Übersetzung für "Immediate access" in Deutsch
There
will
even
be
immediate
access
to
citizens'
criminal
records.
Es
wird
sogar
einen
unmittelbaren
Zugang
zu
Strafregistern
der
Bürger
geben.
Europarl v8
A
CSD
shall
have
immediate
and
unconditional
access
to
cash
assets.
Ein
Zentralverwahrer
hat
sofortigen
und
unbedingten
Zugang
zu
seinem
Barvermögen.
DGT v2019
This
measure
will
allow
emergency
services
to
gain
immediate
access
to
either
tube.
Hierdurch
soll
den
Einsatzdiensten
ein
unmittelbarer
Zugang
zu
jeder
Tunnelröhre
ermöglicht
werden.
TildeMODEL v2018
Immediate
access
should
be
provided
for
international
human
rights
monitors
and
humanitarian
agencies.
Internationalen
Menschenrechtsbeobachtern
und
humanitären
Hilfsorganisationen
muss
sofortiger
Zugang
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Rail
undertakings
independent
of
infrastructure
managers
will
have
immediate
access
to
the
internal
passenger
market
in
2019.
Von
Infrastrukturbetreibern
unabhängige
Eisenbahnunternehmen
werden
ab
2019
unmittelbaren
Zugang
zum
inländischen
Personenverkehrsmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
Rail
undertakings,
independent
of
infrastructure
managers,
will
have
immediate
access
to
the
internal
passenger
market
in
2019.
Von
Infrastrukturbetreibern
unabhängige
Eisenbahnunternehmen
werden
ab
2019
unmittelbaren
Zugang
zum
inländischen
Personenverkehrsmarkt
haben.
TildeMODEL v2018
Online
services
allow
an
immediate
access
to
their
content.
On-Iine-Dienste
ermöglichen
einen
unmittelbaren
Zugriff
auf
ihre
Informationen.
EUbookshop v2
However,
many
SMEs
will
not
have
immediate
access
to
the
required
skilled
personnel.
Allerdings
werden
viele
KMU
nicht
sofort
Zugang
zu
dem
benötigten
qualifizierten
Personal
haben.
EUbookshop v2
Our
immediate
level
of
access
to
gratitude
is
a
bit
different
from
person
to
person.
Unser
direkter
Zugang
zum
Gefühl
der
Dankbarkeit
ist
von
Mensch
zu
Mensch
anders.
QED v2.0a
You
get
immediate
access
to
liquidity
at
low
financing
cost.
Sie
erhalten
sofortigen
Zugang
zur
Liquidität
zu
günstigen
Finanzierungskosten.
CCAligned v1
We
have
immediate
access
to
beneficiaries
Wir
haben
direkten
Zugang
zu
den
Begünstigten.
ParaCrawl v7.1
Please
fill
in
the
form
below
and
you
will
have
immediate
access
to
the
Whitepaper.
Füllen
Sie
bitte
untenstehendes
Formular
aus
und
Sie
erhalten
umgehend
Zugang
zum
Whitepaper.
ParaCrawl v7.1
So
you
always
have
immediate
access
to
the
attachments
of
your
mails.
So
haben
Sie
auch
unterwegs
sofort
Zugriff
auf
die
Anlagen
Ihrer
Mails.
ParaCrawl v7.1
You
get
immediate
and
quick
access
to
new
therapies
for
your
patients.
Sie
erhalten
einen
umgehenden
und
raschen
Zugriff
auf
neue
Therapien
für
Ihre
Patienten.
CCAligned v1
Thanks
to
our
location
you
will
have
immediate
access
to
the
famous
Sellaronda:
Dank
unserer
optimalen
Lage
haben
Sie
den
direkten
Anschluss
zur
weltberühmten
Sellarunde:
CCAligned v1
This
utility
enables
immediate
access
to
HDA
data
for
testing
and
troubleshooting.
Diese
Lösung
bietet
zu
Testzwecken
und
zur
Problembehandlung
sofortigen
Zugriff
auf
HDA-Daten.
ParaCrawl v7.1
How
many
simultaneous
images
need
to
be
held
in
memory
for
immediate
access?
Wie
viele
Bilder
müssen
für
den
sofortigen
Zugriff
im
Speicher
zur
Verfügung
stehen?
ParaCrawl v7.1
It
provides
immediate
access
to
media
files
via
its
wonderful
user
interface.
Es
bietet
sofortigen
Zugriff
auf
Mediendateien
über
seine
wunderbare
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
Through
the
installation
and
commissioning
of
the
TAPROGGE
System,
operators
have
immediate
access
to
IN-TA-S®.
Mit
Installation
und
Inbetriebnahme
der
TAPROGGE-Anlage
haben
Betreiber
unmittelbaren
Zugang
zu
IN-TA-S®.
ParaCrawl v7.1