines
which
can
be
used
without
difficulty
and
confer
a
resilient
immune
protection
against
as
many
pathogens
as
possible.
Es
ist
daher
wünschenswert,
zu
Pferde-Vakzinen
zu
kommen,
die
problemlos
anzuwenden
sind
und
einen
belastbaren
Immunschutz
gegen
möglichst
viele
Erreger
übermitteln.
EuroPat v2
Considering
the
above
discussion,
for
example
an
insufficient
immune
protection
may
be
established
if
the
number
of
tumor
cells
is
too
low.
Unter
Berücksichtigung
der
obigen
Ausführungen
kann
bei
einer
zu
geringen
Tumorzellzahl
beispielsweise
nur
ein
unzureichender
Immunschutz
etabliert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
to
address
the
question
in
how
far
the
number
of
tumor
cells
administered
plays
a
role
for
development
of
an
immune
protection,
the
experiments
were
performed
using
a
low
tumor
dose
of
1500
tumor
cells
(tcs)
as
well
as
a
high
tumor
dose
of
5000
tumor
cells.
Um
ferner
der
Frage
nachzugehen,
inwieweit
für
die
Entwicklung
des
Immunschutzes
die
Anzahl
an
verabreichten
Tumorzellen
eine
Rolle
spielt,
wurden
die
Versuche
mit
einer
niedrigen
Tumordosis
von
1500
Tumorzellen
(TZ)
sowie
mit
einer
hohen
Dosis
von
5000
Tumorzellen
durchgeführt.
EuroPat v2
As
soon
as
NK
cells
sense
a
potential
invasion,
they
are
on
the
scene
to
initiate
immune
protection.
Sobald
die
NK-Zellen
eine
mögliche
Invasion
wahrnehmen,
sind
sie
auf
der
Bildfläche,
um
den
Immunschutz
zu
initiieren.
ParaCrawl v7.1
After
all
only
with
mother's
milk
the
child
receives
antibodies
–
immunoglobulins
which
provide
it
sufficient
immune
protection.
Doch
bekommt
nur
mit
der
Milch
der
Mutter
das
Kind
die
Antikörper
–
immunoglobuliny,
die
ihm
ausreichend
immunnuju
den
Schutz
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A
new
study
by
scientists
from
the
Helmholtz
Centre
for
Infection
Research
(HZI)
in
Braunschweig
suggests
that
herpesviruses
do
not
undermine
immune
protection
against
emerging
infections.
Eine
neue
Studie
von
Wissenschaftlern
am
Helmholtz
Zentrum
für
Infektionsforschung
(HZI)
in
Braunschweig
belegt,
dass
Herpesviren
den
Immunschutz
gegen
neue
Infektionen
nicht
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
The
child
does
not
possess
completely
created
opportunities
of
immune
protection
therefore
it
is
subject
to
infectious
diseases
yet.
Das
Kind
verfügt
über
die
vollständig
gebildeten
Möglichkeiten
immunnoj
der
Schutz
noch
nicht,
deshalb
ist
den
infektiösen
Erkrankungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
Simply
Supplements
ImmunoBoost
is
odour-controlled
and
possesses
potent
levels
in
the
highest
quality
black
garlic,
alongside
zinc
available
further
immune
protection.
Simply
Supplements
ImmunoBoost
ist
geruchs
gesteuert
und
verfügt
über
starke
Niveaus
in
höchster
Qualität
schwarzem
Knoblauch,
neben
Zink
lieferbar
weitere
Immunschutz.
ParaCrawl v7.1
Friendly
bacteria
are
vital
to
proper
development
of
the
immune
system,
to
protection
against
agents
that
could
cause
disease,
and
to
the
digestion
and
absorption
of
food
and
nutrients.
