Übersetzung für "Immersion tank" in Deutsch

These might include a spraying process or an immersion process in an immersion tank, for example.
Dies könnte beispielsweise durch einen Sprühvorgang bzw. einen Tränkvorgang in einem Tauchbecken erfolgen.
EuroPat v2
Platecoil units are perhaps best known as immersion-type, in-tank or as clamp-on heaters…
Plattenspuleneinheiten sind vielleicht am besten bekannt als Tauch-, Tank- oder Klemmheizkörper.....
ParaCrawl v7.1
As a rule, this is done by treating the moldings with warm water in an immersion tank.
Dies geschieht in der Regel durch Behandlung der Formteile mit warmem Wasser in Tauchbecken.
EuroPat v2
This coating 12 may be applied by an immersion or impregnating tank but also by some other coating process.
Diese Beschichtung 12 kann durch einen Tauch- bzw. Tränkvorgang oder aber auch andere Beschichtungsverfahren aufgebracht werden.
EuroPat v2
The new compact multi-channel ultrasonic testing electronic ECHOGRAPH 1093 was shown in combination with a small immersion tank.
Die neue kompakte Ultraschall-Prüfelektronik ECHOGRAPH 1093 wurde in Kombination mit einem kleinen Tauchtank gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Loose paint residue still attached and residual cold paint stripper can be rinsed off with water in a separate basin / immersion tank.
Lose anhaftende Lackreste und Kaltentlackerreste können in einem separaten Becken/Tauchbad mit Wasser abgespült werden.
ParaCrawl v7.1
Even though the resin accumulating in this zone can be returned to the immersion tank, there is the disadvantage that the dripping leads to incomplete impregnation.
Wenn auch das hier anfallende Harz wieder in den Tauchbehälter zurückgeführt werden kann, ergibt sich doch der Nachteil, daß das Abtropfen zu einer unvollständigen imprägnierung führt.
EuroPat v2
A method according to claim 1, wherein the step of vibrating the paste is accomplished by a vibration transmitter means arranged in substantially parallel to an electrode surface in an immersion tank.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß daß die Aktivmassenpaste mittels eines im Behälter parallel zur Elektrodenfläche angeordneten Schwingungsüberträgers oder durch Vibration des Behälters in Schwingungen versetzt wird.
EuroPat v2
Even though the resin accumulating here can be returned to the immersion tank, there is the disadvantage that the dripping leads to an incomplete impregnation.
Wenn auch das hier anfallende Harz wieder in den Tauchbehälter zurückgeführt werden kann, ergibt sich doch der Nachteil, daß das Abtropfen zu einer unvollständigen Imprägnierung führt.
EuroPat v2
The invention relates in general to coking and in particular to a new and useful method and apparatus for cooling and dedusting coke after leaving a coke dry cooling system, and to an immersion tank to execute the method.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kühlung und Entstaubung von Koks nach Verlassen einer Kokstrockenkühlung sowie einen Tauchbehälter zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
According to the invention, in particular the water content of the coke after an adequate subsequent water evaporation time i.e. for attaining adjustment equilibrium of the residual water content upon conveying the thus dedusted coke out of the water tank, can be adjusted to less than 5%, preferably less than 3%, in that the speed at which the coke is conveyed through an out of the immersion tank is controlled.
Es läßt sich erfindungsgemäß insbesondere der Wassergehalt des Kokses nach einer ausreichenden Ausdampfzeit auf einen Wassergehalt unter 5 %, vorzugsweise unter 3 %, dadurch einstellen, daß die Geschwindigkeit, mit der der Koks aus dem Tauchbehäfter gefördert wird, geregelt wird.
EuroPat v2
The fact that all fine dusts are separated from the coke pieces in the immersion tank and first absorbed by the water and then conveyed away by the chain conveyor must be viewed as the most important advantage of the method according to the invention.
Als wichtigster Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Tatsache anzusehen, daß in dem Tauchbehälter alle Feinstäube aus den Koksstücken herausgetrennt und zunächst vom Wasser aufgenommen und anschließend mit dem Kettenförderer abtransportiert werden.
EuroPat v2
The coke granules and smaller coke pieces settling on the bottom of the chain conveyor are separated outside of the water bath during the return travel of the chain conveyor, whereby coke granules possibly still clinging to the chain conveyor are flushed away before entry into the immersion tank.
Der Koksgrus und die kleineren Koksstücke, die am Boden des Kettenförderers sich absetzen, werden beim Rücklauf des Kettenförderers außerhalb des Wasserbades abgetrennt, wobei gegebenenfalls der noch am Kettenförderer anhaftende Koksgrus vor Eintritt in den Tauchbehälter abgespült wird.
EuroPat v2
Also, to flush away the superficially adhering fine dusts, the coke leaving the immersion tank should be acted upon by small amounts of water.
Auch der Koks soll beim Verlassen des Tauchbehälters zum Abspülen der oberflächlich anhaftenden Feinstäube zusätzlich mit geringen Mengen an Wasser beaufschlagt werden.
EuroPat v2
The coke may also be sprayed with a dust binder when leaving the immersion tank such as oily or tar containing substances.
Der Koks kann auch beim Verlassen des Tauchbehälters mit einem Staubbindemittel z. B. aus öligen oder teerhaltigen Stoffen besprüht werden.
EuroPat v2
Finally, for the condensation of the vapor clouds rising from the immersion tank, the tank's hood or also the discharge section may be equipped with an indirect water cooling system.
Zur Kondensation der aus dem Tauchbehälter aufsteigenden Dampfschwaden kann schließlich die Haube des Tauchbehälters oder auch der Austrittsquerschnitt eine indirekte Wasserkühlung besitzen.
EuroPat v2
The velocity of the reaction between alkalizing agent and carbon dioxide, and accordingly the rate of carbonate formation, depends on the temperature of the swelling solution, the contacting surface between the swelling solution and air and accordingly on the manner in which the solution is moved (standing solution in immersion tank, spraying or splashing of solution, possible injection of air into the swelling solution) and on the concentration of alkalizing agent.
Die Reaktionsgeschwindigkeit zwischen dem Alkalisierungsmittel und Kohlendioxid und damit die Bildungsgeschwindigkeit des Carbonats hängt von der Temperatur der Quell-Lösung, von der Kontaktoberfläche zwischen Quell-Lösung und Luft und damit von der Art, wie die Lösung bewegt wird (Stehen der Lösung im Tauchbehälter, Sprühen oder Schwallen der Lösung, eventuelle Lufteinblasung in die Quell-Lösung) sowie von der Konzentration des Alkalisierungsmittels ab.
EuroPat v2
This process, too, also permits quickly applying the individual ceramic layers but has the disadvantage that the discharge of the negatively charged sol by the positively charged sol applied may already take place in the immersion tank.
Auch dieses Verfahren erlaubt das schnelle Aufbringen der einzelnen Keramikschichten, hat allerding den Nachteil, daß eine Entladung des negativ geladenen Sols durch das aufgebrachte positiv geladene Sol bereits im Tauchtank erfolgen kann.
EuroPat v2
Necessary material, techniques, doubts and even teach you how to build your own 100x100 cm immersion tank!
Material notwendig, Techniken, Fragen und zeigen Ihnen auch, wie Sie Ihre eigenen Tauchtank 100x100 cm bauen!
ParaCrawl v7.1
Immersion probes are designed to be used with a water wedge or in an immersion tank when the test part is partially or wholly immersed.
Produkt sehen Tauchtechnikschallköpfe Tauchtechnikschallköpfe werden mit einer Wasservorlaufstrecke oder in einem Tauchtank eingesetzt, in dem der Prüfling teilweise oder ganz eingetaucht ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immerse a tank immersiveness Tank
immersed immersed myself tankful of tanks
tank up immersion tank