Nützliche
Bakterien
sind
wesentlich
für
die
richtige
Entwicklung
des
Immunsystems,
als
Schutz
gegen
Wirkstoffe,
die
Krankheiten
verursachen
können
und
für
die
Verdauung
und
Absorption
von
Nahrungsmitteln
und
Nährstoffen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
in
the
present
study
we
addressed
the
question
how
these
organs
fit
in
the
known
immune
protection
provided
by
the
lacrimal
gland.
Daher
haben
wir
die
Frage
untersucht,
wie
sich
diese
Organe
in
den
Kontext
der
bisher
bekannten
Immunabwehr
durch
die
Tränendrüse
einordnen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Newborn
babies,
premature
babies,
pregnant
women
who
have
never
had
chicken
pox
(lack
of
immune
protection)
and
patients
whose
immune
system
is
impeded
by
diseases
or
certain
drugs
(HIV
infection,
organ
transplantees)
are
at
particular
risk.
Ein
besonderes
Risiko
besteht
für
Neugeborene,
Frühgeborene,
Schwangere,
die
selbst
nie
an
Windpocken
erkrankt
waren
(fehlender
Immunschutz)
und
Patienten,
deren
Immunsystem
durch
Erkrankungen
oder
bestimmte
Medikamente
beeinträchtigt
ist
(HIV-Infektion,
Organtransplantierte).
ParaCrawl v7.1
Owing
to
these
properties,
the
compounds
according
to
the
invention
or
the
compounds
of
the
formula
I
or
of
the
formulae
Ia
to
Id
to
be
used
in
accordance
with
the
invention
are,
in
a
composition,
generally
also
suitable
for
immune
protection
and
for
the
protection
of
DNA
and
RNA.
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
bzw.
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Verbindungen
der
Formeln
Ia
bis
Id
in
einer
Zubereitung
allgemein
auch
zur
Immunprotektion
und
zum
Schutz
der
DNA
und
RNA.
EuroPat v2
Owing
to
these
properties,
the
compounds
of
the
formula
(I)
are
in
general
suitable
for
immune
protection
and
for
the
protection
of
DNA
and
RNA.
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
eignen
sich
die
Verbindungen
der
Formel
(I)
allgemein
zur
Immunprotektion
und
zum
Schutz
der
DNA
und
RNA.
EuroPat v2
The
development
of
a
long-lasting
immune
protection
against
the
tumor
by
means
of
bsabs
was
examined
in
a
murine
autologous
tumor
model.
In
einem
murinen,
autologen
Tumormodell
wurde
der
Aufbau
eines
langanhaltenden
Immunschutzes
gegen
den
Tumor
mit
Hilfe
von
bsAk
untersucht.
EuroPat v2
To
test
for
the
development
of
a
long-lasting
immune
protection
in
the
mice
the
surviving
mice
were
subjected
to
another
tumor
administration
after
100
days,
in
this
case,
however,
without
ab.
Um
zu
testen,
ob
in
den
Mäusen
hierbei
ein
langanhaltender
Immunschutz
aufgebaut
worden
ist,
wurden
die
überlebenden
Mäuse
nach
100
Tagen
einer
erneuten
Tumorgabe,
diesmal
jedoch
ohne
Ak,
unterzogen.
EuroPat v2
Moreover,
besides
survival
of
the
mice
also
the
presence
of
a
humoral
immune
response
against
the
tumor
was
used
as
another
criterion
for
the
presence
of
an
immune
protection.
Neben
dem
Überleben
der
Mäuse
wurde
darüber
hinaus
eine
vorhandene
humorale
Immunantwort
gegen
den
Tumor
als
Kriterium
für
einen
vorliegenden
Immunschutz
herangezogen.
EuroPat v2
Owing
to
these
properties,
the
compositions
according
to
the
invention
are,
in
general,
suitable
for
immune
protection
and
for
the
protection
of
DNA
and
RNA.
Aufgrund
dieser
Eigenschaften
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Zubereitungen
allgemein
zur
Immunprotektion
und
zum
Schutz
der
DNA
und
RNA.
EuroPat v2